Translation of "and has thus" to French language:

Dictionary English-French

And has thus - translation :

Thus - translation :

Keywords : Ainsi Ainsi Jusqu Donc Sans

Examples (External sources, not reviewed)

He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.	Il leur répondit Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.
The President has signed and thus adopted the budget.	Le président a signé le budget et l'a ainsi entériné.
Thus has Allah ordained for you.	Prescription d'Allah sur vous!
Thus, domestic investment has been minimal.	Ainsi, l apos investissement intérieur a été minime.
That omission has thus been rectified.	donc nécessaire de savoir pourquoi.
February thus has to yield results.	Il nous faut donc des résultats en février.
Modulation has thus far been voluntary.	La modulation a été jusqu'ici volontaire.
Thus has a soul been saved.	Ainsi fut sauvée une âme.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.	Aussi, le Japon a t il accru son aide et ses échanges avec l'Inde.
Lingering uncertainty has affected staff morale and thus staff effectiveness.	L apos incertitude a durement affecté le moral du personnel, et donc son efficacité.
Gender responsibility has, thus, been increased among ministries and agencies.	La responsabilité en matière d'intégration a ainsi été renforcée parmi les ministères et organismes.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.	Elle a ainsi mené de front deux carrières brillantes dans les affaires et en politique et possède un charisme indiscutable.
To me, thus far, Najib has under promised and over delivered.	Pour moi, jusqu'à présent, Najib a sous promis et sur tenu ses promesses.
Thus, the city has gained entirely new squares, parks and monuments.	La ville se dote de nouveaux squares, parcs et monuments.
Thus, the Council has acted ultra vires.	Le Conseil de sécurité a donc outrepassé ses compétences.
Thus far, no solution has been found.	Aucune solution n apos a été trouvée à ce jour.
The Commission has thus overstepped the mark.	La Commission outrepasse dès lors ses compétences.
Parliament has not tabled any amendments and has thus paved the way for a swift approval.	Le Parlement n' ayant pas proposé d' amendement, il ouvre la voie à une adoption rapide.
A scheme was thus introduced in 19927 and has been highly successful.	C'est ainsi qu'un régime a été mis en place depuis 19927, ayant obtenu un succès considérable.
And thus the word 'democracy', it has been, to have been flying.	Il faudrait la défendre un peu mieux il faudrait donner des exemples. Quel est pour toi le mot clé qui pourrait être dynamité... ... en extraire vraiment sa substance ? Démocratie.
The European Parliament has thus done innovation and technological development a disservice.	Le Parlement européen rend ainsi un mauvais service à l'innovation et au développement technologique.
How far has your reach been thus far?	Dans quelle mesure votre objectif a t il été atteint jusque là ?
Again, its effect, thus far, has been significant.	Encore une fois, son effet, jusqu'à présent, a été considérable.
Thus, feeling very sad has become depressive disorder.	Ainsi, un sentiment de tristesse intense est devenu un trouble dépressif.
No general orientation has been given thus far .	Aucune orientation générale n' a été formulée jusqu' à présent .
The army thus has reserves for 225 years.	L'armée a donc des réserves pour 225 ans.
Thus, the overall situation in Somalia has stabilized.	20. Ainsi, on peut dire que la situation en Somalie s apos est globalement stabilisée.
Thus, it has no place in this regulation.	Il n'a pas, par conséquent, sa place dans le présent règlement.
The Interinstitutional Agreement has thus stood the test.	Ainsi, l'accord interinstitutionnel a passé l'épreuve du feu.
Europe thus has a moral debt towards Africa.	L'Europe a donc une dette morale vis à vis de l'Afrique.
Strictly speaking, Ghent has thus fulfilled the expectations.	Strictement parlant, Gand a donc rencontré toutes les espérances.
He has given it to us, he has just confirmed it, we are grateful and thus reassured.	Cependant, il serait utile d'expliquer le rôle précis joué par la Commission dans cette affaire et d'indiquer ce qu'elle ne
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.	Le Bélarus a effectué son troisième et dernier versement et a donc réglé tous ses arriérés.
Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.	Ainsi peut on considérer Shinzo Abe comme ayant relativement réussi en matière de politique étrangère et de défense.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.	Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l a donné.
Thus, the time for public debate has begun, and I personally am delighted.	Par conséquent, le temps du débat public a commencé, et j'en suis pour ma part ravi.
All parties agree that the BER has done a good job thus far in achieving its main goals, and thus has helped improve the competitive automotive playing field across Europe.	Toutes les parties conviennent que le règlement d'exemption par catégorie est jusqu'ici parvenu à atteindre ses objectifs, et qu'il a ainsi contribué à renforcer la compétitivité du secteur automobile dans toute l'Europe.
The US has thus painted itself into a corner.	Les Etats Unis se sont donc mis dans une impasse.
Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.	L affirmation territoriale se retrouve donc intégrée au renouveau national.
The former practice of repudiation has thus been abolished.	L apos ancienne pratique de la répudiation est ainsi abolie.
Thus, like human rights, democracy has a universal dimension!	Et ainsi, à l apos instar des droits de l apos homme, elle revêt une dimension universelle !
Thus, the counter terrorism section has been considerably strengthened.	La section antiterroriste a donc été considérablement renforcée.
Thus, the electricity tax has to be assessed separately.	Par conséquent, la taxe sur l électricité doit être évaluée séparément.
HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength.	Les forces intermoléculaires de type van der Waals sont donc plus faibles.
Djibouti thus has a tri polar service economy based on trade, transport and telecommunications.	L apos économie de Djibouti est donc une économie de service dominé par trois axes le commerce, les transports et les télécommunications.

Afficher cette page en français