Translation of "are getting more" to French language:

Dictionary English-French

Are getting more - translation :

Sont de plus

Getting - translation :

Obtention

More - translation :

Plus

Keywords : Devient Marier Commence Sortir Mieux Encore Plus Autres Beaucoup Mieux

Examples (External sources, not reviewed)

The haves are getting more while the have nots are getting less.	Les j'ai... récoltent plus, alors que les j'ai rien... récoltent moins.
Investigations are getting more and more com plex.	C'est une question d'effectifs, et j'estime que cet exemple est valable.
Are you getting more drugs because you are spending more time and more money?	Est ce qu'on obtient plus de médicaments parce qu'on met plus de temps et plus d'argent?
You are getting more distant each passing day.	Vous avez trouvé plus éloignés chaque jour qui passe.
People are paying more directly into what they are getting.	Les gens paient plus directement pour les avantages qui leur sont procurés.
But it is clear that, more and more, they are getting worried.	Mais il est évident que de plus en plus, ils s'inquiètent.
We are more educated than men and we are getting ahead.	Nous sommes plus éduquées que les hommes et nous forgeons notre chemin.
More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.	Plus de substances neurotoxiques se retrouvent dans les produits dit Landrigan.
Our living spaces are getting smaller and smaller, while more and more expensive.	Nos espaces de vie sont de plus en plus petits, et de plus en plus chers.
We are getting the safe double hull tankers more quickly.	Les navires citernes à double coque, plus sûrs, seront introduits plus rapidement.
Getting more information	Obtenir plus d' informations
is they are not getting mastery of the more fundamental ideas.	c'est qu'ils n'aboutissent pas à maîtrise des concepts fondamentaux.
The skies over Europe are getting more crowded all the time.	On se trouve donc de plus en plus à l'étroit, dans le ciel européen.
Blogs, Flickr and other online media are getting more and more popular among youth worldwide.	Les blogs, Flickr ou d'autres médias en ligne deviennent de plus en plus populaires parmi les jeunes du monde entier.
And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.	Et ces appareils deviennent plus petits et entrent dans un nombre grandissant de ces patients.
All the while, Cortes's captains are pacing up and down, getting more and more nervous.	Durant ce temps, les capitaines de Cortes arpentent la salle de haut en bas, devenant de plus en plus nerveux.
It's getting more connected.	Il devient de plus en plus connecté.
They are finding it more and more difficult to stay in production. Therefore what we are getting is a	Mais tout cela ne restera qu'une vague déclaration d'intention aussi long temps qu'on continuera, dans les régions défavorisées, de développer surtout ce qui ne doit pas l'être.
As a result, more than 1 million people are getting the benefits.	Au final, plus d'un million de personnes profitent du biogaz.
But are foreign owners getting more than a fair rate of return?	En revanche, les bénéfices des propriétaires étrangers ne sont ils pas disproportionnés ?
The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.	Les scanners pour faire ça deviennent petits, moins coûteux et plus portables.
I'm getting more of a thrill out of this than you are.	Ça m'excite plus que toi.
I'm getting more and more gray hair.	J'ai de plus en plus de cheveux gris.
This is really getting more from less for more and more people, because these are all affordable treatments now.	C'est vraiment faire plus avec moins pour de plus en plus de personnes, car ce sont tous des traitements abordables maintenant.
Lifers are getting more expensive because they're aging in prison and rarely paroled.	Les condamnés à perpétuité coûtent plus cher parce qu'ils vieillissent en prison et obtiennent rarement la liberté conditionnelle.
So actually we are getting less from more for less and less people.	Donc, en fait, nous obtenons moins pour plus pour de moins en moins de personnes .
Globalization is getting more complex.	La mondialisation devient plus complexe.
He's getting more and more stubborn with age.	Il devient de plus en plus têtu avec l'âge.
They're gonna start getting more and more violent.	Ils deviendront de plus en plus violents!
While you are swaggering here, there are more planes away there at Basra getting ready. Basra?	Pendant que tu fais le malin, à Basra d'autres avions se préparent.
More and more Member States are finding ways of recognising couples who live together without officially getting married.	Un nombre croissant d'États membres trouvent des moyens de reconnaître les couples vivant en concubinage sans se marier officiellement.
However, we are not getting any nearer to a fairer and more definitive solution.	En revanche, nous ne nous approchons pas d'une solution plus juste et définitive.
It is not true that rural areas and the Structural Fund are getting more.	Il n'est pas juste que ce soient précisément l'espace rural et les fonds structurels qui reçoivent plus.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
And I was getting more nervous.	Et j'étais de plus en plus nerveux.
The trend is getting more obvious.	La tendance est en train de devenir plus évidente.
Dog food is getting more expensive.	La nourriture pour chien devient plus chère.
Getting a little more technical now.	Ça devient un peu plus ardu là.
This is getting even more complicated.	Cela devient encore plus compliqué.
New jobs have been created, and in more and more of our countries people are getting back to work.	De nouveaux emplois ont été créés et de plus en plus de gens retrouvent du travail.
The drums are getting louder. We're getting nearer.	Les tambours se rapprochent.
Introduced only in 2004, Automated Teller Machines are getting more popular among Cambodian bank customers.	Introduites en 2004 seulement au Cambodge, les guichets automatiques deviennent de plus en plus populaires parmi les clients des banques du pays.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.	Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.
They are not, it seems more, I would say business is getting involved into politics.	Ils ne le sont pas, il me semble, plus, ah Je dirais que les entreprises s'impliquer en politique.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.	En vieillissant, il devient de plus en plus têtu.

Afficher cette page en français