Translation of "achieve success" to French language:

Dictionary English-French

Achieve - translation :

Atteindre

Achieve success - translation :

Réussir

Success - translation :

Succès

Keywords : Accomplir Atteindre Réussir Réaliser Obtenir Succès Réussite Réussir Réussi Opération

Examples (External sources, not reviewed)

Japan's phenomenal economic success is an achieve	Mais nous avons de la viande et pouvons manger
May the Conference on Disarmament achieve new success. quot	Puisse la Conférence du désarmement obtenir de nouveaux succès. quot
Space Opera went on to achieve great success in Europe.	Space Opera remporte un grand succès en Europe.
This means that we were well placed to achieve success.	Cela a permis d'avoir de bonnes conditions.
I am convinced that with joint efforts we can achieve success.	Je suis convaincu que des efforts communs nous permettraient de remporter des succès.
If you achieve that, your Presidency will be counted a success!	Si vous y parvenez, votre présidence sera réussie !
Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success.	Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.
If we can achieve that, the September summit will be a success.	Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.
Vulnerable girls do not deem education as the means to achieve success.	Les jeunes filles vulnérables ne considèrent pas l'éducation comme un gage de succès.
Today I achieve success in my life because of golf. what is the secret weapon behind Thongchai Jaidee's success story?	Aujourd'hui, ma vie est couronnée de succès grâce au golf. Quelle arme secrète se cache derrière la réussite de Thongchai Jaidee ?
One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success.	Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.
The conference did not achieve any spectacular breakthrough and no immediately measurable success.	Nous sommes convenus de ne pas présenter de résolution en conclusion des débats.
What we wonder is why, despite our success with the one, we cannot achieve the same degree of success with the other.	Et l' on s' étonne d' avoir réussi dans le premier cas et de ne pouvoir faire de même dans le second.
because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it.	Parce qu'il ne s'agit pas seulement de la façon d'atteindre le succès mais de comment s'y maintenir.
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,	Réussit, certes, celui qui se purifie,
To achieve success, each of us must fully recognize the importance of disaster prevention.	Pour réussir, il appartient à chacun d apos entre nous de reconnaître pleinement l apos importance que revêt la prévention des catastrophes naturelles.
Learning from these challenges of the past is crucial to achieve success going forward.	Apprendre de ces épreuves du passé est crucial pour réussir à atteindre notre but.
But the challenge begins after you in fact achieve the success that you may want.	Mais la vrai difficulté commence lorsque vous avez atteint votre but.
Parliament must continue to play a leading role if it is to achieve ultimate success.	Le Parlement doit continuer à jouer un rôle de premier plan afin de réaliser pleinement ses objectifs.
I therefore hope that the Danish Presidency can instead achieve some success in this area.	J'espère donc que la présidence danoise obtiendra un progrès sur ce point.
Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah, hoping that you achieve success.	Ne pratiquez pas l'usure en multipliant démesurément votre capital. Et craignez Allah afin que vous réussissiez!
He had no one besides God to help him, nor could he himself achieve any success.	Il n'eut aucun groupe de gens pour le secourir contre (la punition) d'Allah. Et il ne put se secourir lui même.
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.	Dans ma vie, quand j'ai essayé d'atteindre des buts précis, tel le succès ou la reconnaissance, je les ai manqués.
Zelator (2 9) The Zelator's main work is to achieve complete success in Asana and Pranayama.	Le Zelator (2 9) son œuvre principale est de réussir l'Asana et le Pranayama.
I believe it was only by working together that we managed to achieve real success here.	Cela inclut également notre collègue Carlos Westendorp qui a conduit notre délégation.
Parliament has achieved more or less half of what we set out to achieve straightforward success.	Le Parlement a obtenu environ la moitié de ce qu'il voulait sur ce point c'est un succès.
Some coordination takes place to try to achieve common positions , but the degree of success is unequal .	Une certaine coordination est mise en place pour tenter de trouver des positions communes , mais le succès est inégal .
Now, in the third decade of their career, they continue to achieve enormous commercial and critical success.	Plus de 20 ans après leur formation, ils continuent de réussir un succès commercial et critique énorme.
One must fuel dreams and perform at the peak of excellence in order to achieve ultimate success.	Afin de connaître le succès ultime, il faut nourrir des rêves et atteindre des sommets d'excellence.
Europe must not be endangered to enable the superpowers to achieve a quick and easy negotiating success.	Enfin, il est nécessaire de mieux organiser la contribution de l'Europe aux négociations sur le contrôle des armements.
The most notable bands to achieve success during this period included X Japan, Luna Sea and Buck Tick however, a drastic change in their appearance accompanied their success.	Les groupes ayant connu le plus de succès en ce temps étaient X Japan, Glay et Luna Sea cependant, un changement drastique accompagnera leur popularité.
The lesson of history, as President Mandela has observed, is that none of us alone can achieve success.	Comme l apos a fait remarquer le Président Mandela, la leçon historique à tirer c apos est qu apos aucun d apos entre nous n apos aurait réussi tout seul.
Those matters aside, to achieve success on the Delors' package at Copenhagen would be a truly astonishing achievement.	Le budget doit être considéré sous sa forme globale et le budget communautaire doit tendre à une plus grande solidarité et équité. L'Union euro péenne n'est pas, pour moi, synonyme de marché unique.
As with every other element of a growth strategy, mutually reinforcing efforts are the only way to achieve success.	Comme dans toute stratégie de croissance, pour qu'elle réussisse il faut appliquer l'ensemble des mesures qui la constituent, car elles forment un tout et se renforcent mutuellement.
Moreover, Burundi welcomes United Nations action, which despite many difficulties continues to play a role and to achieve success.	En outre, le Burundi salue l apos action de l apos Organisation des Nations Unies qui, malgré de nombreuses difficultés, continue à jouer son rôle et qui ne cesse d apos enregistrer des succès.
If Europe is to achieve internal economic success, then we must also act as one on the world stage.	Et pour tant, ils n'avaient pas d'argument pour écarter la Commission.
And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it.	Et si l'on veut éviter le syndrome de la réussite menant à un échec . Il faut simplement continuer à appliquer ces 8 principes. Parce qu'il ne s'agit pas seulement de la façon d'atteindre le succès mais de comment s'y maintenir.
Achebe's seminal novel, Things Fall Apart , was one of the first African novels written in English to achieve worldwide success.	Le roman phare d Achebe, Le Monde s'effondre (Things Fall Apart), fut l'un des premiers romans africains écrits en anglais à avoir remporté un succès mondial.
If you want to achieve the kind of success that I think you do, then you'll have to study harder.	Si tu veux obtenir le genre de succès que je pense que tu veux, alors tu devras étudier davantage.
At the same time, education should help young people and adults too to discover their strengths and to achieve success.	La formation devrait également aider les jeunes et les adultes à découvrir leurs forces et à pouvoir faire l' expérience de la réussite.
I am sure that money is needed to achieve success in terms of research and active initiatives at national level.	Je suis totalement convaincu que l'argent est indispensable pour obtenir des progrès, lorsqu'il s'agit de la recherche et des efforts actifs au niveau national.
If we are prepared to take up our own responsibilities in our own back yard, then we can achieve success.	Nous ne réussirons que si nous sommes prêts à prendre nos responsabilités à nos portes.
Another early search engine, Lycos, was created in 1993 as a university project, and was the first to achieve commercial success.	Un autre moteur de recherche fut créé en 1993 en tant que projet universitaire Lycos.
Obviously, its success is measured by how well it is able to achieve the four goals mandated by the Member States.	De toute évidence, son succès devra être mesuré à l'aune des quatre objectifs arrêtés par les États Membres.
To achieve success, we obviously require stalwart diplomatic efforts, but the necessary framework has already been defined by the Madrid process.	Pour réussir, nous devons manifestement déployer des efforts diplomatiques intenses, mais le cadre nécessaire a déjà été défini par le processus engagé à Madrid.

Afficher cette page en français