Translation of "acknowledge with gratitude" to French language:

Dictionary English-French

Acknowledge - translation :

Reconnaître

Acknowledge with gratitude - translation :

Reconnaître avec gratitude

Gratitude - translation :

Reconnaissance

With - translation :

Avec

Keywords : Reconnaître Reconnaissez Reconnais Admettre Existence Gratitude Reconnaissance Reconnaissant Remercie éternelle Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

More particularly, I would like to acknowledge with profound gratitude the warm tributes paid to my region, my country and myself.	Je voudrais tout particulièrement répondre avec une profonde gratitude aux chaleureux hommages qui ont été rendus à ma région, à mon pays et à moi même.
I acknowledge with gratitude the tremendous, healthy and constructive interest shown by several non governmental organizations in the work of the Court.	Je salue aussi avec gratitude l'intérêt profond, sain et constructif que de nombreuses organisations non gouvernementales ont témoigné aux travaux du Tribunal.
Before doing so, however, I would wish to acknowledge with gratitude and humility my unanimous election to the high office of the presidency.	Avant cela, toutefois, je tiens à dire que j apos accepte avec gratitude et humilité d apos avoir été élu à l apos unanimité aux hautes fonctions de Président de l apos Assemblée générale.
We note that with gratitude.	Nous vous en remercions.
And, 'With endless gratitude and love.'	Et Avec une gratitude et un amour infinis.
Beall ended with a note of gratitude	Kerry Beall a terminé avec un message de gratitude
Their taking her home, and affording her their personal protection and countenance, is such a sacrifice to her advantage as years of gratitude cannot enough acknowledge.	Avoir pris Lydia chez eux, et lui accorder pour son plus grand bien leur protection et leur appui est un acte de dévouement que des années de reconnaissance ne suffiront pas a acquitter.
Dear Secretary General, we attempted to avoid this catastrophe with all the means within our power. With a feeling of gratitude, I want to acknowledge all of your personal efforts to bring the Abkhaz conflict to an end.	Nous avons tout fait pour éviter cette catastrophe, et je tiens à cet égard à vous remercier des efforts que vous avez vous même déployés en vue de mettre fin au conflit en Abkhazie.
My uncle shook hands with him with a lively gratitude.	Mon oncle lui serra la main avec un vif sentiment de reconnaissance.
The Commissioner again acknowledges with gratitude their contributions.	Le Chef de la Commission remercie une fois encore tous ces intervenants de leur concours.
And the Council seizes on them with gratitude.	Le Conseil, quant à lui, ne s'en prive pas.
Gratitude	Remerciements
We have now conducted our parliamentary business but we are joined also by colleagues from the European Commission, whose presence I acknowledge with gratitude because this is an important moment in our democratic life in Parliament.	Nous avons à présent mené à terme notre travail parlementaire mais nous sommes rejoints par des collègues de la Commission européenne, dont je salue la présidence avec gratitude, car il s'agit là d'un instant important de la vie démocratique de notre Parlement.
Ladies and gentlemen, I would like to acknowledge, and express my gratitude for, the responsibility that this House and the European Commission have demonstrated in the fight against terrorism.	Mesdames et Messieurs, je tiens à reconnaître et à remercier cette Assemblée et la Commission pour la responsabilité dont elles ont fait preuve dans la lutte contre le terrorisme.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Des larmes couleront peut être, pleines de gratitude et de gentillesse.
That's gratitude.	Quelle gratitude.
Everlasting gratitude.	Une gratitude éternelle.
There's gratitude.	Quel ingrat !
We also recall with gratitude the contributions of his predecessors.	Nos remerciements s apos adressent également à ses prédécesseurs pour leur contribution.
Acknowledge	Mention
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	Face à cette vague de bonnes ondes , les Vénézuéliens ont exprimé leur reconnaissance
Voluntary contributions from other parties will also be accepted with gratitude.	Des contributions volontaires d'autres parties seront également acceptées avec gratitude.
We will also forever associate it with a sense of gratitude.	Nous l'associerons également pour toujours à un sentiment de gratitude.
Montrez votre gratitude.	Montrez votre gratitude.
Show your gratitude.	Remercie le.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.
I certainly would like to acknowledge her cooperation with Parliament.	Il faudra que le Conseil européen ordinaire, réuni à Dublin, mène à son terme le travail entrepris pour faire évoluer les institutions.
You accepted that responsibility with enthusiasm... and I might even say gratitude.	Vous avez accepté avec enthousiasme, voire avec gratitude.
Chiyuky expresses her gratitude	Chiyuky exprime sa gratitude
J. EXPRESSIONS OF GRATITUDE	J. Remerciements
Much love and gratitude.	Beaucoup d'amour et de gratitude.
So that's your gratitude.	C'est votre reconnaissance.
That's gratitude for you.	Et le soir de la première!
That's gratitude for you.	Ingrate.
Well, acknowledge them.	Eh bien, admettez les.
I offer you my gratitude.	Je vous offre ma gratitude.
But little gratitude you show.	Mais vous êtes rarement reconnaissants.
They all deserve our gratitude.	Ils méritent tous notre gratitude.
I express my heartfelt gratitude	Permettez moi de finir ici mon petit discours, en vous remerciant.
We don't need any gratitude.	Nous n'avons pas besoin de gratitude.
My gratitude will be eternal.	Je vous dois la vie.
That's the gratitude I get.	Quelle ingrate !
Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.	Vicente Fox devra reconnaître ces différences et travailler avec elles.
Six months later, with the Gothenburg Council, we have to acknowledge failure.	Six mois plus tard, lors du Conseil de Göteborg, le constat est à l'échec.
May I therefore pay homage to Lord Plumb with the greatest gratitude and respect.	Je lui exprime ici ma reconnaissance et mon respect.

Afficher cette page en français