Translation of "are avoided" to French language:

Dictionary English-French

Are avoided - translation :

Avoided - translation :

Keywords : évité évitée évitait éviter Tout

Examples (External sources, not reviewed)

Are malfunctions avoided in nearby operations involving hazardous places?	Les dysfonctionnements sur des sites voisins comportant des emplacements dangereux sont ils évités?
There are essential questions that cannot be avoided here.	Sur ce plan, des questions essentielles ne peuvent être éludées.
Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing.	Les disputes doivent être évitées elles sont toujours vulgaires et souvent convaincantes.
tests and criteria which are not relevant to the job are avoided	Le NIF n'est pas une organisation en soi, mais un réseau entre les étrangers, les minorités ethniques et les réfugiés qui sont membres de syndicats, et les Danois qui souhaitent s'engager dans des actions liées à ces groupes.
avoided	Doit être évité
Any further excesses in this area are to be avoided.	D'autres exagérations éventuelles dans ce secteur ne sont pas souhaitables.
There are, however, a number of other provisions that are to be avoided.	Il y a cependant un certain nombre d'autres mesures à éviter.
Everyone knows that crises that are avoided do not make headlines.	Chacun sait que les crises évitées ne font pas la manchette.
In this case, peaceful means are not only unexhausted, they are being deliberately avoided.	Dans le cas qui nous concerne, ces moyens pacifiques ne sont pas uniquement épuisés, ils sont délibérément évités.
be avoided.	corps.
A contract which may be avoided is valid until avoided but, once avoided, is retrospectively invalid from the beginning.	Un contrat qui peut être annulé est valide jusqu'à son annulation mais, une fois annulé, il est rétroactivement anéanti depuis sa conclusion.
(iii) technical terms are avoided when everyday words can be used instead.	iii) en évitant l emploi de termes techniques lorsque des mots du langage courant peuvent être utilisés à la place.
Tom avoided Mary.	Tom a évité Mary.
Should be avoided	Doit être évité
Competitive devaluation, which skeptics are calling for, must be avoided this time around.	La dévaluation concurrentielle, appelée de leurs voux par les sceptiques, doit être cette fois ci évitée.
These are limits which assure that excessive risk taking and concentration is avoided .	Il s' agit de limites permettant d' éviter une prise de risques et une concentration excessives .
When photometric measurements are taken, stray reflexions shall be avoided by appropriate masking.	Lors des mesures photométriques, on évitera des réflexions parasites par un masquage approprié.
Breast feeding Breast feeding should be avoided if you are on Wilzin therapy.	Allaitement Vous devez éviter d allaiter si vous êtes traitée par Wilzin.
I suspect that most of us are agreed that war should be avoided.	La plupart d'entre nous sommes d'accord sur la nécessité d'éviter une guerre.
This must be avoided .	Il convient d' éviter pareille évolution .
Tom avoided the problems.	Tom évitait les problèmes.
Tom avoided the question.	Tom a évité la question.
She avoided his look.	Elle évita son regard.
events would be avoided.	Hambourg Berlin Selon les dernières connaissances en RAID sur Kunduz, l'opposition estime que le ministre de la Défense Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) est coupable de tromperie délibérée.
Repetition should be avoided.	Il faut éviter de se répéter.
This must be avoided.	Il faut donc le préserver, disait il.
That must be avoided.	Or, celui ci ne relève pas de notre compétence.
This must be avoided.	C est quelque chose qu il faut éviter.
I deliberately avoided you.	J'évitais de vous croiser.
Grapefruit juice and other foods that are known to inhibit CYP3A4 should be avoided.	Le jus de pamplemousse et les autres aliments connus pour inhiber le CYP3A4 doivent être évités.
This is the way to ensure that such conflicts are avoided in the future.	C'est là le moyen d'éviter ces conflits à l'avenir.
We want violence to be avoided and are opposed to all forms of violence.	Nous voulons éviter la violence et nous sommes opposés à toutes formes de violence.
They are difficult, but they cannot be avoided, as they are vital to restoring public confidence and support.	Elles sont difficiles, mais on ne peut les éviter, car elles sont essentielles pour rétablir la confiance et le soutien du public.
This states that large areas of the Ukraine and Western Russia are still contaminated and are better avoided.	Il convient d'y ajouter les règlements susceptibles d'être élaborés à propos du transport de matériaux nucléaires, Ainsi qu'à propos de la circulation de biens contaminées par la radioactivité, et ceci, non seulement de façon interne à la Communauté, mais encore dans les échanges avec les pays tiers.
Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?	Les risques sont ils si élevés qu ils justifient une souffrance qui pourrait être évitée ?
Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?	Les risques sont ils si élevés qu ils justifient une souffrance qui pourrait être évitée 160 ?
Action in both respects is essential if future problems and confusion are to be avoided.	Une action s'impose sous l'un et l'autre aspect si l'on veut prévenir les difficultés et éviter la confusion.
Neither does it recognise the external costs that are avoided with these types of energy.	Il ne reconnaît pas non plus les coûts externes qui sont évités grâce à ce type d'énergies.
The addition of supplementary provisions that are not necessary to transpose a Directive is avoided.	Les États membres évitent d'ajouter des dispositions supplémentaires qui ne sont pas nécessaires pour transposer une directive.
Banks and insurance companies are to be avoided, on the theory that their activities are usurious and thus prohibited.	Les banques et les compagnies d'assurances doivent être évitées, sous le prétexte que leurs activités sont usuraires et donc interdites.
She avoided answering my questions.	Elle a évité de répondre à mes questions.
She avoided answering my questions.	Elle a esquivé mes questions.
She avoided answering my questions.	Elle esquiva mes questions.
She avoided answering my questions.	Elle évita de répondre à mes questions.
She avoided him whenever possible.	Elle l'évita chaque fois que possible.

Afficher cette page en français