Translation of "after he left" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After he left - translation :

Après avoir quitté

Left - translation :

La gauche

Keywords : Après Après Mort Gauche Quitté Droite Laissé Parti

Examples (External sources, not reviewed)

Solonas left after writing , he left..	Solon est parti après avoir écrit les règles, il est parti... parti pendant 10 ans.
He left after me.	Il est parti après moi.
He left after he had lunch.	Il partit après qu'il eût déjeuné.
He came after you left.	Il est venu après que tu fus parti.
He came after you left.	Il est venu après que vous êtes parti.
He came after you left.	Il est venu après que vous êtes partis.
After he left school, he went to London.	Après avoir quitté l'école, il est allé à Londres.
He married directly after he left the university.	Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.
He arrived after I had left.	Il est arrivé après que je suis parti.
He left soon after our arrival.	Il partit rapidement après notre arrivée.
After you had left, he came.	Après que tu fus parti, il est venu.
After he left, General Hospital , he was replaced by Ben Hogestyn.	Après son départ d Hôpital central , il fut remplacé par Ben Hogestyn.
No, he didn't say anything. He came here directly after he left home.	Non, il n'a rien dit.Il est venu ici directement après avoir quitté la maison.
After that twomeninabedroom farce... I sort of imagined that when we left, he left.	Je pensais qu'ayant vu deux hommes s'enfuir, il se serait enfui.
She told me his name after he had left.	Elle me dit son nom après qu'il fut parti.
The first arrived two days after he had left.	La première m arriva dès le surlendemain de son départ.
He left Hungary after the Hungarian Revolution of 1956.	Il a quitté la Hongrie après l insurrection de 1956.
He left about 10 minutes ago right after he got a phone call.	Il est parti il y a environ 10 minutes après avoir reçu un appel téléphonique.
After his resignation, he left a message for his Facebook contacts.	Après son départ, il a laissé ce message sur son profil Facebook.
He left, however, in 1974 after a disagreement with Jean d'Ormesson.	Il quitte le journal en 1974 lorsque Jean d'Ormesson en devient directeur général.
He left the band after the Mentally Murdered EP was released.	Il quitte le groupe en 1989 après le EP Mentally Murdered .
Next day he was examined, after which, for several days, he was left to himself.	Le lendemain, il y eut un interrogatoire, après quoi, pendant plusieurs jours on le laissa tranquille.
He left Rome after the Republican army was defeated in July 1849.	Il quitta Rome après que l'armée républicaine eut été défaite en juillet 1849.
After Kasper left Sanitechniek, he was replaced by Kris, a female plumber.	Après Kasper a démission à Sanitechniek, il est remplacé par Kris, un plombier femelle.
After he had left the country, on several occasions men asked his father where he was.	Après qu'il eût quitté le pays, des hommes sont venus demander à plusieurs reprises au père du requérant où celui ci se trouvait.
I'm sorry, Lieutenant Chan, but he gave me the slip just after he left the hotel.	Je suis désolé, mais il m'a faussé compagnie à la sortie de l'hôtel.
He left after perceiving that none of his works would be produced there.	L'ouvrage ne sera pas édité de son vivant.
that the day after he left Sacred Heart, the Janitor asked when J.D.	Ils auront également une fille, que J.D.
He was devoted to his mother, and after he left university in 1841, he came to live with her.	Dévoué à sa mère, il retournera vivre avec elle, après avoir quitté l université en 1841.
'Go to the devil,' the Marquis shouted after him as he left the room.	Allez à tous les diables, lui cria le marquis comme il s en allait.
After twenty four years as head of the colony, he left Montreal for good.	Après vingt quatre ans à la tête de la colonie, il quitte Montréal pour de bon.
After Pang Tong left, Liu Bei regretted his words so he invited Pang back.	Liu Bei regrette plus tard ses paroles et convie Pang Tong à un repas.
He left the band in October 1996 after a strained relationship with Brian Molko.	Il quitte le groupe en octobre 1996 en raison de relations très tendues avec Brian Molko.
Constantine left Rome after he defeated Maxentius at the Battle of the Milvian Bridge.	Constantin a quitté Rome après avoir battu Maxence à la bataille du Pont Milvius.
After the death of Enrico Berlinguer (1984), Cacciari left the Communist Party and switched to more moderate positions, although he never left the centre left coalition.	À la mort d'Enrico Berlinguer en 1984, Massimo Cacciari quitte le PCI et adopte des positions plus modérées.
He was in Milan again in 1489, after a possible period of travel but he left that year.	En 1489, après une possible période de voyages, il est encore à Milan qu'il quitte cette année là.
He further asserts that after he left the doctor apos s cabinet, he returned home for the remainder of the day.	Il a en outre affirmé qu apos après avoir quitté le cabinet du médecin, il était rentré chez lui où il avait passé le reste de la journée.
'Well, then,' says I, 'he fell into bad hands after I left him, for I am sure I left him safe enough.'	Eh bien alors, dis je, c'est qu'il est tombé dans de mauvaises mains après que je l'ai quitté, car je l'avais laissé en assez bon état.
What s Left After 1989?	Que reste t il de 1989?
Cronin left shortly after.	Cronin quitte le groupe peu après.
And after they left?	Et après leur départ ?
He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it.	Il est mort longtemps après avoir laissé l'oreiller chez moi, mais on n'a jamais pu se résoudre à le rendre.
After he left the ClA, he got his PhD, basically starting from scratch, and only then became a writer.	Après avoir quitté la CIA, il a obtenu son doctorat, en gros en partant de rien, et alors seulement il est devenu écrivain.
After several arguments with his father, he left home to work on a horse ranch.	Après plusieurs disputes avec son père, il quitte la maison à l'adolescence pour travailler sur un ranch de chevaux.
He left United in 1987, after scoring 78 goals for the club in 365 matches.	Il quitte Manchester en 1987 après avoir joué 365 matchs et marqué 78 buts.

Afficher cette page en français