Translation of "are more relevant" to French language:

Dictionary English-French

Are more relevant - translation :

Sont plus pertinents

More - translation :

Plus

Relevant - translation :

Pertinent

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Pertinent Pertinente Pertinentes Utile Importance

Examples (External sources, not reviewed)

Perpetrators are more relevant than victims in that context.	En pareil cas, il est plus important de découvrir l apos identité des criminels que celle des victimes.
More importantly, there are so many Kenyan artists who are better and relevant.	En outre, y a de nombreux artistes kenyans qui sont meilleurs et plus pertinents.
Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.	De tels exemples auront davantage leur place dans les délibérations thématiques de la Sous Commission.
These recommendations are likely to remain relevant even as more fundamental reforms are introduced.	Il est probable qu apos elles demeureront pertinentes même si des réformes de plus grande ampleur sont introduites.
These usually reflect issues which are locally relevant and more general problems.	Ces thèmes sont généralement le reflet de questions particulièrement pertinentes au niveau local et de problèmes plus généraux.
Is there any more relevant question than that of whether other choices are conceivable?	Y a t il question plus pertinente que celle de savoir si d'autres choix sont envisageables ?
The more relevant assumptions at this point are homogeneity of samples and independence between them.	Les hypothèses les plus pertinentes à ce stade sont l homogénéité etl indépendance des échantillons.
That's why the Commission encourages national debates the more people are involved, the more the outcome will be relevant to them.	Aussi la Commission encourage t elle les débats nationaux plus les gens s'impliqueront dans la discussion, plus ils se sentiront concernés par son issue .
More importantly are his ideas less relevant today than they were when the nationalist movement began?	Plus important, ses idées sont elles moins pertinentes aujourd'hui que quand le mouvement nationaliste a commencé ?
These technical provisions are undoubtedly of more interest to the relevant branches of commerce and industry.	Ces dispositions tech niques intéressent sans doute davantage les branches concernées du commerce et de l'industrie.
In the West too the people want powers which are more directly relevant to the citizen.	Il poursuivra donc ce dialogue avec mon successeur.
In particular, trade links are more relevant than aid for the Third World's chances of development.	Elle y a aussi intérêt pour des raisons économiques, pour des raisons de sécurité, parce que le développement du tiers monde est la seule façon efficace d'enrayer l'immigration illégale en Europe.
More relevant is the availability of loans.	Un élément plus pertinent est l offre de prêts.
A range of Community policies are already relevant to social inclusion, either directly or more often indirectly.	Il existe déjà une série de mesures communautaires susceptibles de favoriser l'inclusion sociale, soit directement, soit, le plus souvent, indirectement.
Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent.	La comparabilité des données nationales laisse également à désirer et la nécessité d'harmoniser les méthodes s'impose de plus en plus comme une évidence.
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.	La théorie des dominos est peut être plus adaptée à la politique étrangère et de sécurité actuelle.
Also, PPPs are more relevant for international product than income comparisons such as those made for the scale.	En outre, ils se prêtent davantage à des comparaisons internationales de produits qu apos à des comparaisons de revenus du type de celles qui servent à l apos établissement du barème des quotes parts.
Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body.	Parce que les évènements externes sont en réalité bien plus pertinents du point de vue comportemental que de sentir tout ce qui se passe à l'extérieur de mon corps.
The possible cases when hardship pertains are described in more detail in Paragraph 4 of the relevant article.	Les cas reconnus comme force majeure sont précisés au paragraphe 4 de l'article concerné.
where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled.	un ou plusieurs critères d'accès à la participation au système RBTR national concerné ne sont plus satisfaits.
Three trends are relevant.	Trois tendances sont pertinentes à cet égard.
The relevant extracts are	Les extraits pertinents sont les suivants
If we address the concerns of European citizens, we are always concerned about how to make Europe more relevant.	En vue de répondre aux préoccupations des citoyens européens, nous devons sans cesse veiller à rendre l Europe plus pertinente.
or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled .	2005O0016 FR 01.01.2007 001.001 8 B iii ) un ou plusieurs critères d' accès à la participation au système RBTR national concerné ne sont plus satisfaits .
Making the Council more relevant to today apos s membership and protecting its integrity, authority and effectiveness are surely priorities.	Rendre le Conseil plus pertinent pour les Membres de l apos ONU d apos aujourd apos hui et protéger son intégrité, son autorité et son efficacité sont assurément deux priorités.
Commission Regulations (EC) No 2294 2000 and (EC) No 1369 2002 are no more relevant and should therefore be repealed.	Les règlements (CE) no 2294 2000 et (CE) no 1369 2002 n ayant plus lieu d'être, il convient de les abroger.
Here are some relevant Tweets	Voici quelques tweets en réaction à ce qui précède
Several relevant OSLR projects are	Parmi les projets de l apos OSLR dans ce domaine, on peut citer
Relevant startup files are also	D'autres fichiers sont utiles au démarrage 160
The following sections are relevant	Les articles suivant s'appliquent
These following sections are relevant	Les articles suivants sont applicables
The following elements are relevant	Les dispositions pertinentes sont énumérées ci après
The following elements are relevant	Dans ce domaine, il faut prendre en compte les éléments ci après
Relevant acts and decrees are	Les lois et décrets pertinents sont les suivants
Equity arguments are also relevant.	L'argument de l'équité est également pertinent.
However, more and more European citizens are presenting petitions on personal, social and environmental problems. It is our duty give them increasingly relevant, detailed, and satisfying responses.	D'autre part, les citoyens européens sont, eux aussi, plus nombreux à recourir aux pétitions pour présenter des problèmes personnels, sociaux ou environnementaux il est de notre devoir de leur répondre de manière exhaustive et satisfaisante, et de moins en moins platonique et superficielle.
We get detached, more and more we occupy ourselves with jobs that aren't really relevant.	Nous nous détachons de la réalité , nous sommes occupés de plus en plus avec des boulots sans intérèt,
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Ce dernier risque est évidemment le plus à propos dans la situation actuelle.
The former, CATEL, is more relevant to the EP's work.	La première, CATEL, concerne davantage les travaux du PE.
Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right?	Et une question bien plus pertinente comme le dit le physicien du MIT Evelyn Fox Keller Et si ces scientifiques avaient raison?
The broad wording suggests that the relevant rights are to be found in more than just one provision of the Convention.	Cette formulation générale donne à penser que les droits en question ne sont pas énoncés dans une seule disposition de la Convention.
He reiterated that Costa Rica is seeking no more or no fewer rights than are provided for under relevant legal instruments .	Il a réaffirmé que le Costa Rica ne demande ni plus ni moins de droits que ceux que lui accordent les instruments juridiques pertinents .
Now a far more relevant question as MlT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right?	Et une question bien plus pertinente comme le dit le physicien du MIT Evelyn Fox Keller Et si ces scientifiques avaient raison?
But how relevant are such examples?	Ces exemples sont ils vraiment valables ?
They are just as relevant today.	Elles sont tout aussi pertinentes aujourd'hui.

Afficher cette page en français