Translation of "ability to show" to French language:

Dictionary English-French

Ability - translation :

Capacité

Ability to show - translation :

Possibilité d'afficher

Show - translation :

Montrer

Keywords : Capacité Aptitude Capacités Possibilité Pouvoir Show émission Spectacle Série Montre

Examples (External sources, not reviewed)

And it's trying to show off its ability	Et il tente de vous montrer son agileté.
But we expect it too to show some ability to learn.	Mais là aussi, nous attendons une certaine capacité à apprendre. prendre.
Your career and work show an ability to transgress different social circles.	Votre carrière et vos œuvres reflètent une capacité à vous fondre dans différents univers.
Here's a great chance for you... to show your ability to our servants.	C'est une grande opportunité de montrer vos talents à vos domestiques.
And so what I'll show you now is the ability to pull out sub stories.	Et donc je vais vous montrer maintenant comment extraire des histoires secondaires.
they must show an ability to define and implement a development strategy for the area.	ils doivent démontrer une capacité à définir et à mettre en œuvre une stratégie de développement pour la zone concernée.
However, new studies show the ability to roar is due to other morphological features, especially of the larynx.	Cependant, de nouvelles études montrent que le rugissement est dû à d'autres caractéristiques morphologiques, en particulier au larynx.
If your husband Cohen and you think he's not home he does, have the ability to show invisible.	Si votre mari et Cohen vous pensez qu'il n'est pas chez lui il le fait, avez la possibilité de montrer invisible.
The snow fence they built. And so what I'll show you now is the ability to pull out sub stories.	Et donc je vais vous montrer maintenant comment extraire des histoires secondaires.
The Missing Basics of Engineering the ability to question, the ability to label, the ability to model, the ability to decompose, the ability to experiment, the ability to visualize and ideate and the ability to communicate, are skills that are absolutely essential to be a great engineer.	la capacité de questionner, la capacité de caractériser, la capacité de modéliser, la capacité de décomposer, la capacité d'expérimenter,
3.4 Full compliance with and implementation of multilateral agreements is vital to the EU and US ability to show leadership at a global level.	3.4 Pour que l'Union européenne et les États Unis soient en mesure de jouer un rôle moteur sur la scène mondiale, il est vital qu'ils respectent et appliquent pleinement les accords multilatéraux.
This government must first demonstrate its ability to implement the decisions taken by the previous parliament, to recognise human rights and the rights of minorities, and Turkey has to show its ability to handle a change of government without military intervention.	Ce gouvernement doit d'abord montrer qu'il est capable de changer les décisions du dernier Parlement, qu'il est capable de reconnaître les droits de l'homme et des minorités, et la Turquie doit montrer qu'elle est capable d'opérer un changement de gouvernement sans intervention militaire.
Or whether or not We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.	ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis le châtiment car Nous avons sur eux un pouvoir certain.
Recent studies also show that there is a link between aircraft noise and sleep disturbance, health and learning ability.	Des études récentes démontrent également l'existence d'un lien entre le bruit des avions et les perturbations du sommeil, la santé et la capacité d'apprentissage.
The show has earned much of its international success from its ability to draw in a fan base with a diverse age range.	Diffusée à partir de 2001, la série a remporté un grand succès dès la première saison.
Because of his very late accession to the throne he had only a few years to show his ability and he was weakened by ill health.	En raison de sa tardive accession au trône du Danemark, affaibli par une mauvaise santé, il ne put témoigner de ses capacités que quelques années.
However, this had little effect on sales, despite the machine's ability to render CAT scan data in 3D to show perfect images of the human body.	Toutefois, cela a eu peu d'effet sur les ventes, en dépit de l'aptitude de la machine à montrer des images du corps humain.
This election result does not show a resurgence of political Islam but it does indicate its resilience and ability to adapt to changing attitudes in the electorate.	Ces résultats d'élection n'indiquent pas une résurgence de l'islam politique mais plutôt sa résilience et sa capacité à s'adapter aux attitudes changeantes au sein de l électorat.
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.	On leur nie toute capacité d' apprentissage et même la capacité d' innover.
The first ability is the willingness to be vulnerable, the second ability is the ability to search for creative solutions.	La première aptitude est de bien vouloir être vulnérable, la deuxième aptitude est la capacité de chercher des solutions créatives.
Ability to pay	Capacité de payer
Ability to pay	Capacité de paiement
Ability to pay	Solvabilité
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Et voici comment ces trois tendances la capacité à créer des microbes, la capacité à créer des tissus biologiques, et la capacité à créer des robots nous mèneront à une réinitialisation.
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.	La démocratie est toujours liée au débat.
Your ability to read.	Savoir lire.
ability to withstand dazzle	capacité à résister à l éblouissement.
Ability to raise capital	Aptitude à mobiliser les capitaux
According to show creator Matt Groening, Phil Hartman was cast in the role due to his ability to pull the maximum amount of humor out of any line he was given.	D'après le créateur de la série Matt Groening, Phil Hartman avait été choisi pour le doublage du personnage car il était capable de donner le maximum d'humour .
not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	ce n est pas seulement la capacité de distinguer les tons, mais la capacité de distinguer les sons.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	La qualité numéro un est l'habilité de reconnaître la réussite et l'habilité de reconnaître l'échec.
But with the limited time we have available, I'd like to show you the cognitive suite, which is the ability for you to basically move virtual objects with your mind.	Mais avec le temps limité dont nous disposons, je voudrais vous montrer la suite cognitive, qui est vous donne la possibilité de déplacer des objets virtuels essentiellement avec votre esprit.
To isolate the extremist movements we must start with the moral authority of national and European institutions and the ability to show every respect for the rights of the citizenry.	Le point de départ de l'isolement des mouvements extrémistes est l'autorité morale des institutions nationales et européennes et la capacité de démontrer le plein respect des droits des citoyens.
As this needs to be recalled to mind, I would take this opportunity to state very clearly that we wanted to show our ability to conclude such an important directive at first reading.	Je dis ici très clairement il faut le rappeler que nous voulions montrer que nous pouvions aboutir à une directive aussi importante à l'issue de la première lecture.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Ces trois tendances sont la capacité à concevoir et fabriquer des cellules, la capacité à concevoir et fabriquer des tissus biologiques et les robots.
In general, OECD survey findings show that businesses worldwide feel constrained in their ability to access foreign markets by a broad set of NTBs and other kinds of obstacles.	Dans l'ensemble, les enquêtes réalisées par l'OCDE montrent que les entreprises, dans le monde entier, se sentent entravées dans leur accès aux marchés étrangers par un vaste ensemble d'obstacles non tarifaires et autres.
ability to collect biological samples	la capacité à collecter des échantillons biologiques
ability to mobilise voluntary workers,	capacité de mobiliser des volontaires,
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Certaines personnes possèdent de meilleures aptitudes musicales et de meilleures dispositions à apprécier la musique que d'autres.
Given the moniker The Glue , for his ability to hold the show together and help other cast members, Hartman won a Primetime Emmy Award for his SNL work in 1989.	Appelé the Glue (), pour sa capacité à organiser le show et à aider les autres membres de la distribution, Hartman a remporté un Primetime Emmy Award pour son travail en 1989.
We regard this as the only negotiating strategy which will give us greater advantage and we therefore show our faith in the Commission's ability to deal effectively with this matter.	Cela nous parait être l'unique stratégie de négociation qui apportera des avantages accrus, et, pour cela, nous manifestons notre confiance dans la capacité de la Commission pour venir à bout, efficacement, de cette action.
Not to see the show, to join the show.	Pas pour regarder le spectacle, pour y participer.
When we see someone with a disability, instead of focusing on the disability, let us treat everyone as equal, focus on their ability and give them the tools of information, of training, of education and of opportunity to really show how much ability they actually have.	Lorsque nous rencontrons quelqu'un souffrant d'un handicap, au lieu de nous concentrer sur ce handicap, traitons le comme n'importe qui d'autre, voyons en lui ses capacités, donnons lui les outils d'information, de formation, et d'éducation, et offrons lui tout les chances de montrer réellement ce dont il est capable.
And that's where these three trends come together. That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Le temps viendra où vous croirez que tout est fini. C'est alors que tout commencera. Louis L'amour Et voici comment ces trois tendances la capacité à créer des microbes, la capacité à créer des tissus biologiques, et la capacité à créer des robots nous mèneront à une réinitialisation.
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.	La capacité de l'eau à rester cohérente est appelée la cohésion, alors que la capacité de l'eau à fusionner avec d'autres substances s'appelle l'adhérence.

Afficher cette page en français