Translation of "are attributed" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Forty five canons are attributed to him. | Quarante cinq canons lui sont attribués. |
| To avoid this, they are attributed a number. | Pour éviter ceci, on leur attribut un nombre. |
| Some species are attributed with high levels of intelligence. | Ces espèces sont réputées pour avoir une intelligence remarquable. |
| Mr Prodi, vacuous statements are being attributed to Mussolini. | Monsieur Prodi, on prête à Mussolini un propos désabusé. |
| Attributed | MODÈLE D AUTOCERTIFICATION POUR LES IMPORTATIONS DANS L UNION EUROPÉENNE DE PRODUITS VITIVINICOLES ORIGINAIRES DU JAPON (1) |
| (Not attributed) | (Non attribué) |
| We also know that 80 of accidents are attributed to crewmembers. | Nous savons aussi que 80 des accidents sont dus aux équipages. |
| They are sovereign, except for the powers attributed to the central Government. | Ils sont souverains, sous réserve des tâches attribuées à l apos Etat central. |
| There are few statistics on conduct attributed to agents of the State. | There are few statistics on conduct attributed to agents of the State. |
| Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage). | Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage). |
| They are also attributed to Zanobi Strozzi, an assistant of Fra Angelico. | Ils sont attribués également à Zanobi Strozzi, un assistant de Fra Angelico. |
| The specific competencies attributed to the Community are defined in the Treaty. | Les compétences spécifiques attribuées à la Communauté sont définies par le Traité. |
| No task attributed | Pas de tâche attribuée |
| No resource attributed | Pas de ressource attribuée |
| As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. | Comme je l'ai dit, 18 pour cent des gaz à effet de serre sont attribués à l'élevage du bétail. |
| Are funds returned or re attributed to prevention and treatment of gambling addiction? | Des fonds sont ils restitués ou réaffectés à la prévention et au traitement de l'addiction au jeu? |
| The brothers also produced miniatures (mainly attributed to Antoine) and portraits (attributed to Mathieu). | Les frères Le Nain ont aussi composé des miniatures (pour la plupart attribuées à Antoine) et des portraits (attribués à Mathieu). |
| Reactions attributed to hypersensitivity have been reported less frequently than those attributed to cytokine release. | Les réactions attribuées à l hypersensibilité ont été rapportées moins fréquemment que celles attribuées au relargage de cytokines. |
| Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. | Souvent, de telles interdictions sont attribuées à des syndicats trop puissants qui détiennent en otage l'économie. |
| On the other hand, the majority of these breaches are attributed to unknown perpetrators. | On the other hand, the majority of these breaches are attributed to unknown perpetrators. |
| 41. The losses from fluctuations in exchange rate parities are attributed to the following | 41. Les pertes consécutives aux fluctuations des parités de taux de change sont attribuées aux facteurs ci après |
| Revere did not shout the phrase later attributed to him ( The British are coming! | Revere n'a pas crié la célèbre phrase qui lui est attribuée ( Les Réguliers arrivent ! |
| Are they proud to wear their new stripes, attributed to them by an illegal power? | Sont ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu un pouvoir Illégal, leur a attribué ? |
| Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . | Revenus attribués aux assurés 2.3.3 . |
| This painting is attributed to Picasso. | Ce tableau est attribué à Picasso. |
| This painting is attributed to Monet. | Ce tableau est attribué à Monet. |
| She attributed her success to luck. | Elle a considéré qu'elle devait son succès à la chance. |
| Work also attributed to baron d'Holbach. | Ouvrage attribué aussi au baron d'Holbach. |
| (b) Violations attributed to armed groups | b) Violations imputées à des groupes armés |
| A function is attributed to fiction. | La fiction se voit attribuer une fonction. |
| What can this be attributed to? | À quoi cela est il dû, Monsieur le Président ? |
| At the center of the green there are the ruins of a Roman villa attributed to Pompey. | Au centre de la verdure se trouvent les ruines d'une villa romaine attribuée à Pompée. |
| He attributed his success to good luck. | Il attribua son succès à la chance. |
| He attributed his success to good luck. | Il a attribué son succès à la bonne fortune. |
| He attributed his failure to bad luck. | Il mit son échec sur le compte de la déveine. |
| She attributed her success to good luck. | Elle a attribué son succès à la bonne fortune. |
| But to Allah they have attributed partners. | Et pourtant ils donnent des associés à Allah. |
| Written by an illiterate attributed to God | Un livre ! Un livre écrit par un illettré et attribué à Dieu. |
| The copyright is attributed to Dan Brown. | Cependant, Dan Brown apparaît dans le copyright. |
| detection of vigabatrin attributed visual field defects. | Cette méthode n'a pas, à l'heure actuelle, été validée pour la détection des anomalies du champ visuel imputables au vigabatrin. |
| Their victories are few and small and their impact can easily be attributed to statistical error but they certainly are out there. | Leurs victoires sont de petites victoires et elles ne sont pas nombreuses leur impact peut facilement être attribué aux marges d'erreur des statistiques mais elles n'en sont pas moins là. |
| Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port. | On attribue à Gnaeus et à Publius la fortification de Tarraco et l'établissement d'un port militaire. |
| A lot of things are now attributed to 11 September and to the economic downturn in the USA. | Bien des maux sont aujourd'hui imputés au 11 septembre et l'on affirme que tout est lié à l'effondrement de l'économie américaine. |
| There are regular reports of cases of self immolation (85 by AIHRC this year) that are partially attributed to child and forced marriages. | Des cas d'immolation par le feu, en partie imputables à des mariages précoces et forcés, sont régulièrement signalés (la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan en a dénombré 85 cette année). |
| The second resurrection is attributed to prophet Eliseus. | La deuxième résurrection est attribuée au prophète Elisée. |
Related searches : They Are Attributed - Are Attributed With - Which Are Attributed - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed - Properly Attributed - Attributed With - Attributed From - Generally Attributed - Falsely Attributed - Attributed Data - Attributed For
