Translation of "acts of repression" to French language:

Dictionary English-French

Acts - translation :

Actes

Acts of repression - translation :

Les actes de répression

Repression - translation :

Répression

Keywords : Actes Numéros Terrorisme Terroristes Acte Répression Sexuelle Forme Politique

Examples (External sources, not reviewed)

Ordinary Haitians live in daily fear of arbitrary acts of repression and brutality.	La population vit dans la crainte quotidienne d apos être la cible d apos actes de répression et de brutalité arbitraires.
At the present time the Serbian authorities are guilty of very serious acts of repression.	Les violations des droits de l'homme, les morts et les meurtres sont pires, dans ce pays, qu'à l'époque du dictateur Marcos.
Acts of intimidation and repression continued against the trade union movement amid a general climate of violence.	Les actes d apos intimidation et de répression se poursuivent contre le mouvement syndical dans un climat général de violence.
But in Gabon itself French troops have been taking part in acts of repression against the population.	Mais au Gabon même, les troupes françaises ont participé aux opérations de répression contre la population.
quot (k) The Indian Security Forces are involved in deliberate and systematic acts of repression against innocent Kashmiris.	k) Les forces de sécurité indiennes se livrent à une répression délibérée et systématique contre des innocents au Cachemire.
Ever since then the Indonesian invasion and occupation forces have been perpetrating violent acts of genocide and repression against the Maubere people.	En guise de conclusion, Monsieur le Président, il ne nous reste qu'à espérer que cette initiative à laquelle nous nous associons n'empêche pas le Parlement européen de prendre d'autres initiatives pour défendre les intérêts et les droits du peuple maubere, du peuple du Timor oriental.
Bloggers are reaching boiling point over the political religious acts of repression that have been taking place in Cuba and the Pope hasn't even arrived yet.	Les blogueurs cubains de l île ou de la diaspora sont proches du point d'ébullition sur le sujet de la répression politique religieuse qui a actuellement lieu à Cuba alors que le pape n'est même pas encore arrivé.
Bloody repression?	Une répression sanglante?
A Long History of Repression	La répression est une longue histoire
The Age of Financial Repression	L ère de la repression financière
The seed of revolution is repression.	Le germe de la révolution est la répression.
(h) Violent repression of peaceful demonstrations	H. Répression violente de manifestations pacifiques
Yes, there's a sense of repression.	Oui, et un sens de répression.
The Bush Repression	La répression de Bush
Regulation or repression?	Réglementer ou réprimer?
Burma democracy, repression	Espagne, manifestation culturelle
Continuing repression, on	Il est clair que toutes les
Repression equals depression.	La répression égale la dépression.
Repression in the Soviet Union The total war dead in the USSR includes victims of Soviet repression.	Répression en Union soviétique Le nombre total des morts en URSS inclut les victimes de la répression soviétique.
They are concerned at the continuing acts of violence and repression and have not hesitated to stress the importance they attach to the restoration of peace and respect for human rights.	Ils sont préoccupés par la persistance d'actes de répression et de violence et n'ont pas manqué de souligner l'importance qu'ils attachent à la restauration de la paix et du respect des droits de l'homme.
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, particularly the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned	3. Demande aux Etats responsables de ces actes de mettre fin immédiatement à leur intervention et à leur occupation militaires de pays et de territoires étrangers, ainsi qu apos à tous actes de répression, de discrimination et d apos exploitation et à tous mauvais traitements et de renoncer en particulier aux méthodes brutales et inhumaines qui seraient employées pour l apos exécution de ces actes à l apos encontre des peuples visés
Has court become another tool of repression?	L'appareil judiciaire est il devenu un autre outil de répression ?
More security, less repression	Plus de sécurité, moins de répression
Our citizens oppose repression.	Nos citoyens s apos opposent à la répression.
OBLIGATIONS OF STATES PARTIES AND REPRESSION OF BREACHES	OBLIGATIONS DES ETATS PARTIES ET REPRESSION DES VIOLATIONS
Of repression there is no lack of examples.	(Applaudissements sur les bancs du Groupe DR)
This will be another very important aspect of the changes, since there is no doubt whatsoever that the military has used these forces to carry out their brutal acts of repression and terror.	Ce serait un facteur de changement extrêmement important car il est hors de doute que les forces armées se sont servies de ces groupes pour réprimer brutalement et terroriser la population.
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned	3. Demande aux États responsables de tels actes de mettre fin immédiatement à leur intervention et à leur occupation militaires en pays et territoires étrangers ainsi qu'à tous actes de répression, de discrimination et d'exploitation et à tous mauvais traitements infligés aux peuples de ces pays et territoires, et de renoncer en particulier aux méthodes cruelles et inhumaines qui sont apparemment employées à ces fins
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned	3. Demande aux États auteurs de tels actes de mettre fin immédiatement à leur intervention et à leur occupation militaires dans des pays et territoires étrangers ainsi qu'à tous actes de répression, de discrimination et d'exploitation et à tous mauvais traitements infligés aux populations de ces pays et territoires, et de renoncer en particulier aux méthodes cruelles et inhumaines qu'ils emploieraient à ces fins
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhumane methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned	3. Demande aux États auteurs de tels actes de mettre fin immédiatement à leur intervention et à leur occupation militaires dans des pays et territoires étrangers ainsi qu'à tous actes de répression, de discrimination et d'exploitation et à tous mauvais traitements infligés aux populations de ces pays et territoires, et de renoncer en particulier aux méthodes cruelles et inhumaines qu'ils emploieraient à ces fins
The repression continued with the disconnection of electricity.	La répression a continué et l'électricité a été coupée.
They meant to rule by means of repression.	Ils voulaient régner au moyen de la répression.
Corruption, nepotism, repression, misuse of power are everywhere ...	Corruption, népotisme, répression, abus de pouvoir sont partout ...
Of course, repression continues to intimidate many Algerians.	Bien sûr, la répression continue à intimider de nombreux Algériens.
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.	Pendant ce temps, la répression financière a fait baisser le coût du capital.
(h) Violent repression of peaceful demonstrations 43 17	H. Répression violente de manifestations pacifiques 43 18
Obama ...a campaign of intimidation and repression begins...	Obama .. .une campagne d'intimidation et de répression commence...
Repression of freedoms of expression, assembly, information and opinion	Musellement des libertés d'expression, de réunion, d'information et d'opinion
Organized Repression Brutality in Gabon.	Répression Brutalité organisées au Gabon.
Building repression into the system	Répression institutionnalisée
Repression Follows Putsch in Georgia!	Repression Follows Putsch in Georgia!
T1936 Dll 97 democratization, repression	T0933 D0576 D0582 coopération internationale, groupe Contadora
And secondly, because repression in	Et deuxièmement, parce que l'on ne peut utiliser la répression au Kosovo pour flatter le gouvernement de Belgrade.
Repression alone is not enough.	La répression seule ne suffit pas.
Côte d'Ivoire Violent Repression of Street Protests Global Voices	Côte d'Ivoire Manifestations et violente répression

Afficher cette page en français