Translation of "account opening process" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Account opening process - translation :

Compte du processus d'ouverture

Opening - translation :

Ouverture

Process - translation :

Processus

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Ouverture Inauguration Ouvrent Ouvre Ouvert Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed.	En outre, la diligence due concernant le client est un processus continu, qui ne s'arrête pas une fois la procédure d'ouverture d'un compte achevée
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Un administrateur national (OFEV pour la Suisse) peut refuser d'ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant autorisé de compte, à condition que son refus soit raisonnable et justifiable.
Opening of a Personal Account Person Holding Account	Suspension de l'accès au compte
Opening of an Aircraft Operator Account Aircraft Operator Holding Account	le représentant potentiel fait l'objet d'une enquête ou a été condamné au cours des cinq dernières années pour fraude concernant des quotas ou des unités de Kyoto, pour blanchiment de capitaux, pour financement du terrorisme ou pour d'autres délits graves pour lesquels le compte peut servir d'instrument
Thinking of opening a bank account?	Vous ouvrez un compte ?
Fee for opening an account 17	Redevances pour l ouverture d un compte 17
Cannot process, book backend is opening	Impossible de continuer, le moteur de traitement de carnet d'adresses est en train de s'ouvrir
Cannot process, calendar backend is opening	Impossible de continuer, le moteur de traitement de calendrier est en train de s'ouvrir
Tender Opening of Tenders (Business Process)	5.1.4 Soumission ouverture des soumissions (processus d'affaires)
the most recent account opening contract or documentation	la situation du Titulaire du compte en matière de résidence
the most recent account opening contract or documentation	les Pièces justificatives collectées le plus récemment concernant le compte
the most recent account opening contract or documentation	Exception applicable dans le cas où les bases de données contiennent suffisamment d'informations.
the most recent account opening contract or documentation	toute procuration ou délégation de signature en cours de validité et
the most recent account opening contract or documentation	Si, au 31 décembre 2015, un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.
the most recent account opening contract or documentation	une éventuelle procuration ou délégation de signature sur le compte.
the most recent account opening contract or documentation	une éventuelle adresse portant la mention à l'attention de ou poste restante pour le Titulaire du compte et
the most recent account opening contract or documentation	Une Institution financière déclarante est tenue de mettre en œuvre des procédures garantissant que les chargés de clientèle identifient tout changement de circonstances en relation avec un compte.
The opening of a current account shdl be subject to the filing of a signed application in writing for the opening of an account.	L'ouverture d'un compte courant est subordonnée au dépôt d une demande signée d'ouverture de compte.
Circular 3006 of the Central Bank, of September 5, 2000 established that FIs must check the status of account owners or their representatives in the Taxpayer Identification Register during the account opening process.	En vertu de sa circulaire administrative no 3006, en date du 5 septembre 2000, la Banque centrale a établi que les institutions financières doivent vérifier au moment de l'ouverture d'un compte le statut des titulaires de comptes ou de leurs représentants dans le Registre des personnes physiques.
opening and funding of an account abroad by Czech residents	l ouverture et le provisionnement d un compte à l étranger par des résidents tchèques
opening and funding of an account abroad by Czech residents,	Ce Centre peut uniquement effectuer des transferts sur les comptes privés des détenteurs de titres.
Opening and operation of an account for the connected NCB.	Ouverture d un compte pour la BCN connectée et fonctionnement de ce compte
Opening and operation of an account for the connected NCB	Ouverture d'un compte pour la BCN connectée et fonctionnement de ce compte
In addition, opening a bank account and soliciting licenses and exemptions from the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) were additional important steps in the process.	En outre, l'ouverture d'un compte bancaire ainsi que la sollicitation de licences et d'exemptions de l'Autorité indépendante des communications d'Afrique du Sud (ICASA) constituaient des étapes importantes supplémentaires dans le processus.
These are a prerequisite for the opening of any negotiating process.	Il s'agit d'un prérequis à l'ouverture de tout processus de négociation.
( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .	b ) Ouverture d' un compte pour la BCN connectée et fonctionnement de ce compte 1 .
The opening of the diocesan process was held on 25 August 1948.	L ouverture du Processus Diocésain a eu lieu le 25 août 1948.
It is said that this is a one way market opening process.	On parle de la libéralisation du marché comme d'un processus à sens unique.
2 . ( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB 1 .	b ) Ouver ture d' un compte pour la BCN connectée et fonctionnement de ce compte 1 .
Documentation showing right to represent company required for opening of operator holding account?	Document attestant du droit à représenter l entreprise requis pour l ouverture du compte de dépôt de l exploitant?
The Office shdl communicate the opening of the account to the interested party and inform him of the account number.	L'Office communique l'ouverture du compte courant à l'intéressé en lui indiquant le numéro de ce compte.
It is up to us to initiate the process of opening the doors.	À nous d'amorcer le processus d'ouverture des portes.
This is not necessary, however, if the process of opening destroys the packaging.	Toutefois, cette mesure n'est pas nécessaire si l'ouverture a pour effet de détruire l'emballage.
(for an application, an opposition, an appeal, opening a current account, registration on the	(de dépôt, d'opposition, de
Copy of company register or similar documentation required for opening of operator holding account?	Copie du registre du commerce ou documents similaires requis pour l ouverture du compte de dépôt de l exploitant?
Do not raise the window when opening a page in an existing Galeon process	Ne passe pas la fenêtre au premier plan lors de l'ouverture d'une page dans une processus Galeon existant
The past decade has been significant for China's reform, opening up and modernization process.	La décennie écoulée a été importante pour la réforme en Chine, notamment pour le processus d'ouverture et de modernisation.
The application for the opening of an account shdl be sent to the following address	La demande d'ouverture de compte doit être envoyée à l'adresse suivante
The application to request the opening of a personal account person holding account shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland).	En cas de manquement à une disposition de l'article 3 du présent accord relatif aux registres ou en cas d'enquête en cours concernant un manquement potentiel à ces dispositions, l'accès aux comptes peut être suspendu.
The process of opening up the telecommunications market is almost complete. The energy market is in the process of being opened up.	Parmi les événements les plus récents, nous ne saurions oublier le grand progrès dans l'ouverture des marchés.
China s leaders have been committed to a process of opening for more than a generation.	Les responsables chinois se sont engagés vers un processus d ouverture depuis plus d une génération.
This is the beginning of opening up the process of government and making it transparent.	C'est là le début d'un processus d'ouverture et de transparence du mode de gouvernement.
Opening rail freight services within Member States, and accelerating the process of opening up the international ones, represent a significant step towards deregulating the railway sector.	L'accélération de l'ouverture des services internationaux et l'ouverture du marché des services nationaux de fret ferroviaire constituent un pas important vers la libéralisation du secteur ferroviaire.
It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers.	Le supplément traite non seulement de la procédure à suivre pour l'ouverture d'un compte par les différents types de nouveaux clients, par exemple les particuliers, les sociétés, les comptes de fiducie ou de mandataire, les clients recommandés, les téléclients, d'autres banques et les clients politiquement exposés, mais aussi du dispositif de surveillance en vigueur pour les clients existants.
Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.	Une preuve de l'identité de la personne qui demande l'ouverture du compte de dépôt de personne.

Afficher cette page en français