Translation of "are hereby incorporated" to French language:

Dictionary English-French

Are hereby incorporated - translation :

Sont incorporés

Hereby - translation :

Par la présente

Incorporated - translation :

Incorporé

Keywords : Nomme Solennellement Condamne Ordonne Officiellement Mystère Société Mystères

Examples (External sources, not reviewed)

Those provisions are hereby incorporated into this Agreement and made part thereof.	elles coopèrent en matière de prévention et de lutte contre le trafic transfrontière de marchandises, notamment de produits du tabac
Its provisions are hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.	Article 29
Those provisions are hereby incorporated into this Agreement and made part thereof mutatis mutandis.	en ce qui concerne l établissement de filiales, succursales et bureaux de représentation de personnes physiques ou morales de l Union européenne, un traitement non moins favorable que celui qu elle accorde à ses propres personnes morales, succursales et bureaux de représentation ou aux personnes morales, succursales et bureaux de représentation de pays tiers, si celui ci est plus favorable et
The following provisions of the TBT Agreement are hereby incorporated into and made part of this Agreement	examiner dans les moindres délais toute question soulevée par une Partie en ce qui concerne l'élaboration, l'adoption ou l'application de normes, de règlements techniques ou de procédures d'évaluation de la conformité
The transitional arrangements referred to in Annex B to this Decision are hereby incorporated into and made part of the EEA Agreement.	Les dispositions provisoires visées à l'annexe B de la présente décision sont incorporées à l'accord EEE et en font partie intégrante.
These subsidiary bodies are hereby abolished.	Ces organes subsidiaires sont ainsi abolis.
The following Articles are hereby inserted	Les articles suivants sont insérés dans le règlement (CE) no 88 98
The following Articles are hereby inserted	Les articles suivants sont insérés
These existing Conferences are accordingly hereby abolished.	Ces conférences existantes sont en conséquence abolies.
The Annexes are hereby amended as follows	Les annexes sont modifiées comme suit
The proposals of the Court are hereby submitted.	Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2006 2007 sont exposées dans le présent document.
The arrangements contained in the Act of Accession of 9 December 2011 referred to in Annex B to this Agreement are hereby incorporated into and made part of the EEA Agreement.	Les dispositions contenues dans l'acte d'adhésion du 9 décembre 2011 visées à l'annexe B du présent accord sont intégrées dans l'accord EEE et en font partie intégrante.
The subcommittees listed in Annex I are hereby established.	Les sous comités énumérés à l annexe I sont créés.
The subcommittees listed in the Annex are hereby established.	Les sous comités énumérés à l'annexe sont créés.
New datasets are easily incorporated .	Les nouvelles séries de données sont facilement intégrées .
The following are hereby established as Committees of the Organization	Les comités ci après sont institués en tant que comités de l'Organisation
The Sub Committees listed in the Annex are hereby established.	Les sous comités énumérés à l'annexe sont créés.
The Sub Committees listed in the Annex are hereby established.	Les sous comités énumérés en annexe sont créés.
are hereby appointed members of the Committee of the Regions,	en tant que membres suppléants
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
PRINCIPLES ARE INCORPORATED INTO PROGRAMMES AND	PRIS EN COMPTE DANS LES PROGRAMMES ET ACTIVITES DES ORGANISMES DES
The Chinese Delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee II and the Final Document of the Review Conference.	La délégation chinoise demande que les éléments suivants figurent dans le rapport de la Grande Commission II et dans le Document final de la Conférence d'examen.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions	Article unique Sont nommés membres du Comité des régions
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions	Article unique Sont nommés membres du Comité des régions
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions	Sont nommés membres du Comité des régions
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions	Article unique Sont nommés membres du Comité des régions
Regulations (EC) Nos 1476 95 and 2543 95 are hereby repealed.	Les règlements (CE) no 1476 95 et (CE) no 2543 95 sont abrogés.
Decisions 95 80 EC and 2005 458 EC are hereby repealed.	Les décisions 95 80 CE et 2005 458 CE sont abrogées.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions	Article premier Sont nommés au Comité des régions
The subcommittees of the EU Lebanon Association Committee listed in Annex I are hereby set up and their rules of procedure set out in Annex II are hereby adopted.	Les sous comités énumérés à l annexe I sont créés auprès du comité d association UE Liban et leurs règlements intérieurs figurant à l annexe II sont adoptés.
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE
HEREBY CERTIFY	ATTESTONS PAR LA PRESENTE
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE ce qui suit
These principles are incorporated in the Treaty .	Ces principes sont inscrits dans le traité .
PRINCIPLES ARE INCORPORATED IN PROGRAMMES AND PROCESSES	DES PRINCIPES DU DEVELOPPEMENT DURABLE DANS LES PROGRAMMES
PRINCIPLES ARE INCORPORATED IN PROGRAMMES AND PROCESSES	PRINCIPES DU DEVELOPPEMENT DURABLE SOIENT PRIS EN COMPTE DANS LES
ENSURE THAT SUSTAINABLE DEVELOPMENT PRINCIPLES ARE INCORPORATED	POUR QU apos IL SOIT TENU COMPTE DES PRINCIPES DU DEVELOPPEMENT
ensure that sustainable development principles are incorporated	des principes du développement durable dans les programmes
PRINCIPLES ARE INCORPORATED IN PROGRAMMES AND PROCESSES	COMPTE DES PRINCIPES DU DEVELOPPEMENT DURABLE DANS LES PROGRAMMES ET
You are hereby sentenced to one year's imprisonment and 3000 francs' fine.	Vous êtes condamné à un an d'emprisonnement et à une amende de trois mille francs.
The following are hereby appointed members of the Committee of the Regions	Sont nommés membres du Comité des régions
The intra Community transfer operations listed in Annex II are hereby authorised.	Les opérations de transfert intracommunautaire visées à l annexe II sont autorisées.
The provisions of the 1990 Schengen Convention are hereby amended as follows	Les dispositions de la convention de Schengen de 1990 sont modifiées comme suit
The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement which is hereby incorporated into this Agreement and made part thereof.	favoriser la participation de la République de Moldavie aux travaux des organisations européennes concernées

Afficher cette page en français