Translation of "apply a force" to French language:


  Dictionary English-French

Apply - translation : Apply a force - translation : Force - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.
Les partisans de l'autodéfense antinucléaire peuvent recourir à la force en toute impunité, sans risquer de représailles.
And whenever you apply force become tyrannical.
Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
We can calculate the amount of work done by multiplying the force we apply times the distance over which we apply the force.
Nous pouvons calculer la quantité de travail accompli en multipliant la force que nous appliquons par la distance sur laquelle nous appliquons la force.
The more force you apply, the quicker you accelerate.
Plus il y a de force, plus l'accélération est grande.
And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback.
Et si vous appliquez la notion d'assurance plus largement, vous pouvez utiliser une force plus puissante, une force de marché, pour obtenir du feedback.
(151) This Regulation should apply from its entry into force.
(151) Il convient que le présent règlement s applique à compter de son entrée en vigueur.
Compensation does not apply in the case of force majeure.
L'indemnisation ne s'applique pas en cas de force majeure.
This restriction shall not apply where shift working on a rotating basis is in force.
Cette limitation ne s apos appliquera pas dans le cas du travail en cycle continu par roulement.
To raise the metal cylinders, we need to apply a force equal to their weight.
Pour élever les cylindres métalliques, nous avons besoin d'appliquer une force égale à leur poids.
It shall apply as of its entry into force and shall continue to apply until 30 April 2007.
Il s applique dès son entrée en vigueur et ce jusqu au 30 avril 2007.
Manually force KWord to scan the entire document and apply autocorrection
Empêche les changements du contenu des cellules sélectionnées.
The laws are easier to apply if overt force or threat of force is employed to violate this right.
En fait, il est plus facile de faire appliquer la loi dans les cas où la force ou des menaces de recours à la force ont été utilisées en vue d'empêcher le vote d'un citoyen.
The Decisions in force at the time of the entry into force of this Regulation shall continue to apply.
Les décisions applicables au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement continuent de s'appliquer.
2 This Regulation shall apply from the date of entry into force .
2 Le présent règlement s applique à partir du date d entrée en vigueur .
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duty shall apply.
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Sans indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
The provisions in force concerning customs duties shall apply, unless otherwise specified.
Sauf dispositions contraires, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Sauf indications contraires, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
A similar reasoning could apply when tying is used to force the licensee to accept other licences.
On peut tenir un raisonnement analogue si la subordination est utilisée pour obliger le licencié à accepter d'autres licences.
(a) Article 4(1), which shall apply 18 months after the date of entry into force and
(a) l article 4, paragraphe 1, qui commence à s'appliquer dix huit mois après la date d entrée en vigueur et
How can the Community force Greece to no longer require Vatican citizens to apply for a visa ?
Nous y travaillons et j'espère qu'il n'y aura pas de difficultés au niveau des compétences.
Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.
Appliquer l'effort de façon telle que la ligne de séparation plaque ruban soit perpendiculaire à cet effort et perpendiculaire à la plaque.
However, Article 159 shall apply from . one year after the entry into force .
Toutefois, l'article 159 s applique à partir du un an après son entrée en vigueur .
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
que l'exportateur agréé applique les règles d'origine en vigueur au titre de cet accord.
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
l exportateur agréé applique les règles d origine en vigueur au titre de cet accord.
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
que les exportateurs agréés appliquent les règles d origine en vigueur au titre de cet accord.
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
Pour l'année 2013, le volume des nouveaux contingents tarifaires et les augmentations du volume des contingents tarifaires existants seront calculés au prorata du volume de base, en tenant compte de la période écoulée avant le 1er juillet 2013.
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
Article 9
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Le nom de la société délivrant la facture commerciale.
And player two's been told, remember the experience of that force. Use your other hand to apply the force back down.
Et on dit au joueur 2 de se rappeler l'expérience de cette force, et d'utiliser son autre main pour appliquer cette force.
This Regulation shall apply as long as it is in force in the EU.
Ce règlement est d application tant qu il est en vigueur dans l Union européenne.
This Regulation shall apply as long as it is in force in the EU.
Ce règlement s applique tant qu il est en vigueur dans l UE.
This Decision shall apply provisionally from 1 March 2010 until its entry into force.
La présente décision s applique à titre provisoire à compter du 1er mars 2010 jusqu à son entrée en vigueur.
This Protocol shall apply for the period for which the Agreement is in force.
Le présent protocole s'applique au cours de la période durant laquelle l'accord est en vigueur.
This Protocol shall apply for the period for which the Agreement is in force.
Le présent protocole est signé et approuvé par les parties conformément à leurs procédures respectives.
This Protocol shall apply for the period for which the Agreement is in force.
Le présent protocole entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié, par voie diplomatique, l'achèvement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur.
This Protocol shall apply for the period during which the Agreement is in force.
Le présent protocole s'applique au cours de la période durant laquelle l'accord est en vigueur.
This Protocol shall apply for the period during which the Agreement is in force.
Dans l'attente de son entrée en vigueur, les parties conviennent d'appliquer à titre provisoire le présent protocole à partir de la date de sa signature, sous réserve de l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.
This Protocol shall apply for the period during which the Agreement is in force.
Dans l'attente de son entrée en vigueur, les parties conviennent d'appliquer provisoirement le présent protocole à partir de la date de sa signature, sous réserve de l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.
It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Il est applicable à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement d'application.
And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.
Et on dit au joueur de se rappeler de l'expérience de cette force et d'utiliser son autre doigt pour appliquer la même force sur le doigt de l'autre joueur, avec un diffuseur de force et ils le font.
This Decision shall apply provisionally from the date of adoption until its entry into force.
Elle s applique à titre provisoire à compter de la date de son adoption jusqu à son entrée en vigueur.
This Agreement shall apply for five years from the date of its entry into force.
différend entre les Parties sur l'interprétation ou la mise en œuvre du présent accord

 

Related searches : Force Apply - Apply Excessive Force - Apply Brake Force - A Force - Apply A Method - Apply A Lesson - Apply A Function - Apply A Surcharge - Apply A Potential - Apply A Cream - Apply A Voltage - Apply A Tourniquet - Apply A Sticker - Apply A Brake