Translation of "announced a deal" to French language:

Dictionary English-French

Announced - translation :

Annoncé

Announced a deal - translation :

A annoncé un accord

Deal - translation :

Traiter

Keywords : Annoncé Annonça Annoncée Annonce Annoncer Deal Conclu Gérer Contrat Marché

Examples (External sources, not reviewed)

In March 2008, Codemasters announced a new deal with Majesco.	En mars 2008, Codemasters annonce un nouveau contrat avec Majesco.
On May 8, 2008, Evergrey announced that they had signed a deal with Steamhammer SPV.	En effet, en mai 2008, Evergrey annonce que le groupe a signé un contrat avec Steamhammer SPV.
On June 14, 2013, it was announced that Deal had left the Pixies.	Le 14 juin 2013 les Pixies annoncent que Kim Deal quitte le groupe.
On 1 May 2011 it was announced that he had signed a 3 year deal with London Wasps.	En mai 2011 il indique qu'il signe un contrat de 3 ans avec les London Wasps.
Shortly afterwards, the band announced that they had signed a new international record deal with Lava Atlantic Records.	Peu après, Porcupine Tree annonça son partenariat avec le label international Lava Records Atlantic Records.
On September 10, 2008 it was announced that Earth Crisis had signed a worldwide deal with Century Media.	Le 10 septembre 2008, Earth Crisis signe un contrat mondial chez Century Media.
Yahoo! and Maktoob officially announced the acquisition of maktoob.com, the largest Arabic website, by the international giant Yahoo! in a multi million deal, the financial figures weren t announced but expectations suggest the deal worth more than 100 million, announces the blogger.	Yahoo! et Maktoob ont officiellement annoncé l'acquisition de maktoob.com, le plus important site internet en langue arabe, par le géant international Yahoo! pour un montant de plusieurs millions. On ne connaît pas les chiffres exacts mais on parle d'un accord supérieur à 100 millions de dollars annonce le blogueur.
A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.	Ils ont aussi annoncé à Durban la création d un fonds de réserve de trésorerie de 100 milliards de dollars pour faire face aux 160 pressions ponctuelles sur les liquidités. 160
On 8 February 2011, Melbourne Victory announced that they had signed Velaphi on a two year deal from Perth Glory on a free transfer.	Le 8 février 2011, Melbourne Victory annonce avoir signé Velaphi pour un contrat d'une durée de deux ans .
Breaking Nikkei has just announced its acquisition of British Financial Times. The deal is about US 1.3 billion.	DERNIERE MINUTE Nikkei vient d'annoncer l'achat du journal britannique le Financial Times pour 1.3 milliard de dollars US.
In January 2005, it was announced that he would move to Tottenham Hotspur on a seven year deal in the summer of 2005.	En janvier 2005, il décide de signer à Tottenham Hotspur pour un contrat courant sur quatre saisons.
Originally the car was engineered for a Honda designed engine, however when Honda announced their withdrawal from the sport, a customer deal with Mercedes was obtained.	Selon les ingénieurs de Brawn GP, le moteur Mercedes est à régime équivalent au moins 25 chevaux plus puissant que le moteur Honda d'origine.
A few weeks after the contract was signed, however, Johnson announced that he would not stand for re election, and the deal was cancelled.	Quelques semaines après la signature du contrat, Johnson annonça qu'il renonçait à se représenter aux élections, et le contrat fut annulé.
On 20 December 2006, a transfer deal was announced with Lokomotiv Moscow, and Obasi was set to move to the Russian side in January.	Le 20 décembre 2006 un accord de transfert a été annoncé avec le Lokomotiv Moscou et Ogbuke devait rejoindre le championnat russe en janvier 2007.
A deal is a deal.	Un accord est un accord.
Toronto Blue Jays 2013 It was announced on June 9, 2013 that Wang had signed a one year, 500,000 deal with the Toronto Blue Jays.	Blue Jays de Toronto En juin 2013, il est mis sous contrat par les Blue Jays de Toronto.
On 28 February 2014, Guangzhou Evergrande announced that they had officially extended Lippi's contract on a three year deal, keeping him at the club until 2017.	Le 28 février 2014, Marcello Lippi annonce qu'il prolonge son contrat jusqu'en 2017 avec le champion d'Asie et de Chine.
The deal announced earlier this month represents the triumph of rational hope over irrational fear, and it deserves to be implemented.	C'est le triomphe de l'espoir rationnel sur la peur irrationnelle.
Ching signed a deal in early 2013 to return to the Dynamo as a player coach and later announced his retirement effective at the end of the 2013 season.	Le , Ching annonce la fin de sa carrière de footballeur professionnel à l'issue de la saison 2013.
Syria just announced that it was ready to put its chemical weapons stockpile under international control and then destroy them, under a new deal chalked by Russia.	La Syrie vient d'annoncer qu'elle était prête à placer son stock d'armes chimiques sous contrôle international, avant de le détruire, selon une nouvelle proposition esquissée par la Russie.
Nottingham Forest On 1 July 2011, Nottingham Forest announced the signing of Reid on a two year deal, returning to the club where he started his career.	Nottingham Forest Le juillet 2011, Nottingham Forest annonce le retour de Reid au club où il a débuté sa carrière sur un contrat de deux ans.
When I make a deal, it's a deal.	Je tiens mes engagements moi.
He announced a Swayamvara.	Il décrèta un Swayamvara.
In June 2003, she announced that she had secured a sponsorship deal with Cantor Index, a leading company in spread betting, to help cover the costs of her equestrian career.	En juin 2003, elle annonce avoir conclu avec Cantor Index, une société spécialisée dans les paris, son premier accord de sponsoring qui se poursuit toujours.
Also, MCSS announced a 2 million Emergency Energy Fund, which provided one time emergency assistance to deal with payment of energy utility arrears, security deposits and reconnection fees.	En outre, le MSSC a annoncé la constitution du Fonds d'aide d'urgence aux impayés d'énergie de deux millions de dollars afin de fournir une aide d'urgence unique qui s'applique aux arriérés de comptes d'énergie, aux dépôts de garantie et aux frais de rebranchement.
In November 2009, it was announced that Same Difference had signed a new record deal with PopLife Records, and their second album was released on 7 February 2011.	En novembre 2009, il a été annoncé que Same Difference avait signé un contrat d'enregistrement avec le label PopLife Records.
On November 14, 2014, Berkshire Hathaway announced that it would acquire Duracell from Procter Gamble for 4.7 billion in an all stock deal.	En novembre 2014, Berkshire Hathaway acquiert l'activité de batterie Duracell à Procter Gamble pour 4,7 milliards de dollars.
It is a big deal. It's a very big deal.	C'est insurmontable.
On April 6, 1995, after being approached by Bronfman, Jr., DuPont announced a deal whereby the company would buy back its shares from the Seagram company for 9 billion.	Le 6 avril 1995, après avoir été approché par Edgar Bronfman Jr., DuPont annonce le rachat des parts appartenant à Seagram pour 9 milliards de dollars.
a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Une bonne affaire qui était une superbe affaire paraît moins bien qu'une mauvaise affaire qui était une très mauvaise affaire.
I've been making a deal with your partner. A big deal.	J'ai conclu un marché important avec votre partenaire.
At the , Mark Webber announced his retirement from Formula One at the end of the season, having signed a deal with Porsche in the FIA World Endurance Championship for 2014.	Lors du Grand Prix de Grande Bretagne, Webber annonce qu'il quitte la Formule 1 à l'issue de la saison pour rejoindre Porsche en Endurance.
A second action has been announced.	Un deuxième programme d'action a été annoncé.
That doesn't surprise me a great deal, Daughter, not a great deal.	Ça ne me surprend que très peu, ma fille, que très peu.
What a deal.	Quel coup de maître !
Deal a card	Distribuez une carte
Deal a row	Distribuez une rangée
It's a deal!	Tope là !
It's a deal!	Topez là !
It's a deal!	Ça marche.
A great deal.	Beaucoup.
A good deal.	Oui, beaucoup.
A great deal?	Beaucoup?
What a deal!	Quel coup de maître !
A great deal!	Mais tout !

Afficher cette page en français