Translation of "against his will" to French language:
Dictionary English-French
Against - translation : Against his will - translation : Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom did that against his will. | Tom a fait cela contre sa volonté. |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | J armerai l Égyptien contre l Égyptien, Et l on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume. |
| He did the work against his will. | Il a accompli sa tâche sans entrain. |
| His hand will be against every man, and every man's hand against him. | Sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui. |
| He was made to do it against his will. | Il a été forcé de le faire contre son gré. |
| And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. | J armerai l Égyptien contre l Égyptien, Et l on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume. |
| He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers. | Il sera comme un âne sauvage sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui et il habitera en face de tous ses frères. |
| His lawyer will appeal against the sentence and seek bail. | Son avocat va faire appel du jugement de la Cour Pénale et demander une libération sous caution. |
| Nay! Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds . | Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même, |
| Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he will mightily roar against his fold he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. | Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras L Éternel rugira d en haut De sa demeure sainte il fera retentir sa voix Il rugira contre le lieu de sa résidence Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous les habitants de la terre. |
| He looked like a man who is pushed forward against his will. | Il avait l air de quelqu un qu on pousse par les épaules. |
| But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. | Mais si, contre toute attente, Obama y parvient, sa réussite serait historique. |
| And he will be a wild man his hand will be against every man, and every man's hand against him and he shall dwell in the presence of all his brethren. | Il sera comme un âne sauvage sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui et il habitera en face de tous ses frères. |
| Shortly before his marriage, Kurosawa was pressured by the studio against his will to direct a sequel to his debut film. | Juste avant son mariage, Kurosawa est pressé par le studio de donner une suite à La Légende du grand judo . |
| We must make sure that we will never again give Saddam Hussein the means to pursue aggression against his neighbours, or indeed against his own people. | Nous devons faire en sorte que Saddam Hussein ne se voie plus jamais offrir les moyens d'agresser ses voisins, ou en effet sa propre population. |
| His daughter Louise married against his will a gentleman of no rank, and this led to terrible family dissensions. | Sa fille Louise se marie sans son accord avec un roturier, ce qui provoque de terribles dissensions dans la famille. |
| My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish? | (41 6) Mes ennemis disent méchamment de moi Quand mourra t il? quand périra son nom? |
| His weapon pressed against his thigh. | L'arme appuyée contre la cuisse. |
| Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, | (9 10) L Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera leurs ennemis, |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Contre sa volonté, il a démonté les installations qu'il avait réalisées auparavant. |
| And they will be, replied Pencroft, who had forgotten all his rancor against the jokers. | Et on le sera , répondit Pencroff, qui avait oublié toute sa rancune contre les farceurs. |
| Did you see a boy who looked like he might be held against his will? | Avezvous vu un petit garçon qui semblait être prisonnier ? |
| His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah. | Les serviteurs de Sanchérib parlèrent encore contre l Éternel Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur. |
| Though Putin declared in his annexation speech that Crimea is an inseparable part of Russia, his behavior will turn against him. | Bien que Poutine ait déclaré dans son discours d annexion que la Crimée constituait une région inséparable de la Russie, son comportement est voué à se retourner contre lui. |
| It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor. | En ce jour là, l Éternel produira un grand trouble parmi eux L un saisira la main de l autre, Et ils lèveront la main les uns sur les autres. |
| The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. | Il y aura réciprocité d oppression parmi le peuple L un opprimera l autre, chacun son prochain Le jeune homme attaquera le vieillard, Et l homme de rien celui qui est honoré. |
| Crimes against His Majesty. | Crime de lèse majesté. |
| His brain against mine. | Son cerveau contre le mien. |
| Your strength against his. | C'est votre force contre la sienne. |
| His word against Webster's. | Sa parole contre celle de Webster. |
| It was forbidden to force anyone to testify, confess or swear an oath against his will. | Il était interdit de contraindre quiconque à témoigner, avouer ou prêter serment contre son gré. |
| If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? | Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui même comment donc son royaume subsistera t il? |
| He married against his will in 1557 to Diane de France, natural daughter of Henry II. | Il est marié contre son gré en 1557 à Diane de France, fille illégitime d'Henri II. |
| Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity. | Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire point ses paroles Il s élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent l iniquité. |
| Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity. | Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire point ses paroles Il s élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent l iniquité. |
| On his part, Trivedi remains defiant and has said that he will continue his fight against corruption in political life and governance. | De son côté, Trivedi continue son défi et a promis de poursuivre sa lutte contre la corruption dans la vie politique et la gouvernance. |
| And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah. | Les serviteurs de Sanchérib parlèrent encore contre l Éternel Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur. |
| I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh every man's sword shall be against his brother. | J appellerai l épée contre lui sur toutes mes montagnes, Dit le Seigneur, l Éternel L épée de chacun se tournera contre son frère. |
| And whoever earns sin, his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing, Wise. | Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui même. Et Allah est Omniscient et Sage. |
| Someone who has been hospitalized against his will with no criminal matter involved also has this right. | A également droit à des dommages intérêts une personne qui a été hospitalisée contre son gré sans qu apos il existe de motifs criminels. |
| for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. | Il ne s est pas adressé directement à moi Aussi lui répondrai je tout autrement que vous. |
| Will he plead against me with his great power? No but he would put strength in me. | Emploierait il toute sa force à me combattre? Ne daignerait il pas au moins m écouter? |
| Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. | Il ne s est pas adressé directement à moi Aussi lui répondrai je tout autrement que vous. |
| He then made his Davis Cup debut against Russia in July, where he won his first rubber against Igor Andreev, but lost his second against Nikolay Davydenko. | Il bat Igor Andreev mais perd contre Nikolay Davydenko. |
| He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness. | Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira l Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert. |
Related searches : His Will - Against His Advice - In His Will - Express His Will - Will Appeal Against - Against Her Will - Against My Will - Against Their Will - Against The Will - Against Your Will - His - Will Will Proceed
