Translation of "adjusted for inflation" to French language:

Dictionary English-French

Adjusted - translation :

Ajusté

Adjusted for inflation - translation :

Corrigé de l'inflation

Inflation - translation :

Inflation

Keywords : Ajusté Ajustée Ajuster Adapté Ajustés Inflation Chômage Salaires Hausse économique

Examples (External sources, not reviewed)

Now this is several years ago. Adjusted for inflation,	C'était il y a plusieurs années. J'ai pris en compte l'inflation.
And if you use real inflation adjusted numbers,	Et d'après les chiffres réels que vous trouverez sur Shadowstats,
Note Contributions are adjusted for inflation with the US Consumer Price Index (CPI).	Les contributions sont corrigées de l apos inflation (indice des prix aux États Unis).
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Les revenus médians des ménages, ajustés à l inflation, demeurent quant à eux en dessous de leur niveau d il y a 25 ans.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Ajustés sur l'inflation, leurs salaires ont chuté en 2007, dans la continuité de la tendance des dix dernières années.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	Ajustées en fonction de l inflation, les dépenses militaires américaines ont atteint leur plus haut niveau depuis la Seconde Guerre mondiale.
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.	En réalité, cela fait bien longtemps que les investisseurs acceptent des rendements réels négatifs (ajustés à l inflation).
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline.	Mais les prix du pétrole et du carburant (ajustés sur l'inflation) sont entrés dans une période de déclin de plusieurs décennies.
It is even further below than the government inflation adjusted level of 135.	Il est même plus bas que le taux indexé sur l'inflation de 135.
Firstly, the exemptions for imports from third countries should at least be adjusted to the rate of inflation.	D'abord il faudrait, pour les importations en provenance de pays tiers, adapter les franchises au moins au taux d'inflation.
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions 10 8 6 4 2 0 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007	Contrairement à 2002 , les 6 Pour plus d' informations , cf. l' encadré intitulé Évolutions récentes des perceptions et des anticipations d' inflation par les consommateurs dans la zone euro du Bulletin mensuel de la BCE de novembre 2007 BCE Rapport annuel 2007
Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater.	Même en ajustant les dons d Andrew Carnegie et de John D. Rockefeller sur l inflation, celui de Buffet est plus important.
There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.	Elle n'a qu'une solution pour s'en sortir augmenter agressivement ses taux d'intérêt, que ce soit en terme réel ou corrigés en fonction de l'inflation.
There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.	Elle n'a qu'une solution pour s'en sortir augmenter agressivement ses taux d'intérêt, que ce soit en terme réel ou corrigés en fonction de l'inflation.
BERKELEY The S P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.	BERKELEY L indice boursier Standards Poor s présente désormais un taux de rendement réel (ajusté à l inflation) de 7 .
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Les taux d intérêt réels de l Allemagne (ajustés en fonction de l inflation) sont devenus significativement négatifs, provoquant un boum de l immobilier.
seasonally adjusted ) five year spot break even inflation rate ten year spot break even inflation rate five year forward break even inflation rate five years ahead 2.6 2.6	données cvs ) Point mort d' inflation au comptant à 5 ans Point mort d' inflation au comptant à 10 ans Point mort d' inflation implicite anticipé à 5 ans à un horizon de 5 ans 2,6 2,6
One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low.	L'une des raisons souvent mises en avant pour justifier les prix élevés des actifs est que les taux d'intérêt réels (corrigés de l'inflation) sont très bas.
The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year.	Le gouvernement américain peut emprunter des fonds aujourd'hui à trente ans à un taux d'intérêt réel (ajusté pour l'inflation) de 1 par an.
The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year.	Le gouvernement américain peut emprunter des fonds aujourd'hui à trente ans à un taux d'intérêt réel (ajusté pour l'inflation) de 1 160 par an.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.	Le calcul du manque à gagner est en fait bien plus élevé car les promesses faites en 2005 devraient être ajustées à l inflation.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	La déflation augmente le fardeau de la dette réelle (corrigée de l'inflation), ainsi que le taux d'intérêt réel.
BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.	BERKELEY L indice boursier Standards amp Poor s présente désormais un taux de rendement réel (ajusté à l inflation) de 7 .
As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.	En conséquence, entre 1995 et 2007, le revenu fiscal du gouvernement, ajusté à l inflation, a été multiplié par 5,7.
Real (inflation adjusted) wages, incomes, and living standards for America s poor and middle class households are at best only trivially higher.	Les salaires réels (ajustés de l inflation), les revenus, et le niveau de vie des ménages américains de la classe pauvre et de la classe moyenne ont connu tout au plus une augmentation minime.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.	En plus de tempérer les problèmes de dettes, une brève flambée d inflation modérée réduirait la valeur (ajustée sur l inflation) de l immobilier résidentiel et permettrait à ce marché de se stabiliser plus facilement.
As the recommended scale was lower than the existing scale, interim adjustments attributable to inflation would not be granted until the recommended scale as adjusted for inflation overtook the existing scale.	Étant donné que le barème recommandé était inférieur au barème existant, les ajustements intermédiaires au titre de l apos inflation ne seraient pas appliqués tant que le barème recommandé, ajusté au titre de l apos inflation, n apos aurait pas rattrapé le barème existant.
In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.	Au cours de la dernière décennie, le rendement réel (corrigé de l'inflation) moyen sur les dépôts a été proche de zéro.
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.	Le revenu médian réel des ménages américains (ajusté à l inflation) est à peu près identique à celui de 1979.
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity .	En ce qui concerne la progression de l' IPCH , la fourchette retenue pour 2010 a été faiblement corrigée à la baisse par rapport à celle publiée en décembre 2009 , alors que l' intervalle de projection pour 2011 a été légèrement révisé à la hausse , à la faveur de l' amélioration des perspectives d' activité .
At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.	A 1300 dollars l once, le cours actuel est sans doute plus du double du prix moyen à très long terme ajusté à l inflation.
PAREs are defined as exchange rates for base periods that are adjusted for earlier or later years with the help of price indices reflecting inflation.	Les TCCP sont définis comme étant des taux de change établis pour des périodes de base et ajustés en fonction d apos années antérieures ou ultérieures à l apos aide d apos indices de prix qui reflètent l apos inflation.
In the United States, real (inflation adjusted) compensation for men with only a high school diploma fell by 21 from 1979 to 2013.	Aux États Unis, la rémunération réelle (ajustée à l inflation) pour les salariés uniquement titulaires d un diplôme d études secondaires a chuté de 21 pour cent entre 1979 et 2013.
Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors.	D'ailleurs, la valeur réelle (indexée sur l'inflation) du renminbi monte maintenant rapidement, à cause des différentiels d'inflation et de la croissance des salaires chinois, en particulier dans les secteurs d'exportation du pays.
Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 .	Depuis 2008, la croissance réelle cumulée (indexée sur l'inflation) dans les économies développées s'élevait en moyenne à seulement 5 à 6 .
As consumers stopped buying, real (inflation adjusted) interest rates should have fallen to encourage thrifty households to spend.	Alors que les consommateurs ont cessé d'acheter, les taux d'intérêt réels (ajustés sur l'inflation) auraient dû chuter pour encourager les ménages économes à dépenser.
like that of Shadowstats, the real 1980 inflation adjusted price of silver would have to get to 450.	le prix de l'argent métal indexé sur l'inflation de 1980 serait de 450.
In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.	En fait, les taux d'intérêt réels (corrigés de l'inflation) tournent autour de zéro dans la majeure partie du monde, et ce depuis plus de cinq ans.
The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.	d) Inflation et autres facteurs d'ajustement des coûts.
The film was made in Toronto and Montreal and is the highest grossing Hollywood film to be made in Canada (if adjusted for inflation).	Le Jour d'après ( ) est un film catastrophe de Roland Emmerich sorti en 2004.
Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years.	En effet, le taux sur les bons du Trésor américain ajustés pour l'inflation (appelés 160 TIPS 160 ) est maintenant négatif jusqu'à 15 ans.
Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years.	En effet, le taux sur les bons du Trésor américain ajustés pour l'inflation (appelés TIPS ) est maintenant négatif jusqu'à 15 ans.
The line started service on 10 May 1982 with a total cost of construction (not adjusted for inflation) of HK 4.1 billion (US 526 million).	Le coût total de la construction est de 4,1 milliards de HK (prix non ajusté sur la cotation actuelle).
Over the last hundred years, the average human lifespan has more than doubled, average per capita income adjusted for inflation around the world has tripled.	Au cours des 100 dernières années, l'espérance de vie moyenne a plus que doublé, le revenu moyen par habitant, à hauteur de l'inflation, a triplé dans le monde.
The three percentage point difference implies that the real inflation adjusted renminbi dollar exchange rate rose 9 over the past year (i.e., 6 nominal appreciation plus the 3 inflation difference.)	La différence de 3 pour cent implique que le taux de change réel entre le renminbi et le dollar, ajusté à l inflation, s est apprécié de 9 pour cent (c est à dire, une appréciation nominale de 6 pour cent plus la différence de 3 pour cent d inflation).

Afficher cette page en français