Translation of "any measures taken" to French language:


  Dictionary English-French

Any measures taken - translation : Measures - translation : Taken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any measures taken shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Toute mesure prise doit être proportionnée aux objectifs poursuivis.
The Parties shall inform each other of any preventive measures taken.
Ces décisions lient les parties, qui prennent les mesures appropriées pour leur mise en œuvre.
Measures must be taken to mitigate any adverse effects of the aid on competitors (compensatory measures)
des mesures doivent être prises pour atténuer les conséquences défavorables pour les concurrents (contreparties)
a summary of any significant problems encountered in implementing the operational programme and any measures taken
une synthèse des problèmes importants rencontrés lors de l'exécution du programme opérationnel et les éventuelles mesures prises
a summary of any significant problems encountered in implementing the operational programme and any measures taken
une synthèse des problèmes importants rencontrés lors de l'exécution du programme opérationnel et les éventuelles mesures prises
a summary of any significant problems encountered in implementing the operational programme and any measures taken
une synthèse des problèmes importants rencontrés lors de l'exécution du programme opérationnel et les éventuelles mesures prises iii
Your doctor will then decide what measures, if any, should be taken.
Votre médecin décidera alors, si nécessaire, des mesures à prendre.
Furthermore, such measures need to be taken globally for any chance of success.
Qui plus est, de telles mesures doivent être adoptées au niveau mondial pour pouvoir atteindre leur but.
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
Règlement intérieur et code de conduite
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
Cette demande est communiquée à la partie adverse et au comité Commerce et développement .
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
nécessaires à la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
la prévention de pratiques trompeuses et frauduleuses et aux moyens de faire face aux conséquences de défauts de paiement dans le cadre de contrats
Any measures taken in the performance of their duties shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Toutes les mesures prises dans l'exercice de leurs fonctions sont proportionnées aux objectifs poursuivis.
(2) Should any corporate governance measures be taken at EU level for unlisted companies?
(2) Conviendrait il de prendre des mesures au niveau de l UE en ce qui concerne la gouvernance d entreprise des sociétés non cotées?
Any problems and corrective measures identified in an audit will be taken into account.
Les éventuels problèmes décelés et les mesures correctrices à prendre, identifiés lors d'un audit seront pris en compte.
Have you been notified of any measures taken since the limit values were exceeded?
Vous a t on fait part de mesures qui auraient été adoptées dès le moment où ces limites ont été dépassées ?
Any measure taken by ESMA in such situations would override measures by competent authorities if there is any inconsistency.
En cas d'incompatibilité, toute mesure prise par l'AEMF dans de telles situations prévaut sur les mesures prises par les autorités compétentes.
Any structural or other measures taken will be no more than fragmented measures which work until the next crisis strikes.
Quelle que soit la nature des mesures qui seront prises, structurelles ou autres, elles ne seront que fragmentaires et leur efficacité ne durera que jusqu'à l'apparition de la prochaine crise.
Those procedures should be conducted independently of any disciplinary measures taken by the security forces.
Ces procédures devraient être menées indépendamment de toutes mesures disciplinaires prises par les forces de sécurité.
What measures have been taken to prevent any discrimination being practised against non Muslim believers?
Quelles mesures ont été prises pour empêcher toute discrimination contre les croyants non musulmans ?
Has the State party taken any measures to encourage victims to report acts of violence?
L'État partie a t il pris des mesures pour encourager les victimes à signaler les actes de violence?
Is there any need to stress the urgent nature of the measures to be taken?
Observations à caractère général concernant l'adoption d'améliorations éventuelles
The Parties shall inform each other of any measures taken in relation to this Article.
Le conseil de coopération peut décider de constituer des sous comités ou tout autre organe spécialisé propre à l'assister dans l'accomplissement de ses tâches et en détermine la composition, la mission et le fonctionnement.
Please inform the Committee about any measures taken to promote and disseminate awareness of the Convention.
Indiquer au Comité les mesures prises pour promouvoir et faire connaître la Convention.
Measures have been taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage and
Des mesures ont été prises pour empêcher toute fuite de contenu dans des conditions normales de transport et
Considering all the measures taken, it is very unlikely that any contamination of Bovilis BVD could
Au vu de toutes les mesures ayant été prises, il est très improbable que se produise une quelconque contamination de Bovilis BVD, dans un premier temps, et, dans un deuxième temps, qu'une telle contamination débouche sur une séroconversion, même chez un nombre limité d animaux vaccinés.
Any measures taken must aim to combat these phenomena, which run totally counter to sporting values.
Les mesures à prendre doivent être orientées vers la lutte contre ces attitudes qui sont totalement à l'opposé des valeurs du sport.
It is important that if any disease breaks out proper measures are taken to combat it.
Ce qui est important, c'est que les services vétérinaires municipaux et nationaux ne pratiquent pas sur le terrain une politique qui aille à l'encontre de celle de la Commission.
Reports shall include statements on incidents, and coercive and medical measures, if any have taken place.
Les rapports font état des incidents éventuels ainsi que des mesures coercitives et médicales éventuellement prises.
Preventive measures means any reasonable measures taken by any person after a nuclear incident has occurred to prevent or minimize damage referred to in sub paragraphs (k)(i) to (v) or (vii), subject to any approval of the competent authorities required by the law of the State where the measures were taken.
Mesures préventives signifie toutes mesures raisonnables prises par quiconque après qu'un accident nucléaire est survenu pour prévenir ou réduire au minimum les dommages mentionnés aux sous alinéas k) i) à v) ou vii), sous réserve de l'approbation des autorités compétentes si celle ci est requise par le droit de l'État où les mesures sont prises.
16) Please describe any initiatives, which have been taken to control online chat groups, in particular measures taken in order to avoid any abuse, which could be harmful to minors?
16) Veuillez décrire toute initiative qui aurait été prise pour contrôler les groupes de discussion en ligne, en particulier des mesures qui auraient pour objet d éviter tout abus préjudiciable aux mineurs ?
Appropriate measures may be taken to prevent any abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Des mesures appropriées peuvent être prises afin d'éviter l'utilisation abusive de la flexibilité prévue dans le présent paragraphe.
Appropriate measures may be taken to prevent any abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Des mesures appropriées peuvent être prises pour éviter toute utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe.
Any commercial policy measures may be taken which are compatible with existing international obligations and procedures, notably
Peuvent être prises toutes mesures de politique commerciale compatibles avec les obligations et procédures internationales existantes, et notamment
I also had occasion to say that Europe has not taken any exceptional measures to combat terrorism.
J'ai aussi eu l'occasion de dire qu'il n'y a pas de mesures d'exception en Europe en matière de lutte contre le terrorisme.
II. LEGISLATIVE MEASURES TAKEN
II. MESURES PRISES EN MATIERE LEGISLATIVE
Details and measures taken
Relation des faits et des mesures prises
the preventive measures taken
les mesures de prévention prises
Corrective measures taken (details)
Mesures correctives mises en place (détails)
Any specific measures or combination of measures that would assist developing land based producer States can be taken (taking note of paragraph 188 below)
Toutes mesures ou combinaisons de mesures spécifiques pouvant aider les Etats en développement producteurs terrestres peuvent être prises (compte tenu du paragraphe 188 ci après)
By comparison, 18.6 per cent have not taken any of the above measures to monitor equalization of opportunities.
En revanche, 18,6  des pays ont indiqué n'avoir pris aucune des mesures susmentionnées pour surveiller le processus d'égalisation des chances.
1.14 Finally, in the EESC's view, it is essential to follow up and assess any policy measures taken.
1.14 Enfin, le CESE rappelle que le suivi et l évaluation des actions politiques engagées sont indispensables.
1.15 Finally, in the EESC's view, it is essential to follow up and assess any policy measures taken.
1.15 Enfin, le CESE rappelle que le suivi et l évaluation des actions politiques engagées sont indispensables.
an assessment of remedial measures taken by the person or entity referred to Article 131(1), if any.
une évaluation des mesures correctrices prises par la personne ou l entité visée à l article 131, paragraphe 1, le cas échéant.
any measures to be taken to ensure that the adaptation does not compromise the objectives of this Regulation
toute mesure à prendre afin de garantir que l'adaptation ne compromette pas les objectifs du présent règlement

 

Related searches : Measures Taken - Taken Measures - Any Measures - Measures Taken Against - Has Taken Measures - Measures Being Taken - Measures Are Taken - Measures Were Taken - Measures Taken From - Any Action Taken - Any Actions Taken - Taken Any Action - Any Decisions Taken