Translation of "a greater use" to French language:

Dictionary English-French

A greater use - translation :

Greater - translation :

Keywords : Grands Plus Grande Meilleur Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Trains can use a greater proportion of renewable energy.	Les trains peuvent utiliser une quantité plus importante d'énergie renouvelable.
(a) Encouraging greater efficiency in the use of energy and resources	a) Promouvoir une meilleure utilisation de l apos énergie et des ressources
A greater use of flat rate grants and scales of unit costs.	un recours plus important aux subventions forfaitaires et aux barèmes de coûts unitaires
Then efforts were being made to achieve greater independence and thus also greater diversification and to a greater extent the use of own sources of energy.	L'objectif d'antan visait une plus grande indépendance en matière de production d'énergie, et dès lors, une plus grande diversification des sources d'approvisionnement et un recours accru aux ressources propres à la Communauté.
A more concrete proposal would have had a greater use as a basis for further discussion.	Une proposition plus concrète constituerait un point de départ plus utile pour les discussions à venir.
Greater use of such equipment could usefully be made.	L'on pourrait recourir davantage à de tels équipements.
Reducing the number of prisoners requires reform at all stages of the system greater pre charge diversion by the police greater use of prosecutorial diversion greater use of alternative, community based sentences and increased use of parole and other early release mechanisms.	Pour réduire le nombre de détenus, il faut réformer toutes les étapes du système il faut par exemple que la police comme le ministère public étudient la possibilité d'appliquer des méthodes autres qu'une inculpation et des poursuites il faut avoir plus largement recours à des peines autres que l'emprisonnement pouvant être exécutées au sein de la communauté et il faut aussi utiliser plus largement des systèmes de liberté surveillée ou de libération anticipée.
Achieving greater efficiency in the use of energy is a paramount requirement for all sectors.	Il est absolument essentiel que tous les secteurs parviennent à une utilisation plus efficace de l'énergie.
3.1.21 Moreover, greater cooperation, including making use of best practices, should result in increased trade, greater safety, more security and a modern transport system.	3.1.21 En outre, un renforcement de la coopération notamment par le biais d'une application des meilleures pratiques devrait conduire à un accroissement des échanges commerciaux, à une amélioration de la sûreté et de la sécurité, ainsi qu'à l'établissement d'un système de transports moderne.
Greater use should be made of computer assisted audit techniques.	Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.
Alternatively, greater use of market based instruments could be considered.	Sinon, un recours accru à des instruments fondés sur le marché pourrait être envisagé.
This will provide greater control over the use of funds.	Il y aurait ainsi un plus grand contrôle de l'utilisation des fonds.
a possible solution to the transposition deficit could be a greater use of Parliament and Council regulations	un recours plus intensif aux réglementations du Parlement et du Conseil pourrait constituer une solution au déficit de transposition
A reduction in fixed term contracts and a greater use of part time contracts remain important challenges.	Une diminution du nombre de contrats à durée déterminée et un recours plus important aux contrats à temps partiel restent des enjeux importants.
With greater familiarity in the use of the new modalities, it is expected that field practitioners will begin to make greater and more effective use of them.	Plus familiarisés avec l apos emploi de ces nouveaux outils, les agents des services extérieurs devraient commencer à les utiliser plus souvent et de manière plus efficace.
That is why I believe it necessary to make greater use of the legal form of a Regulation in order to achieve greater legal certainty.	C'est pour cela que j'estime nécessaire que l'on utilise davantage la forme juridique du règlement et que l'on en arrive ainsi à plus de sécurité juridique.
We also feel it is crucial to ensure a greater and better use of natural resources.	Tout ce qui va dans le sens d'une meilleure et d'une plus grande utilisation des ressources naturelles nous semble également essentiel.
There is a trend towards greater use of polymer grade propylene in new chemical production processes.	On observe une tendance à l'utilisation accrue de propylène de qualité polymère dans les nouveaux procédés de production chimique.
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.	Plus l utilisation est importante, plus la probabilité d un tel diagnostique est forte.
Requests the Secretary General to make greater use of national staff	Prie le Secrétaire général de faire plus largement appel à du personnel recruté sur le plan national
The delegation also recommended making greater use of NGOs wherever possible.	Elle a par ailleurs recommandé de faire davantage appel aux ONG partout où cela était possible.
(c) Achieving greater use of available national expertise and indigenous technologies	c) Utiliser davantage les compétences nationales et la technique locale
Measures could include the greater use of secondments from Member States.	On pourrait notamment recourir davantage au détachement de personnel des Etats Membres.
Requests the Secretary General to make greater use of national staff	Prie le Secrétaire général de recourir davantage au personnel recruté sur le plan national
Lots of greater guitar players than me use plastic picks, right?	Mais ce n'est que mon avis. Beaucoup de meilleurs guitaristes que moi utilisent des plectres plastiques, n'est ce pas?
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.	Appliquer plus de politiques industrielles, voilà le prix à payer pour réduire les déséquilibres macroéconomiques.
Greater use of technology will also play a part in encouraging new working patterns, such as teleworking.	Une plus grande utilisation de la technologie permettra également d encourager de nouvelles conditions de travail, par exemple le télétravail.
A catalyst for creativity and growth making greater use of the economic potential of EU cultural heritage	Un catalyseur de créativité et de croissance exploiter davantage le potentiel économique du patrimoine culturel de l'UE
Belarus urged that greater use should be made of those two instruments.	Le Bélarus demande instamment que ces deux instruments soient plus largement utilisés.
3.5.6 The greater use of Forum Groups is on the whole positive.	3.5.6 Le recours plus systématique à des groupes de discussion est globalement positif.
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. Prie en outre le Secrétaire général de faire davantage appel à des agents recrutés sur le plan national
11.3 The proposed use of e Governance to create greater efficiency is welcome.	11.3 Le CESE se félicite à cet égard de la proposition de recourir à l'administration en ligne en vue de parvenir à une efficacité accrue.
11.4 The proposed use of e Governance to create greater efficiency is welcome.	11.4 Le CESE se félicite à cet égard de la proposition de recourir à l'administration en ligne en vue de parvenir à une efficacité accrue.
A 5 decline in tobacco use would in the long run have a greater impact than most other public health measures	Une baisse de 5 de la consommation de tabac aurait à long terme un impact plus important que la plupart des autres mesures de santé publique
(qq) Report of the Secretary General on the greater use of national staff in field missions (A 58 765)	qq) Rapport du Secrétaire général sur le recours accru au personnel recruté sur le plan national pour les missions sur le terrain (A 58 765)
The Board also reported the Administrator apos s response that in future a greater use of nationals was expected.	Le Comité des commissaires aux comptes a indiqué que l apos Administrateur avait reconnu qu apos à l apos avenir les ressources nationales devraient être utilisées dans toute la mesure du possible.
In the same fashion, a more efficient engine that uses less energy will, paradoxically, lead to greater energy use.	Dans le même ordre d'idée, un moteur plus efficace qui utilise moins d'énergie va, paradoxalement, entraîner une hausse de l'utilisation d'énergie.
3.50 Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation	3.50 Connexions en Écosse et en Angleterre, en vue d'accroître l'utilisation des sources d'énergie renouvelable pour produire de l'électricité
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.	1Il est interdit d utiliser des filets ayant une épaisseur de fil supérieure à 3 mm ou des filets à fils multiples ou des filets ayant une épaisseur de fil supérieure à 6 mm dans toute partie d'un chalut de fond.
By contrast, American rates have fallen, in part because of greater use of punishment.	Au contraire, les taux américains ont chuté en partie grâce à l'utilisation accrue des châtiments.
Greater use must be made of the Committee's potential with regard to the latter.	Il faut faire un meilleur emploi du potentiel de la Commission en ce qui concerne ces dernières.
In the clinical trial database, greater than 80 of patients maintained concomitant stimulant use.	Selon les données des essais cliniques, plus de 80 des patients prenaient un stimulant en association.
3.1.5 The use of export refunds has prevented even greater stocks going into intervention.	3.1.5 Le recours aux restitutions à l'exportation a limité la croissance des stocks d'intervention.
These energy objectives mainly concern greater energy saving and more efficient use of energy.	Ces objectifs sont principalement l'accroissement des économies d'énergie ainsi que l'utilisation rationnelle de cette dernière.
For doses lower than 35 mg use a minimum of 50 ml, for doses 35 to 70 mg use a minimum of 100 ml, for doses 70 to 100 mg use a minimum of 250 ml and for doses greater than 100 mg use only 500 ml.	Pour des doses inférieures à 35 mg, utiliser au minimum 50 ml pour des doses de 35 à 70 mg, utiliser au minimum 100 ml pour des doses de 70 à 100 mg, utiliser au minimum 250 ml et pour les doses supérieures à 100 mg, n utiliser que 500 ml.

Afficher cette page en français