Translation of "all related parties" to French language:

Dictionary English-French

All related parties - translation :

Related - translation :

Keywords : Fêtes Soirées Parties Partis Soirée Parenté Liées Liée Liés Lié

Examples (External sources, not reviewed)

To related parties	À des parties liées
To related and unrelated parties	À des parties liées et indépendantes
With a view to strengthening cooperation, the Parties shall establish a comprehensive dialogue on all migration related issues.	l'échange d'informations et d'expériences sur les politiques et réglementations relatives aux produits pharmaceutiques et au matériel médical, selon des modalités convenues d'un commun accord
Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm.	De plus amples informations sur des manifestations connexes seront adressées à toutes les Parties lorsque l'on sera davantage assuré de leur organisation.
(a) In disclosing transactions between related parties, transactions between related parties included in a consolidation that are eliminated on consolidation shall not be disclosed	(a) dans les informations données sur les opérations entre parties liées, les opérations entre parties liées incluses dans une consolidation qui sont éliminées dans la consolidation ne sont pas mentionnées
to assist Parties in meeting their obligations under this Protocol, all relevant potential and existing resources available for activities related to the objective of this Protocol should be mobilized and utilized for the benefit of all Parties, especially developing country Parties and Parties with economies in transition	PARTIE VIII
All related	Tous ceux relatifs
make recommendations on trade related cooperation between the Parties	Si une telle divulgation est jugée nécessaire par un groupe spécial établi au titre de la PARTIE III, celui ci veille à ce que la confidentialité soit parfaitement protégée.
make recommendations on trade related cooperation between the Parties	suivre et évaluer l'incidence de la mise en œuvre du présent accord sur le développement durable des parties.
The agreement between the parties concerned is bound to facilitate the performance by the United Nations of a positive role in all areas related to promoting the implementation of the agreement between all those parties.	L apos accord entre les parties concernées ne peut manquer d apos aider l apos ONU à jouer un rôle positif destiné à faciliter dans tous les domaines la mise en oeuvre de l apos accord entre les parties.
to assist Parties in meeting their obligations under this Protocol, all relevant potential and existing resources available for activities related to the objective of this Protocol should be mobilized and utilized for the benefit of all Parties, especially developing country Parties and Parties with economies in transition and	Les Parties peuvent exiger de l'industrie du tabac qu'elle prenne en charge toutes dépenses découlant de l'exécution de leurs obligations pour atteindre les objectifs du présent Protocole, dans l'esprit de l'article 5.3 de la Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac.
The States parties will take into account all the provisions of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty related to this article.	Les États parties tiendront compte de toutes les dispositions du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) ayant trait à cet article.
The Parties stress the importance of the universal ratification and full implementation of all UN counter terrorism related conventions and protocols.	Coopération en matière de migration, d asile et de gestion des frontières
With a view to strengthening cooperation, the Parties shall establish a mechanism for comprehensive dialogue and consultation on all migration related issues.	La coopération entre les parties se base sur une évaluation des besoins spécifiques menée en consultation mutuelle et d'un commun accord entre les parties et est mise en œuvre conformément aux législations de l'Union et nationales pertinentes en vigueur.
Any kind of policy is related to interests of different parties.	Toutes les politiques sont reliées aux intérêts des différents partis.
It's all work related.	Tout est lié au travail.
It is all related.	Tout cela est lié.
The timing of the review, and all related reports, would depend on the date of submission of the initial report by these Parties.	Le calendrier de l'examen et de l'établissement de tous les rapports connexes serait fonction de la date de présentation du rapport initial par les Parties concernées.
2.1.12 All kinds of information on energy efficiency, especially the related costs, should be widely disseminated in the appropriate forms to interested parties.	2.1.12 Toutes les informations relatives à l'efficacité énergétique, notamment celles concernant les coûts, devraient faire l'objet d'une large diffusion, sous une forme appropriée, auprès des destinataires intéressés.
2.1.14 All kinds of information on energy efficiency, especially the related costs, should be widely disseminated in the appropriate forms to interested parties.	2.1.14 Toutes les informations relatives à l'efficacité énergétique, notamment celles concernant les coûts, devraient faire l'objet d'une large diffusion, sous une forme appropriée, auprès des destinataires intéressés.
significant food safety issue related to a product traded between the Parties.	Chaque Partie fait en sorte que les procédures simplifiées précitées
I also want to thank all colleagues from all political parties, especially in the Committee on Development and Cooperation, related committees and, of course, the secretariats, who were extremely helpful.	Je veux également remercier les membres de tous les groupes politiques et, notamment, ceux de la commission du développement et de la coopération, des autres commissions impliquées dans cette procédure et, bien sûr, les membres des secrétariats, qui ont apporté une aide précieuse.
We are all related, we are all connected.	Alors, dites moi, professeur, apprenez vous à vos étudiants à gérer quelque chose qu'ils ne connaissent pas?
Hide all browser related functions	Cacher toute fonctionnalité liée au navigateur
(ix) Export licensing of all ODS should be introduced in all producing Parties and all exporting Parties, including non producing Parties that re export ODS.	x) Un système d'autorisation d'exporter des substances qui appauvrissent la couche d'ozone devrait être adopté par toutes les Parties produisant ces substances et toutes les Parties exportatrices, y compris les Parties qui ne les produisent pas mais les réexportent.
Authorities have a lot of education related information, but the information does not reach children, although that could lead to cooperation between all parties concerned.	Les autorités disposent sur l'enseignement de quantités d'informations qui ne parviennent pas aux enfants, au détriment d'une coopération possible entre les parties en cause.
Some also raised the issue of historical antecedents affecting the Korean peninsula and the related challenge of accountability on the part of all parties involved.	D'aucuns ont aussi évoqué la question des antécédents historiques de la péninsule coréenne et le problème connexe de la responsabilité de toutes les parties concernées.
The Parties shall take all practicable steps to ensure the continuity and security of the satellite navigation services and the related infrastructure in their jurisdiction.	Les parties coopèrent, le cas échéant, pour définir et mettre en œuvre un régime de responsabilité et des dispositions en matière de recouvrement des coûts, afin de faciliter la fourniture des services GNSS à usage civil.
The Parties shall take all practicable steps to ensure the continuity and security of the satellite navigation services and the related infrastructure in their jurisdiction.	Les parties arrêtent les dispositions administratives et désignent les points de contact nécessaires pour permettre des consultations et assurer la mise en œuvre effective des dispositions du présent accord.
No new information from related Parties has been put forward on those uses.	Aucune nouvelle information n'a été communiquée par les Parties intéressées sur ces utilisations.
Annex 13 Obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions	Annexe 13 Obligations et responsabilités des parties contractuelles relatives aux transactions non autorisées
any other issue related to forest products as agreed upon by the Parties.	Entrée en vigueur et application provisoire
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	Cette peur s étendait à tous les partis politiques et bloqua dans l ensemble le désir de créer des partis puissants.
The Parties agree that every effort should be made to deliver humanitarian assistance to all Liberians, particularly children, who are malnourished and suffering from related diseases.	Les Parties conviennent qu apos aucun effort ne devra être épargné pour apporter une aide humanitaire à tous les Libériens, en particulier les enfants qui souffrent de malnutrition et de maladies connexes.
The Parties shall take all practicable steps to ensure the quality, continuity and safety of the satellite navigation services and the related infrastructure in their territories.	Les coûts autres que les frais de voyage et de séjour qui sont directement liés aux réunions du comité sont pris en charge par la partie hôte.
all cursor related queries are unsupported	Les requêtes relatives aux curseurs ne sont pas supportées.
And these are all related ideas.	Et ce sont toutes des idées connexes.
All are related to key targets.	Tous sont corrélés à des objectifs chiffrés.
All quantifiable errors are eligibility related.	Toutes les erreurs quantifiables concernent les conditions d'admissibilité.
all AIDS cases related to injecting	de cas de sida liés à l'injection de drogues par voie intraveineuse
3.13 Obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions (Annex 13)	3.13 Obligations et responsabilités des parties contractuelles relatives aux transactions non autorisées (Annexe 13)
promptly addressing issues related to movement of goods through the Parties' ports of entry.	Lorsque des renseignements sont communiqués en application du présent article, la Partie importatrice propose de tenir des consultations avec la Partie exportatrice afin d'examiner les renseignements fournis.
initiatives of the Parties related to the sustainable management of forests and forest governance	Mouvement des capitaux
The beneficiaries of implementation related activities are non EU States Parties to the CWC.	Les bénéficiaires des activités liées à la mise en œuvre sont des États parties à la convention qui ne sont pas membres de l'Union.
The beneficiaries of implementation related activities are non EU States Parties to the CWC.	Les bénéficiaires des activités liées à la mise en œuvre sont des États parties à la convention qui ne sont pas membres de l Union européenne.

Afficher cette page en français