Translation of "among members" to French language:

Dictionary English-French

Among - translation :

Among members - translation :

Keywords : Parmi Milieu Partie Femmes élite Membres Crimes Unité Nouveaux

Examples (External sources, not reviewed)

(3 members appointed AMONG the 12 Round Table members)	(3 membres désignés parmi les 12 membres de la table ronde)
programming procedures among members of the	programmation entre les membres du Groupe
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members	La répartition des billets en euros entre les membres de l' Eurosystème donne lieu à des soldes intra Eurosystème .
Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members.	L exaspération se manifeste également très largement au sein des États membres les plus pauvres de la zone euro.
A. Revitalizing European legislation (through dialogue among EU members)	A. Redynamisation de la législation européenne (grâce au dialogue entre membres de l'UE)
The Chairman is elected from among the Committee members.	Le président est élu au sein de la commission.
The Chairman is elected from among the Committee's Members.	Le président est élu au sein de la commission.
(a) three members designated by the Management Board, among its members appointed by the Council	a) trois membres nommés par le Conseil d administration parmi ses membres nommés par le Conseil
Chairmanship The members of the Committee elect the Chairman and the Rapporteur from among its members.	Présidence Les membres du Comité élisent un président et un rapporteur parmi eux.
Thus, cooperation among Security Council members and between Council members and other Member States is essential.	Aussi la coopération entre les membres du Conseil de sécurité et entre ceux ci et les autres Etats Membres est elle essentielle.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves .	Les membres du groupe peuvent convenir entre eux d' autres arrangements .
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.	Les membres du groupe peuvent convenir entre eux d'autres arrangements.
In reality, big differences exist among the new EU members.	En réalité, il y a de grandes différences entre les nouveaux membres de l'UE.
169. The Committee held informal consultations among interested Council Members.	169. Le Comité permanent a organisé des consultations officieuses entre les membres intéressés du Conseil d apos administration.
It must seek unity, cooperation and consensus among its Members.	Les grands défis d'aujourd'hui exigent, à notre avis, l'unité de tous les Membres.
Distribution of responsibilities among the Members of the Executive Board	Répartition des compétences entre les membres du directoire de la BCE
A detailed note on this was distributed among Bureau members.	Une note détaillée est distribuée aux membres du bureau.
agreement on the voluntary entrustment of tasks among its members	trouve un accord sur la délégation volontaire de tâches à ses membres
that has aroused great concern among Members of this House.	Nous avons prévu une liste de préférences à cet égard.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.	Dans de nombreux cas, les pays de ces groupements siègent à tour de rôle.
Among its parliament members, 369 faces charges for crime against women.	369 parlementaires ont été inculpés pour des délits et crimes contre des femmes.
Yet others characterized relations among members of the Council as complex.	D'autres participants ont toutefois qualifié de complexes les relations entre les membres du Conseil.
(d) Six members from among developing States Parties, representing special interests.	d) Six membres choisis parmi les États Parties en développement et représentant des intérêts particuliers.
Another recurring problem is corruption among members of the judicial branch.	Autre problème constant, la corruption du personnel judiciaire.
The Chairman is elected by the Committee from among its Members.	La commission élit le président parmi ses membres.
receive the aid and to share it out among their members	être habilitées à recevoir l'aide et à attribuer à chacun de leurs membres la part qui leur correspond
The benchers constitute the governing body for each Inn and appoint new members from among existing barrister members.	Les membres de ce dernier grade constituent le corps dirigeant.
In conservative political parties there were fewer women than in liberal parties, and there were more women among young party members than among all members of political parties on average.	On comptait alors moins de femmes au sein des partis conservateurs que des formations plus progressistes, et, en moyenne, davantage de femmes parmi les plus jeunes membres des partis que dans l'ensemble des membres des partis politiques.
The Al Ahmar tribe counts among its members Shia and Sunni Muslims.	La tribu Al Ahmar compte parmi ses membres des chiites et des sunnites.
Among its members are some of the largest snakes in the world.	Les Pythonidae sont une famille de serpents constricteurs.
Among their members were Kandinsky, Franz Marc, Paul Klee, and Auguste Macke.	Les plus grands représentants étaient Kandinsky et Franz Marc, accompagnés de Macke, Jawlensky et Klee.
There was no consensus on that issue among members of the Committee.	Il n'existe pas de consensus sur cette question parmi les membres du Comité.
345. Members expressed their concern about the high illiteracy rate among women.	345. Les membres du Comité ont estimé que le taux d apos analphabétisme chez les femmes était préoccupant.
Among the members elected to the Chamber of Deputies is Mr Fatuzzo.	Parmi les élus à la Chambre des députés, on trouve entre autres le député Fatuzzo.
The Administrative Board shall elect a Deputy Chairperson from among its members.	Il élit un vice président parmi ses membres.
2.2.2.3 Organisations with a high percentage of female representatives among their members are probably slightly over represented among the respondents.	2.2.2.3 Les organisations comptant un pourcentage de femmes assez élevé parmi leurs membres étaient probablement légèrement surreprésentées.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	Mais étant donné les clivages politiques entre les membres permanents du Conseil, cet objectif restera probablement hors d'atteinte.
Among those hurt were members of parliament and senior leaders of Nasheed's party.	Des députés et des dirigeants du parti de M. Nasheed étaient au nombre des blessés.
The secretariat of the intersecretariat working group will rotate among the members biennially.	Le secrétariat du groupe sera assuré à tour de rôle par l'un des membres pour une période de deux ans.
I look forward to seeing Cyprus among the next group of new members.	J'espère que Chypre fera partie de la prochaine vague de nouvelles adhésions.
The Mission requests the circulation of this note officially among the members of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as among the members of the Economic and Social Council.	La Mission demande que la présente note soit distribuée officiellement aux membres de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, ainsi qu apos aux membres du Conseil économique et social.
The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the African States included in List A.	Le rapporteur devait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la liste A.
The Council of Members shall nominate a Chair and a Vice Chair for one year from among the delegations of the members.	Pour faciliter les travaux du Conseil des Membres, le Conseil a le pouvoir de constituer, en plus du Comité des affaires financières et administratives visé à l'article 13 du présent Accord, les comités et sous comités qu'il juge utiles pour l'assister dans l'exercice des fonctions qui lui sont conférées par ledit Accord.
The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members .	( ex article 2 TUE )
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances .	La répartition des billets en euros entre les membres de l' Eurosystème donne lieu à des soldes intra Eurosystème .

Afficher cette page en français