Translation of "adjudication of bankruptcy" to French language:

Dictionary English-French

Adjudication - translation :

Arbitrage

Adjudication of bankruptcy - translation :

Jugement déclaratif de faillite

Bankruptcy - translation :

La faillite

Keywords : Faillite Banqueroute Bilan Faillites Ruine

Examples (External sources, not reviewed)

International adjudication	Participation au règlement d apos affaires internationales
Prosecution, adjudication and sanctions	Poursuites judiciaires, jugement et sanctions
Procedures to appeal for court adjudication	Procédures d'appel contre une décision de justice
An independent source of adjudication should be set up.	Il y aurait lieu de créer une source indépendante de jugement.
Those are matters for the adjudication of the Court.	Débats du Parlement européen
Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing.	L'appareil judiciaire accumule les arriérés, qu'il s'agisse des affaires en instance ou de l'exécution des jugements.
bankruptcy	faillite
bankruptcy	L'avis visé au paragraphe 7 comprend
MI could also be reported following CEC adjudication of an investigator report.	Un IDM pouvait également être rapporté après validation par le CEC du rapport d un investigateur.
Bankruptcy procedures	Procédures d' insolvabilité
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.	Nominations spéciales Syndic de faillite (société Escalante amp Associates) (depuis 1987)
Last resort Bankruptcy	En dernier recours déclarer banqueroute
Empowering Financial Bankruptcy	Responsabiliser la faillite financière
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.	Le conflit territorial lié aux îles Spratleys doit par ailleurs être résolu par un arbitrage international.
You painted the spectre of bankruptcy.	Comment les douanes peuvent elles prétendre maîtriser le système si elles ne sont pas capables de dire combien de créances restent impayées?
Fraud means unfair competition, unfair competition drives firms into bankruptcy, and bankruptcy brings unemployment.	En effet, la fraude fait une concurrence déloyale, la concurrence déloyale provoque la faillite des entreprises et les faillites provoquent une augmentation du chômage.
During the pre adjudication phase, he might also act as a conciliator.	Dans une phase précontentieuse, il pourrait également jouer un rôle de conciliation.
During 1992, preparations were made for international invitations to tender and the adjudication of bids.	Des dispositions ont été prises en 1992 pour le lancement d apos appels d apos offres internationaux et l apos adjudication des contrats.
(i) The adjudication of the criminal case involving the applicant started on 10 April 2003.	i) L'examen de l'affaire pénale dans laquelle la requérante était impliquée a commencé le 10 avril 2003.
COUNTDOWN ΤΟ OUR BANKRUPTCY?	UN COMPTE À REBOURS POUR NOTRE DEFAUT ?
It would mean bankruptcy.	Ce serait la faillite.
Bankruptcy Comes to China	Le Chine se dote d u0027un droit des faillites
(18) new bankruptcy law	(18) Nouvelle réglementation de la faillite.
Aid registered in bankruptcy	Aides enregistrées dans le cadre de faillites
Aid registered in bankruptcy	Aides inscrites dans le plan de liquidation
Because there's actually two types of bankruptcy.	En réalité, deux types de faillites existent.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.	C est ce qui a détruit AIG, a mené Abitibi Bowater à la faillite et y amène General Motors.
He was appointed Commissioner of Bankruptcy in 1803.	Il est nommé Commissaire à la banqueroute en 1803.
It was running into bankruptcy	Diginotar est un organisme de certification des Pays Bas ou plutôt, c était.
(b) Aid lost in bankruptcy	Aides perdues pour cause de faillite
(b) Aid lost in bankruptcy	b) aides perdues pour cause de faillite
Sounds like a bankruptcy proceeding.	On se croirait aux impôts.
Yes, and I'm facing bankruptcy...	La troisième.
Greater reliance on subcontracting is limited by unpredictable adjudication of contract disputes and inadequate protection of intellectual property.	Le développement de la sous traitance est limité en raison de l apos issue imprévisible des litiges au sujet des contrats et de la protection insuffisante de la propriété intellectuelle.
The company filed for bankruptcy on 9 August 1993. Bankruptcy proceedings were opened on 29 September 1993.	L'entreprise s étant déclarée en faillite le 9 août 1993, la procédure de liquidation a été engagée le 29 septembre 1993.
Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results.	Le dépouillement des bulletins sera suivi par une période de contentieux et de règlement des contestations, puis par la publication officielle des résultats.
The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries.	Les trois autres, International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law et International Statement of Mexican Bankruptcy Law, décrivent la législation des faillites des trois États membres de l'ALENA et énoncent des principes régissant les cas d'insolvabilité internationale faisant intervenir des actifs situés dans un ou plusieurs des trois pays de l'ALENA.
The very word bankruptcy, the legal concept of bankruptcy, does not cover the same accounting concept in each of the Member States of the Union.	Le mot même d' insolvabilité, le concept juridique d' insolvabilité, ne recouvre pas la même notion comptable dans chacun des États membres de l' Union.
Shorten the duration of bankruptcy procedures, clear the backlog of accumulated bankruptcy procedures and reduce the backlog of companies which are bankrupt but not dissolved.	Diminuer la durée des procédures de faillite, éliminer le retard accumulé dans ces procédures et réduire le nombre des sociétés qui ont fait faillite mais ne sont pas encore dissoutes.
She almost took him to the edge of bankruptcy.	Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)	International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
Firstly, it contributed to the bankruptcy of Renaissance Financial.	Premièrement, ils ont contribué à la faillite de Renaissance Financial.
The court had to interrupt the adjudication twice to establish the mental capacity of one of the co accused.	Le tribunal a dû suspendre deux fois la procédure pour établir la capacité mentale de l'un des coaccusés.
bankruptcy, insolvency, or the protection of the rights of creditors	Le comité Commerce établit, lors de sa première réunion, une liste de trente personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d'arbitre.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	l rsquo organisation ordonnée , si nécessaire , d rsquo une procédure de faillite

Afficher cette page en français