Translation of "act was passed" to French language:

Dictionary English-French

Act was passed - translation :

Passed - translation :

Keywords : évanoui Décédée Décédé Passée Réussi

Examples (External sources, not reviewed)

In 1996, the Helms Burton Act was passed.	100 d'aliments et de médicaments.
A fortnight ago the Corporations Act was passed.	C'est pourquoi la Commission a dû y renoncer dans sa proposition révisée.
On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.	Le 24 juillet 2005, cette loi a été amendée de façon à prendre en compte le terrorisme et à élargir le contrôle des opérations commerciales de courtage à certains produits à double usage sensibles.
In the same month, the Anti Sacrilege Act was passed.	Il oublie la guerre.
The Copyright Act was passed in 1905, the Bureau of Census and Statistics was established in 1906, Bureau of Meteorology was established in 1908 and the Quarantine Act was passed in 1908.	Le Service des brevets fut créé en 1905, le service du Recensement et des statistiques en 1905, le Service de la Météorologie ainsi que celui des hypothèques en 1908.
The Slave Trade Act was passed in England 200 years ago.	La Loi du Commerce des Esclaves a été passée en Angleterre il y a 200 ans.
Eventually the Federal Reserve Act was passed on December 23, 1913.	Finalement, le Federal Reserve Act a été adoptée le 23 Décembre 1913.
The New Zealand Constitution Act was passed on 30 June 1852.	La Loi constitutionnelle de la Nouvelle Zélande fut adoptée le 30 juin 1852.
Subsequently the 'Scelba' Act was passed to implement these constitutional provisions.	Je le regrette un peu sur le plan d'une bonne administration des choses, mais, enfin, ce n'est pas mon fait.
The first protective Federal tariff, the Australian Industries Protection Act was passed.	Le premier service de douanes fédéral the Australian Industries Protection Act fut créé.
An additional act was passed in 1800 (39 40 Geo III c. 106).	Le dispositif fut complété en 1800 (39 40 Geo III c. 106).
Background Following their repeal in 1824, the Combination Act of 1825 was passed.	Après leur abrogation en 1824, le Combination Act de 1825 fut adopté.
16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament.	16.22 En 1986, le Parlement a adopté la loi sur les affaires matrimoniales (chap. 192).
The State legislature passed the act.	La législature d'état a adopté la loi.
The Young People's Right to Work (Guarantees) Act was passed on 1 February 2005.	La loi sur la protection du droit des jeunes à travailler a été adoptée le 1er février 2005.
The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and	La loi contre le blanchiment de l'argent (dispositions diverses), qui a été adoptée en août 2003
A week passed Cortes had to act,	Aprés un semaine Cortes a dû agir,
The part of the reform, which relates to the Integration Act, was passed as Act No. 425 of 10 June 2003.	L'élément de la réforme se rapportant à la loi sur l'intégration a été adopté en tant que loi no 425 du 10 juin 2003.
Parliament has passed the Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002).	Le Parlement a adopté la loi sur la réforme concernant les terres communautaires (loi 5 de 2002).
The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.	La Youth Justice Act (British Columbia) (loi sur le système de justice pour les jeunes) a été adoptée en 2003 et est entrée en vigueur en 2004.
The Sugar Act, also known as the American Revenue Act or the American Duties Act, was a revenue raising act passed by the Parliament of Great Britain on April 5, 1764.	Le Sugar Act (appelé aussi Plantations Act en français loi sur le sucre ) est une loi votée par le Parlement britannique le 5 avril 1764.
36. The Public Service Act of 1993, which deals with civil servants, was passed in May 1993.	36. La Public Service Act (loi relative à la fonction publique) de 1993 avait été adoptée en mai 1993.
In June 2003, The Adult Learning Centres Act was passed (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm a005e.php).	En juin 2003, la loi sur les centres d'apprentissage pour adultes a été adoptée (http Web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm a005f.php).
The proposed Act was passed by the Storting and received the King's sanction on 29 April 2005.	La loi proposée a été approuvée par le Storting et confirmée par le Roi le 29 avril 2005.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.	Le American Recovery and Reinvestment Act (ARRA), que Obama a fait passer trois semaines à peine après son investiture, était décevant.
a On 25 September 1992, the Offences against the Person (Amendment) Act 1992 was passed in the Senate.	a Le 25 septembre 1992, le sénat a adopté la loi de 1992 portant amendement de la loi relative aux atteintes à la vie et à l apos intégrité des personnes.
26. On 9 June 1993 a new Competition Act was passed by the Norwegian Parliament. The Act will probably enter into force 1 January 1994.	26. Le 9 juin 1993, le Parlement norvégien a adopté une nouvelle loi sur la concurrence qui entrera probablement en vigueur le 1er janvier 1994.
Given the much broader coverage of the legislation it was thought appropriate that an entirely new Act be passed.	Etant donné la portée beaucoup plus étendue de la législation, il est apparu nécessaire d apos adopter une loi entièrement nouvelle.
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).	C'est dans ce contexte que le Parlement a adopté la loi sur les mesures palliatives dans le domaine de l'emploi (loi 29 de 1998).
As a result, Parliament hurriedly passed the Currency Act of 1764.	En conséquence, le Parlement a adopté rapidement la Loi sur la monnaie de 1764.
We should have passed the DREAM Act a long time ago.	Il y a longtemps que nous aurions dû entériner la loi DREAM Act .
In 1997, a parliamentary act was passed to reserve three seats (out of 12) in every union for female candidates.	En 1997, un acte parlementaire réserve trois sièges sur douze aux candidats femmes.
(1) The Ombudsperson for Children Act was passed in 2003 and amended in 2005 to increase its powers (see infra)	1) La loi sur le médiateur pour enfants a été adoptée en 2003 et modifiée en 2005 afin d'accroître les compétences du médiateur (voir plus bas)
The Council for Aboriginal Reconciliation Act 1991 was passed by the Australian Parliament, attracting unanimous support from all political parties.	La loi de 1991 portant création du Conseil pour la réconciliation aborigène a été adoptée par le Parlement australien et a reçu l apos approbation unanime de tous les partis politiques.
To give legal effect to the abdication of King Edward VIII, His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936 was passed.	Pour donner un effet légal à l'abdication du roi Édouard VIII du Royaume Uni, on dicta His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936.
I bet they don t understand how the Basic Act on Reconstruction passed.	Je parie que ceux qui critique pour cela le PDJ n'ont aucune idée de ce qui s'est passé avec l'Acte fondamental pour la reconstruction.
It simply passed the National Lottery Act and this is what followed.	Il a simplement adopté la Loi sur la Loterie Nationale et voici ce qui a suivi.
The bill was submitted to the General People's Congress, which passed it as Act No. 2 of 2005 on money laundering.	Le projet de loi a été soumis au Congrès populaire général, qui l'a adopté.
A maintenance Act (Act 9 of 2003) has since been passed by Parliament and signed by the State President.	Une loi relative aux pensions alimentaires (loi 9 de 2003) a depuis été adoptée par le Parlement et signée par le Président.
1982 1992 In 1982, the Canada Act was passed by the British parliament and granted Royal Assent by Queen Elizabeth II on March 29, while the Constitution Act was passed by the Canadian parliament and granted Royal Assent by the Queen on April 17, thus patriating the Constitution of Canada.	Le Canada rapatrie tout de même sa Constitution de la Grande Bretagne le 17 avril 1982 grâce à la loi de 1982 sur le Canada, sous proclamation de la reine Élisabeth II.
For instance, one of his significant contributions as an activist was the campaign to establish the Right To Information (RTI) Act in India, which was passed by the Delhi Assembly in 2001 and was eventually passed by the Indian parliament in 2005.	Une de ses contributions significatives en tant qu'activiste, par exemple, était la campagne pour l'application de la Loi sur le Droit à l'Information (RTI), votée par l'Assemblée de Delhi en 2001, et finalement adoptée par le Parlement Indien en 2005.
Background The Molasses Act of 1733 was passed by Parliament largely at the insistence of large plantation owners in the British West Indies.	Elle a été précédée en 1733 par le Sugar and Molasses Act .
The Finnmark Act (finnmarksloven) was passed by the largest chamber of the Storting (Odelstinget) 24 May 2005, and by the smaller chamber (Lagtinget) 8 June 2005. The Act was finally sanctioned by the Government 17 June 2005.	La loi sur le Finnmark (finnmarksloven) a été adoptée par la Grande chambre du Storting (Odelstinget) le 24 mai 2005 et par sa Chambre restreinte (Lagtinget) le 8 juin 2005, avant d'être avalisée par le Gouvernement le 17 juin 2005.
In response, Congress passed a Chinese Exclusion Act in 1879, abrogating the 1868 treaty.	En réponse, le Congrès vota en 1879 une loi qui abrogeait le traité de 1868.
On 23 May the Storting passed the Consulate Act establishing a separate consular service.	Le 23 mai, le Storting adopte la loi établissant un service consulaire distinct.

Afficher cette page en français