Translation of "amount in excess" to French language:

Dictionary English-French

Amount - translation :

Montant

Amount in excess - translation :

Montant supérieur

Excess - translation :

Excès

Keywords : Quantité Montant Somme Nombre énorme Excès Excédent Surplus Bagages énergie

Examples (External sources, not reviewed)

ECU 44 390 bank interest received in excess of the amount forecast.	421.813 écus augmentation du nombre de pages traduites pour la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Can he explain to the nation the excess amount of money printed?	Peut il expliquer à la nation le montant excédentaire de l'argent imprimé ?
This amount is considerably in excess of the amount due at the same date in previous years, as may be seen from the following table.	Ce montant est considérablement supérieur à celui qui était dû à la même date les années précédentes, comme le montre le tableau ci après.
Each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of label amount.	Chaque flacon contient un excès de pemetrexed pour faciliter l'administration de la quantité prescrite.
The amounts secured in excess of the amount of the definitive anti dumping duty shall be released.	Les montants déposés au delà du montant du droit antidumping définitif sont libérés.
the amounts secured in excess of the amount of the definitive anti dumping duties shall be released	Les montants déposés au delà du montant des droits antidumping définitifs sont libérés.
The amounts secured in excess of the amount of the definitive anti dumping duties shall be released.	Les montants déposés au delà du taux du droit antidumping définitif sont libérés.
Each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of the label amount.	Chaque flacon contient un excès de pemetrexed pour faciliter l'administration de la quantité prescrite.
Italy shall take all necessary measures to recover the excess amount of EUR 48054,95.	L Italie prend les mesures nécessaires pour la récupération auprès du bénéficiaire de la somme excédentaire d un montant de 48054,95 euros.
A small amount of baby oil may also be used to remove any excess residue.	Une petite quantité d'huile pour bébé peut également être utilisée s il reste un peu de colle.
The vial contains an excess of drotrecogin alfa (activated) to facilitate delivery of the label amount.	Le flacon contient un excès de drotrécogine alfa (activée) afin de faciliter la délivrance de la quantité mentionnée sur l'étiquette.
The amount of state resources in excess of the actual losses is not necessary for the execution of the project.	Le montant de ressources publiques dépassant la perte réelle n'est pas nécessaire à l'exécution du projet.
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess. quot	ii) Si le montant de cet impôt sur le revenu dépasse celui de la retenue opérée au titre des contributions du personnel, le Secrétaire général peut aussi verser la différence au fonctionnaire. quot
Third , the EONIA remained highly volatile as a result of constant fluctuations in the amount of excess liquidity available in the system .	Enfin , en raison des constantes fluctuations de l' excédent de liquidité disponible dans le cadre du système , l' Eonia est demeuré très volatil .
In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .	Dans un système de mise en réserve commune , la notion de seuil supérieur de déclenchement n' est pas pertinente , étant donné que la contrepartie va constamment viser un excédent de garanties fournies afin de réduire au minimum les opérations liées au fonctionnement .
In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .	( 2 ) Dans un système de mise en réserve commune , la notion de seuil supérieur de déclenchement n' est pas pertinente , étant donné que la contrepartie va constamment viser un excédent de garanties fournies afin de réduire au minimum les opérations liées au fonctionnement .
( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .	( 2 ) Dans un système de mise en réserve commune , la notion de seuil supérieur de déclenchement n' est pas pertinente , étant donné que la contrepartie va constamment viser un excédent de garanties fournies afin de réduire au minimum les opérations liées au fonctionnement .
2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess ( amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .	2 ) Dans un système de mise en réserve commune , la notion de seuil supérieur de déclenchement n' est pas pertinente , étant donné ( que la contrepartie va constamment viser un excédent de garanties fournies afin de réduire au minimum les opérations liées au fonctionnement .
2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .	2 ) Dans un système de mise en réserve commune , la notion de seuil supérieur de déclenchement n' est pas pertinente , étant donné que la contrepartie va constamment viser un excédent de garanties fournies afin de réduire au minimum les opérations liées au fonctionnement .
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.	Ces rapports font état de surfacturations et de factures douteuses d'un montant supérieur à 200 millions de dollars dans le cadre de ces marchés.
Where this amount exceeds the amount of tax due on the total amount of interest subject to retention in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.	Lorsque ce montant est supérieur au montant de l'impôt dû, en vertu de sa législation nationale, sur le montant total des intérêts grevés de cette retenue d'impôt, l'État membre de résidence fiscale rembourse la différence prélevée en excès au bénéficiaire effectif.
(d) UNDP shall provide all participating agencies with the detailed cost breakdowns to substantiate the costs incurred in excess of the awarded amount.	d) Le PNUD communiquera à toutes les organisations participantes une ventilation détaillée des coûts pour justifier les dépassements éventuels.
30. At 30 September 1993 unpaid assessed contributions amounted to over 2,200 million, an amount that is far in excess of the available reserves.	30. Au 30 septembre 1993, le montant des contributions non acquittées dépassait 2 200 millions de dollars, chiffre très supérieur aux disponibilités.
With regard to financing the European Development Fund by an amount in excess of the budget, I can say that this is being considered.	Pour ce qui est du financement du Fonds européen de développement par le biais du budget, je déclarerai que ce point fait actuellement l'objet d'un examen.
The Permanent Representative of the Republic of Moldova also indicated that his Government had made payments in excess of the amount included in its payment plan.	Le Représentant permanent de la République de Moldova a aussi indiqué que son gouvernement avait fait des versements d'un montant supérieur à celui inscrit dans son échéancier de paiement.
Any amount of direct payments to be granted in calendar year 2013 to a farmer in excess of EUR 5 000 shall be reduced by 10 .	Tous les montants des paiements directs à octroyer à un agriculteur pour l année civile 2013 qui dépassent 5 000 EUR sont réduits de 10 .
(d) information on insurance companies providing adequate travel medical insurance, including verification of the type of coverage and possible excess amount.	d) des informations sur les entreprises d assurances qui fournissent des assurances maladie en voyage adéquates, y compris la vérification du type de couverture et le montant excédentaire éventuel.
An amount of self insurance would come into it whereby a buffer, a claimed reserve, could be built in an excess in insurance terms, could be built in.	C'est un sousensemble nettement délimité.
In technical terms, we measure this using what is called the potential output gap, which shows the amount by which demand is growing in excess of supply.	Nous traduisons cela techniquement par l' écart de production potentielle, c' est à dire l'écart entre la croissance de la demande et celle de l' offre.
The increased costs of maritime transportation because of the increased distance (dry cargo) and excess freight costs amount to US 3,980 million.	En ce qui concerne le renchérissement du transport maritime en raison des distances plus grandes parcourues (cargaison sèche) et du coût supplémentaire du fret à acquitter, il représente 3 milliards 980 millions de dollars.
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.	Il convient de noter que, lorsqu'ils ont fait savoir à la Commission qu'il aurait fallu en l'occurrence allouer le montant inférieur, les Gouvernements considérés ont restitué au Fonds d'indemnisation le trop perçu pour les réclamations en question.
Without prejudice to paragraph 4.3, in case the amendment of the fishing authorisation concerns quantities caught in excess of an already authorised quantity, the vessel shall pay a fee equivalent to three times the amount provided for in paragraph 7.1, for the quantity in excess of the authorised quantity.	Sans préjudice du paragraphe 4.3, si la modification de l'autorisation de pêche concerne des quantités capturées en dépassement de la quantité préalablement autorisée, le navire paie un droit équivalent à trois fois le montant prévu au paragraphe 7.1, pour la quantité dépassant la quantité autorisée.
In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.	En fait, le laxisme monétaire peut être le symptôme non pas d un excès de liquidités, mais d un excès d épargne.
In relation to point (e), in each case in which the limit has been exceeded, the amount of the excess and the name of the client concerned shall be reported.	Concernant le point e), pour chaque cas où la limite a été dépassée, le montant du dépassement et le nom du client concerné sont communiqués.
In charity there is no excess.	Il n'y a pas d'excès dans la charité.
Amounts paid in excess or unpaid	Sommes excédentaires ou impayées
Ne quid nimis (nothing in excess).	Ne quid nimis (rien de plus).
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.	24 conséquent, chaque flacon contient un excès de solvant et de poudre de PegIntron pour assurer la délivrance de la dose exacte dans 0,5 ml de PegIntron, solution injectable.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.	Par conséquent, chaque flacon contient un excès de solvant et de poudre de PegIntron pour assurer la délivrance de la dose exacte dans 0,5 ml de PegIntron, solution injectable.
Therefore, each pen contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.	Par conséquent, chaque stylo contient un excès de solvant et de poudre de PegIntron pour assurer la délivrance de la dose exacte dans 0,5 ml de PegIntron, solution injectable.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.	Par conséquent, chaque flacon contient un excès de solvant et de poudre de PegIntron pour assurer la délivrance de la concentration exacte de PegIntron, solution injectable.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.	Par conséquent, chaque flacon contient un excès de solvant et de poudre de ViraferonPeg pour assurer la délivrance de la dose exacte dans 0,5 ml de ViraferonPeg, solution injectable.
Therefore, each pen contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.	Par conséquent, chaque stylo contient un excès de solvant et de poudre de ViraferonPeg pour assurer la délivrance de la dose exacte dans 0,5 ml de ViraferonPeg, solution injectable.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.	Par conséquent, chaque flacon contient un excès de solvant et de poudre de ViraferonPeg pour assurer la délivrance de la concentration exacte de ViraferonPeg, solution injectable.
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.	Il convient de noter qu'ayant informé la Commission qu'il eût fallu allouer les montants individuels, ce gouvernement a restitué au Fonds d'indemnisation le trop perçu pour les réclamations en question.

Afficher cette page en français