Translation of "absence of war" to French language:

Dictionary English-French

Absence - translation :

Absence of war - translation :

Keywords : Absence Congé Pris Pendant Prendre

Examples (External sources, not reviewed)

Peace is not just the absence of war.	La paix n'est pas seulement l'absence de guerre.
Dayton was a step towards the absence of war.	Dayton était un pas vers la trêve.
I was taught that peace is not the absence of war.	On m'a appris que la paix n'est pas l'absence de guerre.
Peace and security, however, is not merely the absence of war or the threat of war it is the absence of conditions that threaten the enjoyment of life and social harmony.	Cependant, la paix et la sécurité sont plus que l apos absence de guerre ou de menace de guerre c apos est l apos absence de conditions qui menacent la jouissance de la vie et de l apos harmonie sociale.
Peace is more than the absence of war peace is a process and a way of solving problems.	La paix est bien davantage que l'absence de guerre elle est un processus et une manière de régler les problèmes.
But as the superpowers learned in the Cold War, the absence of airtight verification does not render inspections useless.	Toutefois, les superpuissances ont appris pendant la Guerre froide que l absence de vérification hermétique ne rendait pas les inspections inutiles.
Peace is not the absence of war peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.	La paix n'est pas l'absence de guerre la paix est une vertu, un état d'esprit, une disposition pour la gentillesse, la confiance et la justice.
quot The absence of war and military conflicts amongst States does not in itself ensure international peace and security.	L apos absence de guerre et de conflits armés ne garantit pas à elle seule la paix et la sécurité internationales.
quot The absence of war and military conflicts amongst States does not, in itself, ensure international peace and security.	quot L apos absence de guerre et de conflits armés entre Etats ne garantit pas à elle seule la paix et la sécurité internationales.
But, as was stated by a number of delegations during the general debate, peace is not simply the absence of war.	Mais, comme l apos ont signalé plusieurs délégations pendant le débat général, la paix n apos est pas simplement l apos absence de guerre.
It is impossible to estimate accurately what investment projects would have occurred in the absence of the embargo and war.	Il est impossible de déterminer avec précision quels sont les projets d apos investissements qui auraient été réalisés en l apos absence de l apos embargo et de la guerre.
In the absence of any revival of production and in a climate of war, the progress noted in 1998 has been undone.	Mais, en l'absence de la relance de la production et compte tenu du climat de guerre, les résultats enregistrés en 1998 étaient remis en cause.
Absence of evidence is not evidence of absence.	L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.
Violence and war thrive on hunger and poverty, just as do the violation of human rights and the absence of social justice.	La violence et la guerre se développent en présence de la faim et de la misère, des violations des droits de l apos homme et de l apos absence de justice sociale.
Perhaps most remarkable was the absence of reflexive Islamophobia and of the willingness to fight any war even the wrong war in the wrong country for the wrong reasons against the supposedly culpable other.	Encore plus remarquable, pas de réaction islamophobe et de volonté de se lancer dans une guerre même mauvaise, pour une mauvaise raison et dans le mauvais pays contre un autre supposé coupable.
The absence of such a structure of peace has been obscured, to some extent, by America s dominant role in Asia since the Pacific War.	L absence d une telle structure de paix a été occultée, dans une certaine mesure, par le rôle dominant de l Amérique en Asie depuis la guerre du Pacifique.
The fragile equation of peace means not just the absence of war but the commitment to accept the other side as part of our destiny.	L apos équation fragile de la paix n apos est pas seulement l apos absence de guerre, mais l apos engagement d apos associer l apos autre à notre destin.
Thus, the definition, by relying upon the genus of armed conflict , does not necessarily include a state of war in the absence of armed operations.	Ainsi, cette définition, en ce qu'elle repose sur la notion de conflit armé , n'est pas nécessairement applicable à un état de guerre en l'absence d'opérations militaires.
Makaila 's blog published a petition cosigned by several human right organizations in Chad that bemoans the absence of investigation regarding war crimes.	Le blog Makaila a publié un communiqué de presse de plusieurs associations militant pour le respect des droits humains au Tchad, intitulé Que la lumière soit faite sur les crimes de guerre au Tchad , relevant aussi que
If Europe has known peace, or rather the absence of war, for 40 years, it owes this primarily to the American nuclear umbrella.	Si, depuis quarante ans, l'Europe connaît la paix, ou plutôt, la non guerre, elle le doit en premier
But it was necessary to mention other parties involved in the war in Colombia, who exert an enormous influence in the absence of peace.	Mais il fallait se souvenir qu'il y a d'autres acteurs de la guerre en Colombie et qu'ils ont une grande influence sur l'absence de paix.
At the end of the eighteenth century, Jean Jacques Rousseau was convinced that the absence of democracy in Europe constituted one of the main causes of war.	A la fin du 18 siècle, Jean Jacques Rousseau était convaincu que l'absence de démocratie en Europe était l'une des principales causes des guerres.
absence of allergens	l'absence d allergènes
Absence of discrimination	Absence de discrimination
Absence of documents	Absence de documents
Absence of experience	Manque d expérience
absence of governance	le manque de gouvernance
ABSENCE of members	ABSENCE des membres
Absence of representation	Absence de représentation
Absence of overcompensation	Aucune surcompensation
Whether they posed any real threat outside Iraq's borders, or would have been used in the absence of the current war, must still be assessed.	Il faudra alors déterminer si elles pouvaient représenter une menace à l'extérieur des frontières irakiennes et dans quelle mesure l'Irak les aurait employées si la guerre en cours n'avait pas eu lieu.
Nirvana is the absence fever. The absence	Le nirvana, c'est l'absence de la fièvre,
Failure to do so has proved a major factor in countries relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development.	Le non respect de cette règle s est avéré être la cause majeure de la reprise des hostilités, car sans la paix, il ne peut y avoir de développement durable.
A preventive war is nothing other than a deliberate and unilateral attack, something for which there is no justification in the absence of a UN mandate.	Une guerre préventive n'est rien d'autre qu'une agression active et unilatérale. Sans mandat de l'ONU, cela n'est absolument pas justifié.
Absence of safe venues	Absence de lieux sûrs
Absence of the President	Absence du Président
Absence of common definitions	Absence de définitions communes
Absence of common platforms	Absence de plates formes communes
Absence of inflationary pressure	Absence de tensions inflationnistes
Absence of locking devices.	Absence de dispositifs de verrouillage.
Absence of scientific advice	Avis scientifiques inexistants
absence of the president	absence du Président
Absence of physical controls	L'Association propose, en revanche, de réduire le délai à 6 mois maximum.
Absence of validated methods	Absence de méthodes validées
ABSENCE, REPRESENTATION AND DELEGATION OF VOTE Absence and representation (Rules 60 to 62)	ABSENCE RÉPRESENTATION DÉLÉGATION DE VOTE Absence et représentation (articles 60 à 62)

Afficher cette page en français