Translation of "a legal entity" to French language:


  Dictionary English-French

A legal entity - translation : Entity - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the instruments establishing the legal entity and a document proving the registration of the legal entity
Les entités qui procèdent à des ventes aux enchères de quotas dans le cadre du SEQE des parties respectent les critères essentiels suivants et procèdent aux ventes aux enchères en conséquence.
group entity means a legal entity that is part of a group
entité du groupe , une entité juridique faisant partie d un groupe
Moorhouse treaty as a legal entity.
Muntingh tre, au contraire, de se rétablir.
(27) 'group entity' means a legal entity that is part of a group
(27) entité du groupe ou entité d'un groupe une entité juridique faisant partie d'un groupe
Formation of Legal Entity
FI (îles Åland) restriction du droit d'établissement et du droit de fournir des services pour les personnes physiques ne bénéficiant pas de la citoyenneté régionale des îles Åland et pour les personnes morales, sans permis des autorités compétentes des îles Åland.
It calls for a single, unified legal entity.
Il fait appel à une entité légale unique et unifiée.
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles.
information classifiée , information, de quelque forme que ce soit, qui nécessite une protection contre la divulgation non autorisée, qui pourrait nuire à des degrés variés aux intérêts essentiels, y compris de sécurité nationale, des parties ou d'un État membre en particulier.
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles.
Une telle information est classifiée par les parties en accord avec les règlements et lois applicables et doit être protégée contre toute perte de confidentialité, d'intégrité ou de disponibilité
a) Being the legal entity responsible for the Registry.
a) être la personne morale qui assume la responsabilité du registre,
A participating affiliate shall be defined as a legal entity that
On entend par entité apparentée participante , une entité juridique
person shall mean either a human being or a legal entity
personne , un être humain ou une personne morale
Two of the parties merged into a new legal entity.
Deux des parties ont fusionné en une nouvelle entité juridique.
An ERI is a legal entity with legal personality and full legal capacity recognised in all Member States.
L'ERI est une entité juridique dotée de la personnalité juridique et de la pleine capacité juridique, reconnue dans tous les États membres.
Household industry is an Indonesian legal entity
ne s'applique pas aux exportateurs non producteurs enregistrés
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
L'expression système normalisé de codification par secteur d'activité désigne un système de classification utilisé pour classifier les établissements par type d'activité à des fins autres que des fins d'imposition.
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
L'expression NIF désigne un Numéro d'identification fiscale (ou son équivalent fonctionnel en l'absence de Numéro d'identification fiscale).
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
des mesures coercitives appropriées pour remédier aux cas de non respect.
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
des procédures administratives destinées à vérifier que les Institutions financières déclarantes appliquent bien les procédures de déclaration et de diligence raisonnable des procédures administratives destinées à assurer un suivi auprès d'une Institution financière déclarante lorsque des comptes non documentés sont signalés
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
D'une manière générale, lorsqu'une Institution financière est résidente à des fins fiscales dans un État membre, à Saint Marin ou dans une autre Juridiction partenaire, elle relève de la compétence de cet État membre, de Saint Marin ou de cette autre Juridiction partenaire et elle est donc une Institution financière d'un État membre, une Institution financière de Saint Marin ou une Institution financière d'une Juridiction partenaire autre.
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
Si l'Institution financière déclarante ne peut pas obtenir l'autocertification et la nouvelle Pièce justificative dans le délai précité, l'Institution financière déclarante doit appliquer la procédure de recherche par voie électronique énoncée à l'Annexe I, section III, points B 2 à B 6.
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
son siège de direction (y compris de direction effective) se trouve dans l'État membre, en Andorre ou dans une autre Juridiction partenaire ou
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
Dans le cas des Nouveaux comptes d'entités, aux fins de déterminer si une Personne détenant le contrôle d'une ENF passive est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration, une Institution financière déclarante peut se fonder uniquement sur une autocertification du Titulaire du compte ou de la Personne détenant le contrôle.
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
De plus, les tribunaux ont le droit d'obliger les fondateurs de l'organisation concernée morale ou l'organe compétent pour dissoudre celle ci à procéder à la dissolution de l'organisation.
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Dans le cas des entités qui ne sont pas immatriculées , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , c' est à dire le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'
Dans le cas des entités qui ne sont pas immatriculées , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , c' est à dire le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité .
Contractor an individual or legal entity possessing the legal capability to undertake contracts
contractant , une personne ou une entité juridique dotées de la capacité juridique de conclure des contrats
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
Si l' entité n' est pas immatriculée , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , à savoir le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
Si l' entité n' est pas immatriculée , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , à savoir le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité ,
A legal characterisation should also include a qualification of an entity under entity classification election regulations also known as check the box rules.
Une qualification juridique devrait aussi comprendre une qualification de l entité conformément à la réglementation permettant de choisir librement la classification des entités également appelée les règles dites check the box .
A founding party shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
D. Services d'enseignement pour adultes
A new legal entity will be established dedicated exclusively to the PRIMA implementation.
Une nouvelle entité juridique sera créée avec pour unique rôle la mise en œuvre de PRIMA.
(9) the material hedges of the institution including a mapping to legal entity
(9) les opérations de couverture importantes de l établissement, y compris une mise en correspondance avec ses entités juridiques
A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other.
Il y a relation de contrôle lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre.
A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other.
Un lien de contrôle existe lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre.
(c) any legal entity established in a third country identified in the work programme.
(c) toute entité juridique établie dans un pays tiers désigné dans le programme de travail.
(16) the supervisory and resolution authority for each legal entity
(16) l autorité de surveillance et de résolution de chaque entité juridique
any legal entity established in an international cooperation partner country.
toute entité juridique établie dans un pays partenaire au titre de la coopération internationale.
in which a natural person or legal entity has a majority of the voting rights or
dans laquelle une personne physique ou morale détient la majorité des droits de vote ou
Contractor an economic operator or legal entity possessing the legal capacity to undertake contracts or to be beneficiary of a grant
contractant , un opérateur économique ou une entité juridique dotés de la capacité juridique de conclure des contrats ou d'être le bénéficiaire d'une subvention
The Commission notes in this respect, and France acknowledges, that CMR is a new legal entity with a legal personality distinct from CMdR.
À cet égard, la Commission note, et la France admet, que la CMR représente une nouvelle entité juridique dotée d une personnalité juridique distincte de celle de la CMdR.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
Le terme entité utilisé à l'alinéa c s'entend de l'État en tant que personnalité juridique indépendante, d'une unité constitutive d'un État fédéral, d'une subdivision d'un État, d'un organisme ou d'une institution étatique ou de toute autre entité, dotée d'une personnalité juridique indépendante.
The founder or founders shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
La participation étrangère dans des sociétés nouvellement privatisées peut être limitée à un montant variable du capital social offert au public, qui est déterminé au cas par cas par le gouvernement français.
the natural person(s) who otherwise exercises control over the management of a legal entity
la ou les personnes physiques qui exercent autrement le pouvoir de contrôle sur la direction d'une entité juridique
(a) where the procedure is conducted or managed by the competent organ of the joint legal entity, the national provisions of the Member State where the legal entity has its registered office shall apply.
(a) si la procédure est exécutée ou gérée par l'organe compétent de l'entité juridique conjointe, les dispositions nationales qui s'appliquent sont celles de l'État membre où se trouve le siège social de l'entité juridique
(a) where the procedure is conducted or managed by the competent organ of the joint legal entity, the national provisions of the Member State where the legal entity has its registered office shall apply
(a) si la procédure est exécutée ou gérée par l'organe compétent de l'entité juridique conjointe, les dispositions nationales qui s'appliquent sont celles de l'État membre où se trouve le siège social de l'entité juridique

 

Related searches : Legal Entity - Applicant Legal Entity - Legal Corporate Entity - No Legal Entity - Legal Entity Reporting - Legal Entity Shareholder - Incorporated Legal Entity - Dissolved Legal Entity - Of Legal Entity - Same Legal Entity - Legal Entity Governance - Non-legal Entity - Legal Entity Information