Translation of "active drug" to French language:

Dictionary English-French

Active - translation :

Actif

Active drug - translation :

Médicament actif

Drug - translation :

Drogue

Keywords : Actif Active Actifs Actives Sexuellement Trafiquant Dealer Médicament Drogué Drogues

Examples (External sources, not reviewed)

Active pharmaceutical ingredients or bulk drug substance	Ces produits sont uniquement inclus dans les produits couverts par la présente annexe dans la mesure où le comité mixte sectoriel décide de les inclure.
(c) Technical material directory of non governmental organizations active in drug control.	c) Supports techniques répertoire des organisations non gouvernementales s apos occupant du contrôle des drogues.
Oseltamivir phosphate is a pro drug of the active metabolite (oseltamivir carboxylate).	Le phosphate d oseltamivir est la pro drogue du métabolite actif (carboxylate d'oseltamivir).
Last week, we were discussing the tricky problem of managing patients with HIV infection, active tuberculosis, and active injection drug use.	La semaine dernière, nous avons discuté du problème épineux de la gestion des patients atteints de VIH, de tuberculose, et d'utilisation de drogues par injection.
The active substance in Diractin, ketoprofen, is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID).	Le principe actif contenu dans Diractin, le kétoprofène, est un anti inflammatoire non stéroïdien (AINS).
Exposure to the pro drug is less than 5 relative to the active metabolite.	L exposition à la pro drogue est de moins de 5 par rapport à celle du métabolite actif.
When dosing is stopped, active drug substances will persist in the body for weeks.	En cas d arrêt du traitement, les substances actives persistent dans l organisme pendant plusieurs semaines.
Leflunomide is indicated for the treatment of adult patients with active rheumatoid arthritis as a disease modifying antirheumatic drug (DMARD), active psoriatic arthritis,.	Le léflunomide est indiqué chez l adulte dans la polyarthrite rhumatoïde active, en tant que traitement de fond, dans le traitement du rhumatisme psoriasique actif.
Leflunomide is indicated for the treatment of adult patients with active rheumatoid arthritis as a disease modifying antirheumatic drug (DMARD), active psoriatic arthritis.	Le léflunomide est indiqué chez l adulte dans la polyarthrite rhumatoïde active, en tant que traitement de fond, dans le traitement du rhumatisme psoriasique actif.
Results from a dedicated drug drug interaction study, demonstrated no significant effect of bevacizumab on the pharmacokinetics of irinotecan and its active metabolite SN38.	Les résultats d une étude d interaction médicamenteuse dédiée n ont démontré aucun effet significatif du bevacizumab sur la pharmacocinétique de l irinotécan et de son métabolite actif SN38.
active stiffness and pain in all movements and in all positions, requiring regular drug treatment	raideur active et gêne douloureuse pour tous les mouvements en toutes positions nécessitant une thérapeutique régulière
Active substances that inhibit the activity of hepatic microsomal drug metabolizing enzymes e.g. ketoconazole, may increase circulating levels of the active substances in Activelle.	D autres protéines plasmatiques peuvent également être augmentées (angiotensinogène substrat de la rénine, alpha 1 antitrypsine et céruloplasmine).
These data from INCAS illustrate that the use of highly active drug therapies is associated with a delay in the development of antiretroviral drug resistance.	Ces données de l essai INCAS confirment que l utilisation de thérapeutiques puissantes retarde le développement des résistances aux traitements antirétroviraux.
An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced.	Un inventaire des ONG d'Asie centrale qui s'attachent à prévenir l'abus de drogues et la propagation du VIH sida a été établi.
Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide naïve patients was counted as one active drug in OBT.	L'utilisation de l'enfuvirtide dans le TO chez les patients naïfs d'enfuvirtide a été comptabilisée comme 1 molécule active du TO.
Their meetings also bring together observers from regional intergovernmental organizations active in support of drug law enforcement.	Participent également à ces réunions des observateurs des organisations intergouvernementales qui soutiennent la lutte antidrogues.
Similarly, darunavir use in OBT in darunavir naïve patients was counted as one active drug in OBT.	De même, l'utilisation du darunavir chez les patients naïfs de darunavir a été comptabilisée comme 1 molécule active du TO.
Kentera is a transdermal patch (deliver the drug across the skin) that contains the active substance oxybutynin.	Kentera est un dispositif transdermique (administration du médicament à travers la peau) dont le principe actif est l oxybutynine.
All three metabolites are active inhibitors of HMG CoA reductase with similar potency to the parent drug.	Ces trois métabolites sont des inhibiteurs actifs de l HMG CoA réductase, avec une efficacité similaire à celle de la molécule mère.
active stiffness and discomfort or pain in all movements and in all positions, requiring regular drug treatment	raideur active et gêne douloureuse pour tous les mouvements en toutes positions nécessitant une thérapeutique régulière
The Chinese drug law enforcement agencies are playing an active role and taking a positive attitude in joint drug investigation and information exchange with neighbouring countries and other regions.	Les services de répression de la drogue chinois jouent un rôle actif et adoptent une attitude positive en ce qui concerne les enquêtes conjointes sur la drogue et l apos échange d apos information avec les pays voisins et les autres régions.
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.	Eh bien, ils auraient probablement gardé cela secret jusqu'au passage d'un médicament prototype à une substance pharmaceutique active.
As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users.	Comme dans les pays développés, les infections par le VIH concernaient initialement les hémophiles, les homosexuels sexuellement actifs, et les toxicomanes par voie intraveineuse.
Failed studies meaning studies that do not demonstrate significant differences between an active drug and a placebo are common.	Les études manquées (celles qui ne démontrent pas l'existence de différences significatives entre un médicament actif et un placebo) sont monnaie courante.
Resistance is uncommon in Enterobacteriaceae and the drug is generally active against those with extended spectrum beta lactamases (ESBLs).	La résistance n'est pas fréquente chez les entérobactéries et le médicament est généralement actif contre les entérobactéries produisant des bêta lactamases à spectre élargi (BLSE).
In order to fight the scourge brought on the international community and China by external drug sources and drug transit, China has supported and taken an active part in the subregional drug control strategy and cooperation programmes initiated by the UNDCP.	Afin de lutter contre ce fléau qui frappe la communauté internationale et la Chine et qui est dû à l apos apport de drogues venant de l apos extérieur et à leur transit, la Chine a donné son soutien et pris une part active à la stratégie de contrôle sous régional des drogues et aux programmes de coopération lancés par le PNUCID.
Plasma concentrations of both pro drug and active metabolite are proportional to dose and are unaffected by co administration with food.	Les concentrations plasmatiques de la pro drogue et du métabolite actif sont proportionnelles à la dose et ne sont pas affectées par une prise concomitante de nourriture.
Two negative opinions related to two medicinal products containing the same new active substance (Part B), a nervous system drug, propentofylline.	Deux avis négatifs concernaient deux médicaments contenant la même nouvelle substance active (partie B) agissant sur le système nerveux, la propentofylline.
Two negative opinions related to two medicinal products containing the same new active substance (Part B), a nervous system drug, propentofylline.	Deux avis négatifs concernaient deux médicaments contenant la même nouvelle substance active (partie B) agissant sur le système nerveux la propentofylline.
It has maintained an active level of cooperation with the Governments and agencies concerned with drug matters among the ASEAN dialogue partners.	Elles ont maintenu un niveau élevé de coopération entre les gouvernements et organismes concernés par les questions de drogue et les partenaires du dialogue au sein de l apos ANASE.
Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.	Traitement du rhumatisme psoriasique actif et évolutif de l adulte en cas de réponse inadéquate au traitement de fond antérieur.
Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.	Traitement du rhumatisme psoriasique actif et ϑ volutif de l adulte en cas de réponse inadéquate au traitement de fond antérieur.
Drug drug interactions	Interactions médicamenteuses
Furthermore, no metabolites have been observed in plasma following administration of radiolabeled drug to humans based on total radiolabel and microbiologically active concentrations.	D autre part, aucun métabolite n a été trouvé dans le plasma après l administration de médicament radiomarqué chez l homme sur la base du radiomarquage total et des concentrations microbiologiquement actives.
So, if the active part of the drug is dissolved in an aqueous solution, then you can expect a fast onset of action.	Il sagit classiquement de l'utilisation des suppositoires par cette voie.
Active substances associated with cytochrome P450 As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with active substances metabolised via the same enzyme system are possible.	Principes actifs métabolisés par le cytochrome P450 Etant donné que le lansoprazole est métabolisé par l intermédiaire d iso enzymes du système du cytochrome P450 (CYP2C19 et CYP3A4), des interactions avec des médicaments métabolisés par le même système enzymatique peuvent avoir lieu.
Drug utilisation (drug type, drug dose, duration of exposure).	Emploi du médicament (type de médicament, dose de médicament, durée d exposition).
This problem would require a more active involvement by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) in order to counter these negative tendencies.	Ce problème exigerait une participation plus active du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) afin de contrer ces tendances négatives.
(j) To promote and encourage the active involvement of non governmental organizations and the private sector in the various aspects of the drug problem	j) Promouvoir et encourager la participation active des organisations non gouvernementales et du secteur privé aux efforts visant à résoudre les divers aspects du problème de la drogue
(j) Promotion and encouragement of the active involvement of non governmental organizations and the private sector in the various aspects of the drug problem	j) Promouvoir et encourager la participation active des organisations non gouvernementales et du secteur privé aux efforts visant à résoudre les divers aspects du problème de la drogue
The European Drugs Monitoring Centre in Portugal has given drug checking a very good report and it continues to be active in this area.	L'Observatoire européen des drogues, situé au Portugal, s'est prononcé de manière très positive à l'égard du drug checking et demeure actif dans ce domaine.
Parenthood drug use children of drug users parents of drug users	Parents et drogues enfants de consommateurs de drogues parents de consommateurs de drogues
At the regional level, we are active partners with other members of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in pursuing drug control activities.	Au niveau régional, nous collaborons activement avec d apos autres membres de l apos Association de l apos Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC) dans la poursuite d apos activités de lutte contre la drogue.
The active substance in Onsenal, celecoxib, is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group cyclo oxygenase 2 (COX 2) inhibitors .	Le principe actif d Onsenal, le célécoxib, est un anti inflammatoire non stéroïdien (AINS) qui appartient au groupe des inhibiteurs de la cyclo oxygénase 2 (COX 2) .
Younger children cleared both the pro drug and its active metabolite faster than adults, resulting in a lower exposure for a given mg kg dose.	La pro drogue et son métabolite actif sont éliminés plus rapidement par les jeunes enfants que par les adultes, entraînant une exposition inférieure pour une même dose en mg kg.

Afficher cette page en français