Translation of "actions and behaviours" to French language:

Dictionary English-French

Actions and behaviours - translation :

Keywords : Actions Actes Conséquences Action Responsabilité

Examples (External sources, not reviewed)

At the household family (micro) level, complementary actions are supported to stimulate appropriate behaviours, practices, and choices.	Au niveau des ménages familles (niveau microsocial), des actions complémentaires sont menées pour promouvoir les comportements, pratiques et choix appropriés.
Katniss is not reduced to her gender, meaning her behaviours and actions aren't attributed to her being a woman, she is not sexualized and she is not objectified in the book.	Katniss n'est pas réduite à son sexe, c'est à dire que son comportement et ses actions ne sont pas attribués au fait qu'elle soit une femme. Dans le livre, elle n'est pas sexualisée et n'est pas réduite à un objet.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.	Des idées et des comportements suicidaires ont été rapportés pendant le traitement par aripiprazole.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.	Informez immédiatement votre médecin si vous avez des pensées suicidaires ou d'autoagression. Des idées et des comportements suicidaires ont été rapportés pendant le traitement par aripiprazole.
A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice.	Conseil municipal des femmes de Luganville, province de Sanma
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	ii) Attitudes et comportements d'autrui opposition interne et opposition générale aux candidates
Anxiety, fear, illness, and fatigue will cause a child to increase attachment behaviours.	Anxiété, peur, maladie et fatigue causeront également un renforcement des comportements d'attachement.
Increased suicidal related behaviours in children and adolescents was already seen in the	Une augmentation des comportements suicidaires chez les enfants et les adolescents avait déjà
A strong connection has also been found between social identity and pro environmental behaviours.	Il ressort également que l identité sociale a une relation significative avec les comportements pro environnementaux.
For such behaviours, subjects may be hard to locate and unwilling to be interviewed.	Les sujets qui s adonnent à la consommation de telles substances ou à de tels comportements peuvent être difficiles à localiser et peu disposés à être interrogés.
Articles 2 , 3 and 4 Prohibition of behaviours related to Inside Information The prohibition of behaviours defined in Articles 2 to 4 is general it is applicable to any person ( natural or legal ) .	Articles 2 , 3 et 4 Interdiction de comportements en relation avec des informations privilégiées L' interdiction des comportements définis aux articles 2 à 4 est générale
Pre attachment behaviours occur in the first six months of life.	Les comportements de pré attachement surviennent dans les six premiers mois de vie.
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.	De nombreux comportements à risque peuvent intervenir dès cette période.
MRE programmes are intended to see at risk individuals adopt safe behaviours.	Les programmes de sensibilisation aux risques présentés par les mines ont pour but d'inciter les personnes exposées aux risques à adopter des comportements prudents.
Improve the regulatory framework, operational environment for SMEs and enforce competition laws to reduce monopolistic behaviours.	Réformes liées au commerce réglementation technique, normalisation et infrastructures connexes, questions douanières et facilitation des échanges
Behaviours As with fleas and ticks, maggots can be a threat to household pets and livestock, especially sheep.	Comme les tiques et les puces, les asticots peuvent être une menace pour les animaux de compagnie.
Therefore patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.	En conséquence, des patients devront être suivis pour des signes d'idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être considéré.
A related issue is the problem of anti competitive behaviours in procurement markets.	Le problème des comportements anticoncurrentiels concernant les marchés publics est lié à la question précédente.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), Serotonergic syndrome, Delirium, Extrapyramidal reactions (including dystonia and dyskinaesia), Tardive dyskinaesia, Suicidal ideation and behaviours	Syndrome malin des neuroleptiques (SMN), Syndrome sérotoninergique, Délire, Réactions extrapyramidales (incluant dystonie et dyskinésies), Dyskinésie tardive, Idées et comportements suicidaires
Capital FM quotes him saying, We will not tolerate such behaviours in the country.	Capital FM le cite Nous ne tolèrerons plus de tels comportements dans le pays.
Every user, every type of user has different social, socio economic behaviours, needs and wants in different areas.	Chaque utilisateur, chaque type d'utilisateur a des comportements sociaux et socio économiques différents, a ses propres besoins, aspirations et désirs dans différents domaines.
Article 4 of the Framework Decision also covers, in principle, inciting, aiding or abetting and attempting these behaviours.	L'article 4 de ladite décision cadre concerne le fait d'inciter et d'aider à commettre de tels actes et de tenter de les commettre.
Society's attitude through traditional and cultural behaviours still results in the belief that women must play secondary roles.	Les attitudes de la société, qui s'expriment par des comportements traditionnels et culturels, sont encore inspirés par l'opinion selon laquelle les femmes doivent jouer le second rôle.
Therefore patients should be monitored for signs of depression and or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.	Le mécanisme de ce risque n'est pas connu. Par 4 conséquent, des patients devront être suivis pour des signes de dépression et ou des idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être pris en compte.
Therefore patients should be monitored for signs of depression and or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.	Par conséquent, des patients devront être suivis pour des signes de dépression et ou des idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être pris en compte.
3.1.3 Joint actions and IT actions	3.1.3 Les moyens des actions communes et l'achèvement de l'informatisation.
The thematic debate focused on risk taking behaviours resulting from illicit drug use associated with the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, the effective strategies to reduce those risk taking behaviours, and the successful practices and resources used to deal with the problem.	Le débat thématique a porté sur les comportements à risque associés à la transmission du VIH sida et d'autres infections hématogènes qui étaient engendrés par l'usage de drogues illicites, sur les stratégies permettant effectivement de réduire ces comportements et sur les pratiques et ressources employées avec succès pour s'attaquer au problème.
After 8 weeks, two separation anxiety behaviours were significantly improved in the fluoxetine group (inappropriate defecation and destructive behaviour).	Après 8 semaines, deux comportements d anxiété de séparation s étaient significativement améliorés dans le groupe fluoxétine (défécation intempestive et comportement de destruction).
10.1 The wide variety of programmes and actions implemented by national, regional and local authorities to encourage sustainable behaviours and lifestyles means that the evaluation needs to be multidimensional, bearing in mind that the acceptability of an evaluation varies considerably depending on the areas, methods and criteria used.	10.1 La variété des programmes et actions que les autorités publiques nationales, régionales et locales mettent en œuvre pour promouvoir un comportement et un mode de vie durable, rendent nécessaires une évaluation multidimensionnelle, sachant que l acceptabilité d une évaluation varie fortement selon les espaces, les méthodes et les critères retenus.
10.1 The wide variety of programmes and actions implemented by national, regional and local authorities to encourage sustainable behaviours and lifestyles means that the evaluation needs to be multidimensional, bearing in mind that the acceptability of an evaluation varies considerably depending on the areas, methods and criteria used.	10.1 La variété des programmes et des actions que les autorités publiques nationales, régionales et locales mettent en œuvre pour promouvoir un comportement et un mode de vie durable, rend nécessaire une évaluation multidimensionnelle, sachant que l acceptabilité d une évaluation varie fortement selon les espaces, les méthodes et les critères retenus.
7.1 The wide variety of programmes and actions implemented by national, regional and local authorities to encourage sustainable behaviours and lifestyles means that the evaluation needs to be multidimensional, bearing in mind that the acceptability of an evaluation varies considerably depending on the areas, methods and criteria used.	7.1 La variété des programmes et actions que les autorités publiques nationales, régionales et locales mettent en œuvre pour promouvoir un comportement et un mode de vie durable, rendent nécessaires une évaluation multidimensionnelle, sachant que l acceptabilité d une évaluation varie fortement selon les espaces, les méthodes et les critères retenus.
Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours .	La révolution n'arrive pas quand la société adopte une nouvelle technologie, elle arrive quand la société adopte de nouveaux comportements .
These three behaviours, which are called aerodynamic paradox , are a consequence of the Venturi effect.	Ces trois comportements, que l'on appelle paradoxe aérodynamique , sont une conséquence de l'effet Venturi.
To organize awareness raising sessions for political leaders and opinion formers in order to encourage anti discriminatory political and social behaviours	16) D'organiser à l'intention des leaders politiques et d'opinion des sessions de sensibilisation en vue d'un comportement politique et social antidiscriminatoire
The success of UNFPA supported community mobilization and education interventions will depend upon people's knowledge and understanding of recommended health behaviours.	Le succès des actions communautaires de mobilisation et d'éducation, appuyées par le FNUAP, sera déterminé par le degré de connaissance et de compréhension des recommandations portant sur le comportement en matière de santé.
Suicidal ideation and behaviours (suicidality) have been reported in patients treated with AEDs in several indications, including epilepsy and bipolar disorder.	Des idées et comportements suicidaires (risque suicidaire) ont été rapportés chez des patients traités par des AEs dans plusieurs indications, incluant l épilepsie et les troubles bipolaires.
An individual's knowledge, preferences and behaviours, for example related to lifestyle and eating habits, are shaped by the environment around them.	Les connaissances, les préférences et les comportements des personnes, par exemple en matière de mode de vie et d'habitudes alimentaires, sont façonnés par l'environnement dans lequel elle évolue.
Preventive measures include, inter alia, better waste management on land and at sea and education and awareness raising activities to influence behaviours.	Les mesures préventives sont notamment l'amélioration de la gestion des déchets à terre et en mer et la mise en œuvre d'activités d'éducation et de sensibilisation destinées à faire évoluer les comportements.
Communities will be supported to rehabilitate and build low cost water systems and latrines, improve home sanitation and promote safe hygiene behaviours.	Les populations bénéficieront d'une assistance pour la remise en état et la construction d'équipements d'approvisionnement en eau et de latrines à faible coût, l'amélioration des conditions d'assainissement dans les habitations et la promotion de l'hygiène.
16 Therefore patients should be monitored for signs of depression and or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.	17 Par conséquent, des patients devront être suivis pour des signes de dépression et ou des idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être pris en compte.
28 Therefore patients should be monitored for signs of depression and or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.	Par conséquent, des patients devront être suivis pour des signes de dépression et ou des idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être pris en compte.
40 Therefore patients should be monitored for signs of depression and or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.	Par conséquent, des patients devront être suivis pour des signes de dépression et ou des idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être pris en compte.
52 Therefore patients should be monitored for signs of depression and or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.	Par conséquent, des patients devront être suivis pour des signes de dépression et ou des idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être pris en compte.
However, there remain unfair behaviours toward women in the social life, especially in private companies, factories and joint ventures, etc.	Cela dit, on constate encore des comportements sexistes dans la vie sociale, en particulier dans les entreprises, usines et coentreprises privées.
However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.	Mais nous devons encore relever les défis monumentaux du relèvement des communautés et de la réorientation des individus, notamment des jeunes, pour les inciter à abandonner des comportements sociaux pervers.

Afficher cette page en français