Translation of "alternative method" to French language:

Dictionary English-French

Alternative - translation :

Alternative

Alternative method - translation :

Méthode alternative

Method - translation :

Méthode

Keywords : Alternative Alternatif Solution Quelle Choix Méthode Méthodes Scientifique Folie Moyen

Examples (External sources, not reviewed)

We adopted an alternative method.	Nous adoptâmes une méthode alternative.
We adopted an alternative method.	Nous avons adopté une méthode alternative.
Is there no alternative to your method?	N'y a t il aucune alternative à votre méthode ?
Alternative 2 Temporary loss transfer ( deduction reintegration method )	Alternative 2 Transfert temporaire des pertes (méthode de la déduction réintégration )
An alternative method of using PAP and CHAP with kppp	Une méthode alternative pour utiliser PAP et CHAP avec kppp
However, it will call for an alternative method of harmonising taxes.	Mais il demande que soit instaurée une possibilité parallèle d' harmonisation fiscale.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex IX whether the alternative method fully or partially replaces animal testing.	Comme l expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l annexe IX précise si celle ci la remplace totalement ou partiellement.
A common alternative method of securing LDAP communication is using an SSL tunnel.	Une méthode pour sécuriser les communications LDAP est d'utiliser un tunnel TLS SSL.
Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment.	Par conséquent, une autre méthode de contraception efficace et bien tolérée doit être utilisée pendant le traitement.
Work is underway to find an alternative method of presenting ISO8601 date time information.	Le travail est en cours pour trouver une méthode alternative de présentation de l'information date time ISO8601.
Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment.	Par conséquent une méthode de contraception alternative, efficace et sûre doit être utilisée pendant le traitement.
An alternative solution is to simplify and standardise the method of installing child restraints.	Une autre solution consiste à simplifier et à normaliser la méthode d'installation des dispositifs de retenue.
Therefore, you should employ an alternative, effective and safe contraceptive method if you are taking APTIVUS.	Par conséquent, vous devez utiliser un autre moyen de contraception, efficace et sûr si vous prenez APTIVUS.
5.1.3.3 In all Member State systems, normal value represents an alternative method of determining the taxable amount	5.1.3.3 Dans toutes les législations communautaires, le recours à la valeur normale est une méthode alternative pour déterminer la base d'imposition
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,	Figure 11 Autre mÉthode permettant de dÉterminer la position des ancrages pour fixation supÉrieure au moyen du gabarit ISO F2 (B), zone ISOFIX vues de cÔtÉ et de dessus et vue arriÈre
A number of alternative tools, method and strategies to DDT are currently available and new ones are also under development.	Un certain nombre d'outils, de méthodes et stratégies de remplacement du DDT sont actuellement disponibles et de nouveaux moyens sont également en cours de développement.
E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions.	Les achats électroniques ne sont pas encore présentés par les manuels sur les politiques et procédures d'achat comme une méthode de remplacement des transactions manuelles.
An alternative method is to measure the extent to which the aid in question has met its specific policy objective.	Une autre méthode consiste à apprécier jusqu à quel point l'aide en question a atteint l'objectif fixé.
An ad hoc group has been set up to propose to GRSP alternative test method to be included in ECE R16.	Un groupe spécial a été créé pour proposer au GRSP une nouvelle méthode à inclure dans le Règlement no 16.
The drafting group was requested to attempt to find an alternative, for example, quot special method for procurement of services quot .	Le Groupe de rédaction a été prié de rechercher un autre libellé, par exemple quot Procédure spéciale de passation des marchés de services quot .
(a) the natural persons in charge of alternative dispute resolution, the method of their appointment and the length of their mandate	(a) les personnes physiques chargées du règlement extrajudiciaire des litiges, les modalités de leur nomination et la durée de leur mandat
As a result, an alternative method is often chosen to establish mortality among drugabusers a mortality cohort study of this population.	C est ainsi que l on préfère souvent déterminer le taux de mortalité des toxicomaneslors d une étude par cohorte.
We think that this method should be developed as an alternative to the rigid harmonisations within the scope of the Treaty.	Nous pensons qu'il faudrait développer cette méthode pour en faire une alternative aux harmonisations rigides dans le champ du traité.
Work on an alternative method of bomb design, known as implosion, had begun earlier at the instigation of the physicist Seth Neddermeyer.	Des travaux sur un autre type de bombe, appelé à implosion, avaient commencé auparavant à l'instigation du physicien Seth Neddermeyer.
An ad hoc group has been set up to propose to GRSP an alternative test method to be included in ECE R44.	Un groupe spécial a été créé pour proposer au GRSP une nouvelle méthode à inclure dans le Règlement no 44 .
However, I would also urge closer examination of the alternative method, which would be to develop the ecu as a parallel currency.	Aux termes du Traité, on voit qu'il faudra peut être prendre une initiative qui aille un peu de l'avant.
An alternative to the standard stratification method which relies on extrapolating average rentals per stratum is the use of hedonic regression methods.	Une solution de rechange à la méthode de stratification standard qui repose sur l extrapolation de loyers moyens par strate est le recours à des méthodes de régression hédonique.
Alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in EN ISO 16140.	D'autres méthodes peuvent être utilisées si elles sont validées au regard de la méthode de référence, conformément aux critères fixés par la norme EN ISO 16140.
Alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in EN ISO 16140.	D'autres méthodes peuvent être utilisées si elles sont validées au regard de la méthode de référence, conformément aux critères fixés par la norme EN ISO 16140.
Therefore, women of childbearing potential must not use hormonal contraceptives (including oral, injectable, transdermal, and implantable forms) as the sole method of contraception but must use an additional or an alternative reliable method of contraception.	Par conséquent, les femmes en âge de procréer traitées par Tracleer ne doivent pas utiliser pour seule contraception la méthode hormonale (incluant les contraceptifs oraux, injectables, implantables ou trans dermiques) mais il conviendra de leur recommander d utiliser une méthode de contraception complémentaire ou d avoir recours à une autre méthode de contraception fiable.
Therefore, women of childbearing potential must not use hormonal contraceptives (including oral, injectable, transdermal, and implantable forms) as the sole method of contraception but must use an additional or an alternative reliable method of contraception.	Il existe un risque d échec de la contraception hormonale au cours du traitement par Tracleer.
Although I have referred to nomination as an alternative method, it should beapplied in at least some cases as a complement to CRC.	Bien que j ai indiqué au sujet de la technique de désignation nominative qu ellepouvait constituer une solution de rechange, elle doit être appliquée dans certainscas au moins en complément de la capture recapture.
Therefore, women of child bearing potential must not use hormonal contraceptives (including oral, injectable, transdermal, and implantable forms) as the sole method of contraception but should use an additional or an alternative reliable method of contraception.	Il existe un risque d échec de la contraception hormonale au cours du traitement par Tracleer.
Therefore, women of child bearing potential must not use hormonal contraceptives (including oral, injectable, transdermal, and implantable forms) as the sole method of contraception but should use an additional or an alternative reliable method of contraception.	En cas de doute pour le choix de la contraception la mieux adaptée à sa patiente, l avis auprès du gynécologue est recommandé Il existe un risque d échec de la contraception hormonale au cours du traitement par Tracleer.
The data available did not allow establishing a reliable withdrawal period based on residues in kidney by either the statistical or the alternative method.	Les données disponibles n ont pas permis d établir un temps d attente fiable sur la base des résidus dans les reins par la méthode statistique ou la méthode alternative.
Moreover, the method of treatment using alternative substances is clearly recommended as the most effective system, the most direct way of combating drug addiction.	De plus, on voit clairement émerger l'idée que le traitement à l'aide de substances alternatives constitue le système le plus efficace, l'instrument le plus direct pour combattre la toxicodépendance.
As concerns the statistical reporting , Member States are free to decide on an alternative BoP collection method with which to replace the settlement based reporting .	En ce qui concerne les déclarations statistiques , les États membres sont libres de choisir une autre méthode de collecte pour remplacer les déclarations de règlements .
Ethnographic mapping of heroin users is an alternative insmall communities, but it is not a reliable method for large cities. Extrapolationmethods seem most appropriate there.	La cartographie ethnographique des usagers d héroïne est envisageable dans les petites localitésmais elle ne constitue pas une méthode fiable dans les grandes villes, où l extrapolation semble plus indiquée.
The Commission cannot therefore accept this amend ment, but is proposing an alternative method which pursues the same objective without risking even great er delays.	L'amendement n 10, de Mme Crawley, appuyé par M. Simmonds et par beaucoup d'entre vous, fait, au fond, la même observation.
2.4 In recent years, lawyers, academics and some civil society stakeholders have suggested during numerous events that this method could be a useful alternative to the traditional method of harmonisation in specific areas such as the pension system or financial services.	2.4 Ces dernières années, des juristes, des universitaires et quelques acteurs de la société civile se sont exprimés à l'occasion de nombreuses manifestations pour suggérer que dans des domaines spécifiques comme les régimes de retraite ou les services financiers, cette méthode pourrait constituer une alternative utile à la méthode traditionnelle de l'harmonisation.
2.4 In recent years, lawyers, academics and some civil society stakeholders have suggested during numerous events that this method could be a useful alternative to the traditional method of harmonisation in specific areas such as the pension system or financial services.	2.4 Ces dernières années, des juristes, des universitaires et quelques acteurs de la société civile se sont exprimés à l'occasion de nombreuses manifestations pour suggérer que dans des domaines spécifiques comme les régimes de retraite ou les services financiers, cette méthode pourrait constituer une solution utile de substitution à la méthode traditionnelle de l'harmonisation.
Alternative strategies, such as those proposed in many EESC opinions, were necessary and the intergovernmental method ought to be replaced by the democratisation of the EU.	Des stratégies alternatives, telles que celles proposées dans de nombreux avis du CESE, sont nécessaires et la démocratisation de l Union européenne doit se substituer à la méthode intergouvernementale.
Method 2 Requirement deduction method	Méthode no 2 Déduction d'une exigence
The method is simple juxtaposing texts from history books taught in the schools of both countries in order to introduce an alternative, neutral narrative to the students.	La méthode est simple juxtaposer des textes tirés de livres d'histoire utilisés dans l'enseignement dans les deux pays afin de proposer une narration alternative et neutre aux élèves.
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.	Si vous prenez des contraceptifs oraux (pilule), il vous est recommandé d utiliser une autre méthode de contraception (ex préservatif) pendant toute la durée de votre traitement par Agenerase afin d éviter une grossesse.

Afficher cette page en français