Translation of "always take place" to French language:

Dictionary English-French

Always - translation :

Toujours

Always take place - translation :

Toujours lieu

Place - translation :

Endroit

Take - translation :

Prendre

Keywords : Voulu Pourquoi Toujours Temps Lieu Place Endroit Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately controlled deliveries cannot or do not always take place.	Malheureusement, l'acheminement contrôlé n'a pas toujours lieu ou ne peut parfois être organisé.
It is about intensive production and this does not always take place on the large farms.	Le problème réside dans la production intensive, laquelle n'est pas toujours l'uvre des grandes exploitations.
(a) A thorough assessment of the need for out of home placement does not always take place	a) Une évaluation minutieuse de l'opportunité du placement n'a pas toujours lieu
Wait a minute, George. If you get rid of Lloyd there'll always be someone to take his place.	Si tu tues Lloyd un autre prendra sa place.
I've always hated this place.	J'ai toujours détesté cet endroit.
That place is always packed.	Cet endroit est toujours bondé.
It has always taken place.	Il y en a toujours eu.
This is the difficulty. When you ask whether this will always take place, you well know from past experience that it does take place from time to time for reasons we cannot avoid.	Par conséquent, je demande votre indulgence pour permettre d'examiner un maximum de rapports afin de préserver l'élan dont a fait preuve le Parlement en maintes occasions.
In some jurisdictions (e.g. British Columbia and Québec) bail hearings always take place before a provincial court judge, while in other jurisdictions (e.g. Ontario) they take place mostly before a justice of the peace.	Dans certaines juridictions (par exemple en Colombie Britannique et au Québec), ces audiences se déroulent toujours devant un juge provincial alors que dans d'autres (par exemple dans l'Ontario) elles sont conduites par un juge de paix.
I always knew this place was a nest of thieves. I always knew this place was a nest of thieves.	J'ai toujours su que cet endroit, était un nid de voleurs.
Take me, then let us keep together. Oh, always, always!	Prends moi donc, restons ensemble, oh! toujours, toujours!
His plays always take place within a framework of contemporary times and concern modern subjects, treating these in a comical manner.	Les pièces d Obaldia se déroulent toujours dans un cadre emprunté au monde actuel et sur des sujets modernes.
Always work. They simply spoil the place.	Il abîme tout le pays!
I always take it too.	J'en prends et c'est très efficace.
Take your place!	A vos places !
Reviews take place	Les réajustements ont lieu
Take my place.	Prenez ma place.
Take your place.	Je prends ta place.
Take Thomas' place.	Á la place de Thomas.
If you have any influence with Sir Henry, take him away from a place which has always been fatal to his family.	Si vous avez la moindre influence sur Sir Henry, éloignez le d un endroit qui a toujours été fatal à sa famille.
It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed.	Il est généralement admis que les procès devraient toujours se dérouler au plus près du lieu où les crimes ont été commis.
Consideration by the committee responsible of requests relating to procedures on immunity pursuant to Rule 7 shall always take place in camera.	L'examen par la commission compétente des demandes relevant des procédures relatives à l'immunité, tel que prévu à l'article 7, a toujours lieu à huis clos.
A place without history is always a colony	Un lieu sans histoire demeure une colonie.
You always take things too easy.	Tu prends les choses avec trop de désinvolture.
Take PREZISTA always together with ritonavir.	Prenez toujours PREZISTA avec le ritonavir.
Always take with ritonavir and food.	Prenez toujours votre médicament avec du ritonavir et de la nourriture.
I've always wanted to take this.	J'ai toujours voulu en prendre.
As far as we are concerned, we have always deplored the fact that the three way discussion did not take place last December.	Quant à nous, nous avons toujours regretté que le trilogue n'ait pas eu lieu en décembre dernier.
Judgment will take place.	Et la Rétribution arrivera inévitablement.
Experiencing will take place.	Peux tu arrêter d'expérimenter ? Faire l'expérience aura lieu.
You take his place.	Vous le remplacerez.
They did take place?	les faits sontils exacts ?
So I ask you to contribute to the Council's reform of itself, to have it, as a legislature, always sitting in public, and always present here when important debates take place in Parliament.	Je vous prie par conséquent de contribuer à ce que le Conseil se réforme, à ce qu' il siège publiquement en tant que législateur et à ce qu' il soit toujours présent ici quand le Parlement tient des débats importants.
KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning.	KHARKIV, UKRAINE La prison a toujours été un lieu de deuil.
Why are you always visiting that horrid old place?	Pourquoi vastu toujours à cet endroit horrible?
You always have a place at the table here.	Ton couvert est toujours mis chez moi.
Why Miss Minchin, this has always been my place.	Pourquoi Mlle Minchin ? Ca a toujours été ma place.
I always take some exercise before breakfast.	J'accomplis toujours quelques exercices avant le petit déjeuner.
We always take it easy on Sundays.	Nous nous mettons toujours à l'aise, le dimanche.
I always take my tea with sugar.	Je bois toujours mon thé avec du sucre.
Always take the tablets following a meal.	Prenez toujours les comprimés après un repas.
We must always take them with us.	Il faut qu on les emmène.
Do you always take the pictures yourself?	Vous filmez vousmême ?
the store where take over is to take place,	au magasin où s effectue la prise en charge
The match didn't take place.	Le match n'a pas eu lieu.

Afficher cette page en français