Translation of "all necessary means" to French language:

Dictionary English-French

All necessary means - translation :

Tous les moyens nécessaires

Means - translation :

Veux dire

Necessary - translation :

Nécessaire

Keywords : Moyens Signifie Cela Cela Nécessaire Nécessaires Inutile Moyens Peine

Examples (External sources, not reviewed)

This means providing the necessary aid, but it also means making the necessary efforts.	Pour cela il faut mettre en place des aides adaptées, mais les efforts nécessaires doivent aussi avoir lieu.
5.6 The necessary means	5.6 Quels moyens?
a the organisation must have all the means necessary for the scope of work.	a l'organisme doit disposer de tous les moyens nécessaires pour assumer l'ensemble de ses tâches.
States must protect and defend their citizens against terrorist acts by all necessary means.	Les États doivent protéger et défendre leurs citoyens des attentats terroristes par tous les moyens nécessaires.
Mr President, the fight against terrorism is necessary, but not all means are permitted.	Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme est nécessaire, mais tous les moyens ne sont pas permis.
a have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their activity.	a disposer de tous les moyens nécessaires pour assumer l'ensemble des responsabilités liées à son activité.
a have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.	a disposer de tous les moyens nécessaires pour assumer l'ensemble des responsabilités liées à ses prérogatives.
By means of both reports, the Commission will have access to all the necessary budgetary information.	Grâce à ces deux rapports, la commission disposera de toutes les données budgétaires nécessaires.
a have all means necessary to ensure compliance of an aviation product with these essential requirements and	a disposer de tous les moyens nécessaires pour garantir la conformité d un produit aéronautique avec les présentes exigences essentielles et
The above means the definition by the Commission of necessary rules rigorously applied in all Member States.	C'est ainsi que la Commission d6finit la l6gislation qui doit6tre appliqu6e rigoureusement dans tous les Etats membres.
The above means the definition by the Commission of necessary rules rigorously applied in all Member States.	Il couvre tous les produits de consommation à l'exception des produits pharmaceutiques et des produits destinés à l'usage professionnel.
The Parties shall take all appropriate steps, and use all available means necessary, in order to resolve any problems which are detected.	Les parties prennent toutes les mesures appropriées et utilisent tous les moyens nécessaires pour résoudre les problèmes constatés.
Guarantee that all courts have the necessary technical equipment and financial means to impart justice efficiently and properly.	Garantir que tous les tribunaux disposent de l'équipement technique et des moyens financiers nécessaires pour rendre la justice d'une manière efficace et correcte.
Eurocontrol must satisfy all these safety requirements, but that means we also have to create the necessary framework conditions.	Eurocontrol doit satisfaire aux exigences en matière de sécurité, mais il convient également de créer l'environnement nécessaire pour atteindre cet objectif.
We are all aware that some of these countries do not have the necessary technical means to do so.	Nous savons tous qu'un certain nombre de ces pays n'ont pas les moyens techniques nécessaires pour effectuer ces contrôles et exercer cette surveillance.
Risk management means the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	gestion des risques la détermination systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques.
They evade the defendant by any means necessary.	Ils évitent la partie défenderesse par tous les moyens.
Seldom will the innovator, the inventor or the enterprising individual possess all the necessary financial means and business skills which are necessary for full and enduring success.	Il est rare que le novateur, l inventeur ou l indépendant possèdent les moyens financiers et les qualifications commerciales nécessaires à une réussite totale et durable.
It means all. the word alone means all one.	Cela signifie all (tout). Le mot alone signifie all one (tout seul).
Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.	Le Hamas usera de tous les moyens nécessaires pour protéger son pouvoir et anéantir les groupes djihadistes qui pullulent à Gaza en ce moment.
Therefore, we are all called upon to provide the United Nations with the necessary means for fulfilling its expanding mandates.	C apos est pourquoi nous sommes tous appelés à doter l apos Organisation des Nations Unies des moyens qui lui sont nécessaires pour s apos acquitter de ses mandats croissants.
'Risk management' means the systematic identification of risk and the implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	gestion du risque la détection systématique d'un risque et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition à ce risque
This is why it is necessary to use all available means to promote the European solution to the Westland affair.	Je crois que M. Balfe aurait bien fait de prendre contact avec lui, comme je l'ai fait moimême.
New means are necessary to combat this old disease.	De nouveaux moyens sont nécessaires pour lutter contre cette vieille maladie.
To this end a new resolution should provide explicitly for the possibility of recourse to the force, by all necessary means.	Une nouvelle résolution devrait à cette fin prévoir explicitement la possibilité du recours à la force, par tous les moyens nécessaires.
(18) 'development' means all the tasks necessary to create a large scale IT system, including the communication infrastructure used by it.	(18) développement , l ensemble des tâches nécessaires à la création d un système d information à grande échelle, y compris l infrastructure de communication qu il utilise.
(7) 'development' means all the tasks necessary to create a large scale IT system, including the communication infrastructure used by it	(7) développement , l ensemble des tâches nécessaires à la création d un système d information à grande échelle, y compris l infrastructure de communication qu il utilise
This means that the Commission considers that approximation and harmonization will at all events still be necessary in the single market.	En me posant cette question là, le fumus persecutionis, nous l'avons toujours dit, n'est qu'une pré somption.
However, if a particular Government fails to live up to that responsibility, the international community has the obligation to take all necessary steps and use all available and necessary means to prevent a major humanitarian disaster.	Néanmoins, lorsqu'un gouvernement ne se montre pas à la hauteur de cette responsabilité, la communauté internationale a l'obligation de prendre toutes les mesures nécessaires et d'employer tous les moyens disponibles et nécessaires pour empêcher une catastrophe humanitaire importante.
122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities	123. Constate avec préoccupation que des consultants et experts sont également employés pour confirmer la validité des vues du Secrétariat
Here too, delay of enlargement means delay of necessary reforms.	Sur ce point également, le report de l'élargissement entraînerait le report des réformes nécessaires.
availability of personnel and of the necessary means and equipment	disponibilité en personnel ainsi qu'en moyens et équipements nécessaires
By all means.	Par tous les moyens.
By all means.	Je vous en prie.
By all means.	Je t'en prie.
By all means.	J'estime que c'est un bon rapport.
By all means.	Naturellement.
By all means.	Tout à fait.
By all means.	Où avaisje la tête ?
By all means.	Certainement pas.
By all means.	J'adore!
(c) Require the State to take all necessary measures to ensure that the individuals subject to such orders have means of subsistence	c) Dans ce cas, l'État doit prendre toutes dispositions pour assurer la subsistance des personnes assignées à résidence
Risk management means the systematic identification of risks and the implementation of all measures necessary for limiting the realisation of these risks.	gestion des risques , la détection systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter la matérialisation de ces risques.
It means, as far as structural Funds are concerned, first of all knowing the amount of resources necessary to attain this objective.	Il ne renie pas le passé, mais tente de définir de nouveaux mécanismes.
In the long run it will be necessary to go further and look coherently at all means of transport including freight transport.	À plus long terme, il sera nécessaire d' aller encore plus loin et de procéder à un examen cohérent de tous les modes de transport, y compris le transport de fret.

Afficher cette page en français