Translation of "a small share" to French language:

Dictionary English-French

A small share - translation :

Share - translation :

Small - translation :

Keywords : Partageons Partagent Partager Partage Part Petites Petits Petite Ville Petit

Examples (External sources, not reviewed)

We are a small group and we share many responsibilities.	Nous somme un petit groupe, et nous partageons entre nous tous de nombreuses responsabilités.
A small share of the market but opportunities for rail freight	Faible part de marché mais opportunités pour le fret ferroviaire
It's too small for two to share.	Dong ? C'est trop petit pour nous deux.
Only a relatively small share would be needed, requiring no periodic recalculations.	Seule une part relativement faible serait nécessaire, ne nécessitant pas de nouveaux calculs périodiques.
Small as it is, share my humble home.	La maison est petite mais on va s'arranger.
A large share of traffic is handled by a relatively small number of airports.	Une grande part du trafic aérien est assumée par un nombre relativement restreint d'aéroports.
A large share of traffic is handled by a relatively small number of airports.	Une grande part du trafic aérien est assurée par un nombre relativement restreint d'aéroports.
He cut small pieces, and each had his share.	Chacun sa part, il leur coupait des petits morceaux.
There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share.	Aux hommes revient une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches et aux femmes une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches, que ce soit peu ou beaucoup une part fixée.
From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large, a determinate share.	Aux hommes revient une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches et aux femmes une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches, que ce soit peu ou beaucoup une part fixée.
Only a very small share of the population can afford education at such colleges.	Seule une très petite partie de la population a les moyens d'envoyer ses enfants dans de tels collèges.
Society is far from ready to accept a share of responsibility for small children.	Mme Pintasilgo l'a dit, 1992 a déjà commencé pour nos sœurs en Espagne et au Portugal.
After privatisation in the 1990s, a large share of land remains as small individual plots.	Après la privatisation des années 1990, une grande partie des terres est constituée de petites parcelles individuelles.
After privatisation in the 1990s, a large share of land remains as small individual plots.	Après la privatisation des années 1990, une grande partie des terres est constituée de petites parcelles.
I share his view that the proposal is a small step in the right direction.	Je partage son avis, selon lequel cette proposition est un petit pas dans la bonne direction.
Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.	Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit comité ou avec le monde entier.
in the overall market, followed by Balfour Beatty with a similar share and five small competitors.	elles seraient suivies par Balfour Beatty, avec une part similaire, et par cinq petits concurrents.
Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read all share names before a login is required.	Utilisez le niveau de sécurité partage dans le cas d'un réseau domestique ou d'un petit réseau d'entreprise. Tout le monde peut alors lire le nom des partages sans qu'une identification soit demandée.
In fact, I'll share a small secret with you I don't think there is a dragon in there.	En fait, je vais vous faire une petite confidence, je ne crois pas vraiment qu'il y a un dragon.
Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.	Aux hommes revient une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches et aux femmes une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches, que ce soit peu ou beaucoup une part fixée.
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.	Cette part des pays en développement restait toutefois concentrée sur un tout petit nombre de pays, tandis que beaucoup d'autres n'attiraient que de faibles montants d'IED.
Training. Small amounts of training may be provided as and when required, but this is likely to account for a very small share of future activities.	Un petit nombre d'activités de formation pourraient être prévues dans la mesure des besoins, mais il est très probable que ces activités compteront pour bien peu dans les activités futures.
Subject Actual share of small and mediumsized undertakings in ESPRIT and BRITE projects	Objet Participation effective des petites et moyennes entreprises aux projets ESPRIT et BRITE
Europe's share of the common foreign and security policy is still very small.	Car la part de la politique étrangère et de sécurité commune au niveau européen est encore très petite.
For men is a share from what the parents and near relatives leave behind, and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind, whether the wealth (inheritance) is small or large the share is a fixed one.	Aux hommes revient une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches et aux femmes une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches, que ce soit peu ou beaucoup une part fixée.
A specific competitor may play a significant competitive role even if it only holds a small market share compared to other competitors.	Un concurrent bien précis peut jouer un rôle concurrentiel substantiel, même s il ne détient qu une part de marché réduite par rapport à d autres concurrents.
As it stands, private consumption accounts for an unusually small share of China s GDP.	En l état actuel des choses, la consommation privée représente une part inhabituellement faible du PIB de la Chine.
Meanwhile, manufactured goods, which do add domestic value and employment, form only a small share of Greece s overall exports.	Dans le même temps, les produits manufacturés, qui apportent effectivement de la valeur ajoutée au pays, ainsi que des emplois, ne représentent qu une faible part des exportations globales de la Grèce.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.	En outre, une part relativement faible de l aide publique et privée fournie par les Etats Unis est destinée aux pays les plus pauvres.
The situation has changed considerably. Everyone is affected now, and everyone bears a share of responsibility, great or small.	La situation s apos est considérablement modifiée chacun désormais est atteint chacun a aussi sa part de responsabilité, petite ou grande.
Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries.	Bien que ces pays ne représentent qu'une petite part de la population mondiale, ils représentent une majorité significative du nombre total de pays.
The Asian economies are home to 3.5 billion consumers, but their share in global consumption remains small much smaller than their share in global GDP.	Les économies asiatiques comptent près de 3.5 milliards de consommateurs, mais leur part dans la consommation mondiale demeure beaucoup plus modeste que leur part de PIB mondial.
India s share of world investment is only 3.4 and even a large expansion will not compensate for a small decline in Chinese investment.	La part de l'Inde dans les investissements mondiaux est seulement de 3,4 . Et même une forte expansion ne pourra pas compenser une légère baisse des investissements chinois.
This works when the IMF s share of a country s debt is small, and the country has sufficient resources to service it.	Cela fonctionne lorsque la part du FMI dans la dette d un pays est réduite, et que ce dernier a suffisamment de ressources pour la rembourser.
Israel and Palestine will have to reach an agreement based on the fact that they share a small and contested space.	Israël et la Palestine vont devoir trouver un accord partant du principe qu ils partagent une petite portion de terre très disputée.
Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply.	Selon les experts, le potentiel du forage offshore est très limité par rapport à la production pétrolière totale.
Although their current combined GDP is still a relatively small fraction of global output (about 15 ), that share is rising rapidly.	Bien que leur PIB combiné représente encore actuellement une part relativement modeste de la production mondiale (environ 15 ), cette part augmente rapidement.
Given the small market share and the small amount of state aid, the additional investments could be regarded as necessary and not representing undue distortions.	Eu égard à ces parts de marché réduites et au faible montant des aides d État, les investissements supplémentaires qui n entraînent pas de distorsions indues peuvent être considérés comme nécessaires.
(24) small player means a company with a market share of less than 3 of the national gas market, on which it is active	(24) acteur secondaire une entreprise dont la part de marché est inférieure à 3 du marché national du gaz de l'État où elle exerce ses activités.
In small countries, where a significant share of bank liabilities is in someone else s currency, the national central bank lacks this capacity.	Les banques centrales des petits pays dont le passif bancaire est majoritairement en devise étrangère ne peuvent assumer ce rôle.
But FAIRTRADE labeled products still represent a very small share typically less than 1 of global sales of cocoa, tea, coffee, etc.	Les produits étiquetés FAIRTRADE ne représentent cependant aujourd hui qu une infime proportion généralement moins d 1 des ventes mondiales en cacao, thé, café, etc.
However, these figures do not give a clear picture of the actual share of small and mediumsized undertakings in the projects concerned.	Ces chiffres ne donnent toutefois pas d'indications précises sur la participation effective des petites et moyennes entreprises aux projets précités.
On the other hand, Finland would get just a small share of the allowances in the allocation, as national targets are stringent.	D'un autre côté, la Finlande ne recevrait qu'une petite partie des quotas lors de l'octroi, puisque les objectifs nationaux sont stricts.
BE instead sells its electricity primarily in the wholesale market and a small share to large Industrial and Commercial (I C) Consumers.	En effet, BE propose essentiellement son électricité sur le marché de gros et une petite quantité va à de grands clients industriels et commerciaux.
CIC chose to take a significant share in one branch, rather than a small share in the whole group, because doing so offered both a strategic advantage (access to energy resources) and a monetary benefit (investment in dollar denominated assets).	Le CIC a choisi d'acquérir une part significative dans une branche, plutôt que d'une faible part dans l'ensemble du groupe, ce qui représente à la fois un avantage stratégique (accès aux ressources énergétiques) et financier (investissement dans des actifs détenus en dollars).

Afficher cette page en français