Translation of "are being delivered" to French language:

Dictionary English-French

Are being delivered - translation :

Sont livrés

Being - translation :

étant

Delivered - translation :

Livré

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Livré Livrée Livrés Livrées Délivré

Examples (External sources, not reviewed)

Why are arms being delivered to Turkey?	Pourquoi des armes sont elles livrées à la Turquie ?
Mountains of that footwear are being delivered at the police station.	Des montagnes de ces chaussures ont été livrées au poste de police.
which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India.	Elles sont administrées avec seulement 2 seringues dans un hôpital public en Inde.
Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi.	Les cinq fauteuils roulants livrés à l'hopital Jinnah à Karachi.
THE WILL TO DO IT! Packed before being delivered.	Nourriture emballée avant distribution.
Being the 1919 Tarner Lectures delivered at Trinity College.	Being the 1919 Tarner Lectures delivered at Trinity College.
It stays on while the medicine is being delivered.	Il reste allumé pendant l administration du médicament.
Parliament has already delivered an opinion on these proposals, which are still being discussed by the Council.	Le Parlement a déjà émis un avis sur ces propositions, qui font toujours l'objet de discussions au Conseil.
I would like to know why arms are being delivered to Turkey right in the middle of the pre accession process, and why arms factories are being built.	Je me demande pourquoi, en plein processus de rapprochement avec l'UE, des armes sont livrées à la Turquie et des fabriques de munitions construites.
Letters are delivered every day.	Le courrier est distribué chaque jour.
It is quite impossible to follow the decisions that are being made because of the way that you have delivered them.	Le second objectif fondamental auquel vise la révision du programme BRITE, c'est l'augmentation des crédits indispensables à son fonctionnement harmonieux.
But I will answer for these two words being delivered to their address.	Mais je réponds que ces deux mots seront remis à leur adresse.
A point at which the liquid is defined as being delivered or received.	Un point où le liquide est défini comme étant fourni ou reçu.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.	Il importe d'avoir une idée de ce qui est effectivement fourni.
For example, in many sectors, products are no longer assembled by the manufacturer, with the component parts instead being delivered to dealers.	Un exemple dans de nombreux secteurs, les produits ne sont plus assemblés par le fabricant, mais livrés en pièces détachées au distributeur.
OGR munitions are delivered by artillery shells.	Les munitions OGR sont délivrées par des obus d'artillerie.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.	Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l enfantement.
There you are. Signed, sealed and now... delivered.	Voilà l'acte maintenant signé, scellé... et remis en mains propres.
At the same time trial shipments of oil are being delivered from the Ob delta area to Murmansk and from there to the world markets.	À l'heure qu'il est, on procède déjà à des transports expérimentaux de pétrole de la région du delta de l'Ob à Mourmansk, et de là vers les marchés mondiaux.
So the complete Arrow Debreu model can be said to apply when goods are identified by when they are to be delivered, where they are to be delivered and under what circumstances they are to be delivered, as well as their intrinsic nature.	Le modèle de Arrow Debreu s'applique donc quand les biens sont identifiés par le lieu et la date de leur livraison, et sous quelles conditions.
Mail is regularly blocked by Israel and prevented from being delivered to the people of Gaza.	Le courrier est régulièrement bloqué par Israël qui empêche sa distribution aux gens de Gaza.
These are the ones who are delivered to perdition by their actions.	Ceux là se sont abandonnés à leur perdition à cause de ce qu'ils ont acquis.
Investments are recorded in the reference period in which they are delivered,	les investissements sont comptabilisés dans la période de référence au cours de laquelle ils sont livrés,
Mangine's colleague Leann Pye, who blogs at Pye's in Haiti, posted photos of a relief plane being unloaded and supplies being delivered to doctors.	Une collègue de Gwen Mangine, Leann Pye, qui blogue sur Pye's in Haiti, a publié des photos du déchargement d'un avion d'aide et de la distribution des fournitures aux médecins.
And when I say voice, I not only mean the actual sound that is being produced, but it's the message that is being delivered.	Et quand je dis voix, je ne parle pas seulement du son qui est produit, mais du message qui est énoncé.
Amendment 27 requires fuel oil samples to be taken while being delivered for use on board ships.	L'amendement 27 prévoit que les échantillons sont prélevés au moment de la livraison du fioul destiné à être utilisé à bord des navires.
Subsidies have not delivered prosperity and security for British farmers in fact, often subsidies and quotas are being capitalised into the high cost base of our industry.	Les subventions n'ont pas apporté la prospérité et la sécurité aux agriculteurs britanniques en fait, les subventions et les quotas sont souvent capitalisés dans la base très coûteuse de notre industrie.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.	Les politiciens sont souvent accusés de promettre ce qui ne peut pas être réalisé.
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.	Pour les autres, un téléphérique les emmène sur ce sommet plein d'histoire.
I was in the cellar where the bottles are delivered.	J'étais à la cave pour des bouteilles qu'on a livrées.
I just delivered a letter for you. How are you?	Je viens de livrer un courrier de votre part.
Internet Protocol television (IPTV) is a system through which television services are delivered using the Internet protocol suite over a packet switched network such as a LAN or the Internet, instead of being delivered through traditional terrestrial, satellite signal, and cable television formats.	La télévision IP, ou télévision sur IP, ou l'IPTV (de l'anglais Internet Protocol Television ) est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant le protocole IP ( Internet Protocol ).
So then you have nice flow, and in return, oxygen and nutrients are delivered. So this stuff gets delivered as well.	Donc vous avez un bon flux, et en retour, l'oxygène et les nutriments sont livrés.
There should be more dialogues between those groups, there should be more comprehensive... programs being delivered into communities.	Il devrait y avoir plus de dialogues entre ces groupes, il devrait y avoir plus de... programmes communs en place au sein des communautés.
In the 1960s orders declined, with a total of 76 Comet 4s being delivered from 1958 to 1964.	Dans les années 1960, les commandes déclinent, un total de 76 Comet 4 étant livrés entre 1958 et 1964.
This is an important milestone in the set up of the SSM which is being delivered as scheduled.	Cette étape importante dans la mise en place du MSU s effectue selon le calendrier fixé.
The quantities delivered by producers not being members shall be consistent with the regional yields and surface concerned.	Les États membres adoptent de nouvelles dispositions ou appliquent les règles ou procédures nationales en vigueur à cet effet.
By a conservative estimate, around 20 of the overall IT systems delivered on this list are actually surveillance technologies, with the rest being generic IT systems and technologies.	Avec une évaluation a minima, 20 environ de la totalité des systèmes informatiques livrés sur cette liste sont réellement des technologies de surveillance, le reste étant des systèmes informatiques et technologies génériques.
Delivered	Distribué
Delivered	délivrée
delivered	225
delivered	0 1c
We only ever hear about consignments which are not properly delivered.	Je ne suis donc pas à même de répondre.
We are talking about emergency assistance and while that emergency assistance is being delivered we will, with the World Bank, be conducting an assessment mission of longer term needs.	Nous parlons d'aide d'urgence et, tandis même que cette aide d'urgence sera fournie, nous mènerons, avec la Banque mondiale, une mission d'évaluation des besoins à plus long terme.
The course is now being developed so that in the future courses can be delivered using distance learning techniques.	Il subit actuellement des modifications en vue de sa mise en œuvre par des techniques d'apprentissage à distance.

Afficher cette page en français