Translation of "against the idea" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Against the idea - translation :

Contre l'idée

Idea - translation :

Idée

Keywords : Contre Nous Notre Aucune Bonne Mauvaise Meilleure Savais

Examples (External sources, not reviewed)

She isn't so against the idea.	Elle n'est pas tant que ça contre l'idée.
My idea went against his.	Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Are you for or against his idea?	Êtes vous pour ou contre son idée ?
Are you for or against his idea?	Es tu pour ou contre son idée ?
None of us are against his idea.	Aucun de nous n'est contre son idée.
None of us are against her idea.	Aucun de nous n'est contre son idée.
We got an idea what you're up against.	Oui, on a cru comprendre.
That is going against the whole idea of doing rythm.	C'est contraire à tout principe rythmique.
I can say that the Commission has nothing against the idea.	Le Président. Ne me rendez pas la tâche inutilement difficile.
Laughter, gentlemen, is the argument of idiots against every new idea !	Seuls les idiots répondent par des railleries aux idées novatrices, messieurs !
I am quite against the idea of co financing by the EU.	Je refuse fermement l'idée d'un cofinancement par l'Union européenne.
Listen, Ramona, you have no idea what you're up against.	Ecoutes, Ramona, Tu as pas idée contre qui tu te bas
And so you have this idea of, over time, inherited wealth in a capitalist society, Can go against the ideas of meritocracy. It can go against the idea of good incentives.	Et si vous avez cette idée de, au fil du temps, la richesse héritée dans une société capitaliste, peut être contre l'idée de la méritocratie peut être contre l'idée des bonnes motivations.
The Catholic Church's apology for its crimes against Galileo certainly dismisses this idea.	Les excuses de l Eglise Catholique pour ses crimes contre Galilée écartent certainement cette idée.
The fourth idea is that we have to fight hard against illegal immigration.	La quatrième idée est qu'il faut lutter avec force contre l'immigration illégale.
But I am against the actual idea of systematically collecting information, as by Eurodac, as I am against the very idea of accelerated procedures, which can give rise to many forms of abuse.	Mais je suis contre l'idée même de collectes d'informations systématiques comme le préconise Eurodac, comme je suis contre l'idée même des procédures accélérées qui peuvent donner lieu à de nombreux abus.
AnonQC Avaaz, general boycott campaign against Maldives tourism is a dumbfuck idea.	AnonQC Avaaz, le boycott général contre le tourisme des Maldives est une idée débile.
I did not assert that I was against his idea in principle.	Il faut des mesures concrètes.
May I give you a rough idea of what you're up against?	Puisje vous donner une idée de ce à quoi vous vous affrontez?
The key idea is that employment is the best safeguard against social exclusion and poverty.	L'idée maîtresse est que l'emploi est le meilleur rempart contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
The idea came from me feeling an urge to do something against this unfair system.	L'idée m'est venue car je ressentais une pulsion pour faire quelque chose contre ce système injuste.
Most companies no longer oppose the idea that protecting consumers against unsafe products is desirable.	La plupart des entreprises ne s' opposent plus à la pensée qu' il est souhaitable de protéger les consommateurs contre des produits dangereux.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.	L'engouement pour les femmes qui combattent l'EI semble basé sur la notion de bravade.
Some, like Mrs Thatcher, have shown they are against any idea of European Union.	Il s'est trouvé quelqu'un, en l'occurrence Mme Thatcher, pour s'opposer à ces perspectives de l'Union européenne.
I have always been against the idea that we had to deal with the 'leftovers' from Amsterdam.	J'ai toujours été contre l'idée que nous devions nous occuper des restes d'Amsterdam.
I have nothing against the idea, but I still say... let's go back to the Hotel Terminus.	Je ne suis pas contre, mais nous ferions mieux de retourner à l'hôtel Terminus.
The idea of free, anonymous tests has also been discussed, but we are against the idea of regular tests for everyone because of the organizational, financial and legal implications.	Je dois donc admettre tout simplement que dans la pire des hypothèses le niveau atteint dans la Commu nauté européenne se situe aux alentours de 1 million. lion.
It also lists reasons why many Mexicans protest against the idea of normalizing the presence of the army.	Sur le même site, les raisons pour les lesquelles les citoyens ont été amenés à manifester contre l'idée de normaliser la présence de l'armée dans chaque recoin du pays sont aussi énumérées.
However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.	Même si elle est vague, l idée d une alliance des civilisations ne peut pas faire plus de mal que la guerre contre l extrémisme islamique.
At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense.	De prime abord, il paraît sensé de considérer la Russie comme un allié naturel contre les terroristes de l État islamique.
3.1 Against this backdrop, Jacques Delors has put forward the idea of creating a European Energy Community (EEC).	3.1 Dans ce contexte, Jacques Delors a avancé l'idée de créer une véritable communauté européenne de l'énergie (CEE).
The Commission has nothing against this idea, but just think for a moment on how many there are.	La Commission n'y est pas opposée, mais vous imaginez le nombre de textes qu'il y a?
Against the background of the crisis, how would you summarise your idea for an ECO strategy in one paragraph?	Dans le contexte de la crise, comment résumeriez vous, en un paragraphe, l'idée que vous vous faites d'une stratégie de la section ECO?
On the other hand, most of the arguments that are put forward against this idea are political, ideological arguments.	D'un autre côté, la plupart des arguments avancés contre cette idée sont des arguments politiques, idéologiques.
That's the idea, that's the idea.	C'est l'idée, c'est l'idée.
Good idea. Good idea. Good idea.	Oui, bonne idée.
Some got mad at the couple, and some doesn't understand why WE are against this idea for a proposal.	Certains s'en sont pris au couple, et certains ne comprennent pas pourquoi NOUS sommes contre ce type de demande.
Why should he educate himself? Ge go daddy's or granddad's money and so it also goes against the idea.	Pourquoi devrait il se former?
Some Member States are against the idea, notably and I take it as an example my own, the United Kingdom.	Certains Etats membres sont contre cette idée, et notamment je le citerai comme exemple mon propre pays, le Royaume Uni.
Thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance. Destruction goes against every notion of sustained use.	Troisièmement, la destruction de l'ivoire provoque une grande aversion et va à l'encontre de tous les principes d'utilisation durable.
As the Alleanza Nazionale, we reject this mechanistic idea of the birth of a human life and we refute the cultural idea which sets a woman's freedom against the unborn child's right to life.	Nous rejetons, en tant que Alleanza Nazionale, cette conception mécaniste de la naissance d'une vie humaine et nous refusons la conception culturelle qui oppose la liberté de la femme au droit à la vie de l'enfant qui va naître.
The idea of arabs marrying non arabs isn t easy, I think most see it as going against their own culture.	L'idée des arabes qui se marient avec des non arabes n'est pas facile , je pense que la majorité voit ça comme aller contre sa propre culture.
The No To Rape campaign advocates one simple idea sexual violence by any person, against any person, is criminal violence.	La campagne Non au viol s'articule autour d'une idée simple les violences sexuelles sont, quelque soit l'auteur ou la victime, toujours des violences criminelles.
Baldwin then presented Edward with three choices give up the idea of marriage marry against his ministers' wishes or abdicate.	Baldwin présenta trois possibilités à Édouard VIII abandonner l'idée du mariage, se marier contre l'avis de ses ministres ou abdiquer.
Lastly, my group fully supports the idea of a European year of action to combat violence against women and children.	Enfin, mon groupe est très favorable à l'idée de dédier une Année internationale à la lutte contre la violence envers les femmes et les enfants.

Afficher cette page en français