Translation of "almost at once" to French language:

Dictionary English-French

Almost - translation :

Presque

Almost at once - translation :

Presque à la fois

Once - translation :

Une fois que

Keywords : Failli Presque Bientôt Mourir Fini Seule Pour Jour Déjà

Examples (External sources, not reviewed)

I knew almost at once. I just wanted confirmation, that's all.	Je l'ai su presque tout de suite.
Almost at once I saw Captain Nemo appear, lift his spyglass, and inspect the horizon.	Presque aussitôt, je vis apparaître le capitaine Nemo, dont les yeux, munis d'une lunette, se dirigèrent vers l'horizon.
frequency of computer use (every day or almost every day at least once a week (but not every day) at least once a month (but not every week) less than once a month)	fréquence d utilisation d un ordinateur chaque jour ou pratiquement chaque jour au moins une fois par semaine (mais pas chaque jour) au moins une fois par mois (mais pas chaque semaine) moins d une fois par mois ,
Once confronted, the Communists almost ran from power.	Face aux événements, les communistes abandonnèrent le pouvoir en toute hâte.
We drove you almost crazy with it once.	On vous a presque rendu fou, un jour, avec cet air...
frequency of Internet use in the last three months (every day or almost every day at least once a week (but not every day) at least once a month (but not every week) less than once a month)	fréquence d utilisation de l internet au cours des trois derniers mois chaque jour ou pratiquement chaque jour au moins une fois par semaine (mais pas chaque jour) au moins une fois par mois (mais pas chaque semaine) moins d une fois par mois ,
Newcomers drew near almost at once to greet Yvonne de Galais and the two young people found themselves parted.	De nouveaux venus s approchèrent presque aussitôt pour saluer Yvonne de Galais, et les deux jeunes gens se trouvèrent séparés.
In the cramped space between Cape Bon and the Strait of Messina, the sea bottom rises almost all at once.	Dans cet espace resserré entre le cap Bon et le détroit de Messine, le fond de la mer remonte presque subitement.
We almost met once before, did we not, you and I?	Nous nous sommes presque rencontrés, une fois, non?
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	Keynes a un jour écrit qu il s inscrivait en accord avec presque toutes les idées d Hayek.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	Keynes a un jour écrit qu il s inscrivait en accord avec presque toutes les idées d Hayek.
Frequency therefore varies from approximately once a year to almost continuous inspection.	Cette fréquence va par conséquent d'environ une inspection par an à une surveillance pratiquement permanente.
In fact I may almost say that I was young once myself.	Je pourrais presque dire que j'ai été jeune moi aussi.
Whatever you like, but at once, at once.	Ce que tu voudras, mais tout de suite, tout de suite.
The very next day after this wall was finished I had almost had all my labour overthrown at once, and myself killed.	Juste le lendemain que cet ouvrage fut achevé, je faillis à voir touts mes travaux renversés d'un seul coup, et à perdre moi même la vie.
Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. Almost half have attempted suicide at least once.	D autres études montrent que neuf prostituées sur dix veulent échapper à ce métier de toute urgence et que près de la moitié a fait au moins une tentative de suicide.
I have already told you all this once, only at that time it was merely advice, and now it is almost a necessity.	Je vous ai déjà dit tout cela une fois seulement à cette époque, ce n'était encore qu'un conseil, et aujourd'hui, c'est presque une nécessité.
But almost at once, farther out, we spotted Augustin closing the shutters of the house, and we were struck by his strange behaviour.	Mais presque aussitôt, nous aperçûmes, là bas, Augustin qui fermait les volets de la maison et nous fûmes frappés par l étrangeté de son allure.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	Et une fois que ce fut fait, une fois que ce matériel était en Latin, il a constitué la base des manuels de mathématiques pendant près de 600 ans.
You see almost no continent, almost no land at all.	Il n'y a pratiquement aucun continent, aucune terre du tout.
In thee at once which thou at once wouldst lose.	En toi à la fois que tu veux à la fois perdre.
Get me Croydon Airport! At once, you hear? At once!	Appelezmoi immédiatement l'aéroport Croydon, vous entendez ?
At once?	Surlechamp ?
At once.	Tout de suite.
At once.	Tout de suite.
At once!	Tout de suite !
At once.	Immédiatement!
He passed those same places once more with drooping head, voiceless, tearless, almost breathless.	Il repassa par les mêmes lieux, la tête basse, sans voix, sans larmes, presque sans souffle.
Almost at once the voice was silent one heard for a moment longer the man whistling to his beast still farther away then nothing more . . .	Presque aussitôt la voix se tut on entendit encore une seconde l homme siffler ses bêtes en s éloignant puis plus rien
Almost all the Heads of State of the 12 Member States of the Community have addressed the European Parliament in formal sitting at least once.	Il est à noter que, jusqu'à présent, la quasi totalité des chefs d'État des douze pays membres de la Communauté s'est adressée au moins une fois au Parlement européen réuni en séance solennelle.
Come at once.	Viens ici immédiatement.
And at once.	Tout de suite ne me quitte pas!
Yes, at once.	Oui, sans retard.
At once, madam.	A l'instant, madame.
At once, please.	Sur le champ.
At once, Jacques.	À plus tard.
Yes, at once.	Oui.
Come at once.	Venez vite.
All at once.	Tout ça à la fois.
At once, sir.	Tout de suite, capitaine.
Stop at once!	Tout de suite !
Tonight? At once.	Immédiatement!
Apologise at once!	Demandelui pardon.
Confess at once!	Avoue!
Yes, at once.	Oui. Oui, tout de suite.

Afficher cette page en français