Translation of "all instances" to French language:


  Dictionary English-French

All instances - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All Instances
Toutes les occurrences
Send to all instances.
Envoyer à toutes les instances. 160
Send to all instances.
Envoyer à toutes les instances.
Close all open instances of kspread
Fermer toutes les instances ouvertes de kspread
Send the action to all instances
Envoyer l'action à toutes les instances
Send the action to all instances
Envoyer l'action à toutes les instances
c. treatment in courts of all instances
c) La procédure judiciaire à tous les niveaux
This shall also cover all instances of a proceeding.
Cela vaut également pour toutes les étapes de la procédure.
More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.
Une surveillance plus fréquente de la fonction hépatique a été recommandée dans tous les cas.
Instances
Instances
9. Admittedly the audit provisions are not being followed in all instances.
9. Les dispositions relatives à la vérification des comptes ne sont pas toujours respectées.
DONDELINGER, Member of the Commission. (FR) The Commission naturally deplores all instances
Lane (RDE). (EN) Je remercie le commissaire de sa réponse.
We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances.
Nous ne pouvons garantir une identification de chaque mouton ou de chaque porc dans tous les cas.
konqueror instances
Instances de konqueror
Multiple Instances
Instances multiples
In all instances, the export prices to third countries were below domestic prices.
Dans tous les cas, les prix à l exportation vers des pays tiers étaient inférieurs aux prix pratiqués sur le marché intérieur.
In these instances, it s practically a sin not to mention all their previous convictions.
Dans ces cas là, ce serait un péché de ne pas rappeler leur casier judiciaire.
Sequences sets and maps are all instances of a common base class called Iterable.
Ensembles de séquences et les cartes sont toutes les instances d'une classe de base commune appelée Iterable.
Allow multiple instances.
Autorise de instances multiples.
This and Prior Instances
Cette occurrence et les précédentes
This and Future Instances
Cette instance et celles à venir
Instances are not numerous.
Les exemples ne sont pas nombreux.
In all these instances, a district magistrate or a judge orders the police to take action.
Dans tous ces cas, la police agit sur ordre d apos un quot magistrat quot du tribunal de district ou d apos un juge.
In all those instances, appropriate judicial and administrative measures had been taken to correct the injustices.
Des mesures avaient été prises, sur les plans juridique et administratif, pour corriger toutes ces injustices.
In virtually all instances, Infanrix Penta was administered at the same time as a Hib vaccine.
Dans presque tous les cas, Infanrix Penta a été administré en même temps qu un vaccin Hib.
In many instances, moreover, documentation was not returned at all and had to be chased up.
En outre, dans de nombreux cas, les documents ne sont pas restitués du tout, et il faut les réclamer.
These missions included all United Nations organizations concerned and, in most instances, intergovernmental and non governmental organizations.
Tous les organismes concernés des Nations Unies ont participé à ces missions ainsi que, dans la plupart des cas, certaines organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
There is no certainty either that Russian wagons in all instances would be regarded as special cases.
Il n' est pas non plus certain que les wagons russes soient considérés dans tous les cas comme des cas particuliers.
Right to multiple jurisdictional instances
Droit de faire appel
Allow running multiple Amarok instances
Autorise le lancement de plusieurs instances d' Amarok
Do nothing if many instances.
Ne rien faire si plusieurs instances. 160
Do nothing if many instances.
Ne rien faire si trop d'instances.
Allow multiple instances of KnowIt
Autoriser des instances multiples de KnowIt
This happens in many instances.
Cela arrive dans bien des cas.
Given the overall situation in Kosovo and Metohija, instances of excessive force occurred on rare occasions, but all such instances have been investigated and appropriate legal measures have been taken against the perpetrators.
Etant donné la situation d apos ensemble au Kosovo et en Metohija, les cas de recours excessifs à la force sont rares et tous ont fait l apos objet d apos enquêtes, des mesures juridiques appropriées étant prises contre leurs auteurs.
7.3 It is possible for appellate instances to correct the irregularities of proceedings before lower court instances.
7.3 Il est possible aux instances d apos appel de corriger les irrégularités constatées dans la procédure des instances judiciaires inférieures.
The consultant had confirmed 12 instances of irregularities affecting almost all aspects of human resources management in UNHCR.
Le consultant a confirmé 12 cas d apos irrégularités portant sur presque tous les aspects de la gestion des ressources humaines au HCR.
The precondition for such a complaint is that all judicial instances with jurisdiction have been exhausted in Liechtenstein.
Il faudra au préalable avoir épuisé les recours auprès des instances du Liechtenstein.
Any work aiming to examine all instances of this kind would thus of necessity be a bulky one.
Ainsi, un ouvrage qui se proposerait d'étudier tous les éléments de cette nature serait nécessairement volumineux.
Every Member will continue to be able to insist on his or her own language in all instances.
Chaque député continuera à pouvoir exiger de s'exprimer dans sa langue maternelle, en toutes circonstances.
I ask that these should be replaced by the states' official names in all instances where they occur.
Je demande que ces appellations soient partout remplacées par la dénomination officielle de ces États.
The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances.
Le compteur intitulé Nombre maximal d'instances à précharger 160 ajuste le nombre maximal d'instances qui seront préchargées. Cette option n'affecte pas les différentes instances au moment où elles se chargent. Elle ne limite pas non plus le nombre d'instances pouvant être utilisées par les fenêtres actives. Elle n'affecte que le nombre d'instances préchargées.
While many different instances of poor performance may trigger letters of reprimand, two specific instances come to mind.
Le blâme écrit peut sanctionner divers types de comportement professionnel ne donnant pas satisfaction, mais deux exemples précis viennent immédiatement à l apos esprit.
II. INSTANCES OF SEXUAL VIOLENCE IN
II. CAS DE VIOLENCE SEXUELLE DANS DES
In some instances violence was employed.
Dans certains cas, elle a recouru à la violence.

 

Related searches : At All Instances - For All Instances - In All Instances - Through All Instances - Over All Instances - Some Instances - Data Instances - Few Instances - Alleged Instances - These Instances - Instances For - Most Instances - Two Instances - Various Instances