Translation of "a greater focus" to French language:

Dictionary English-French

A greater focus - translation :

Une plus grande attention

Focus - translation :

Concentrer

Greater - translation :

Plus grand

Keywords : Concentrer Concentre-toi Concentrons-nous Concentre-toi Concentre Grands Plus Grande Meilleur Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Greater strategic focus for sustained results	Recentrer la stratégie en vue de résultats durables
A greater focus on energy in the EU's international relations	Mettre davantage l accent sur l énergie dans les relations internationales de l UE
Disparity reduction will become a greater focus of the country programme.	Le programme de pays sera davantage axé sur la réduction des disparités.
5.2 A greater focus on energy in the EU's international relations	5.2 Mettre davantage l accent sur l énergie dans les relations internationales de l UE
A greater focus is required on the needs of citizens and business.	Il convient de se concentrer davantage sur les besoins des citoyens et des entreprises.
A greater focus on the dissemination of results and practices is desirable.	Il faudrait accorder une plus grande attention à la diffusion des résultats et des bonnes pratiques.
The Commission has begun to focus on direct taxation to a greater degree.	A arr6ter quant i la localisation des bases imposables et des 6tablissements de produc tion.
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.	Le programme mettra davantage l'accent sur les problèmes du monde réel , notamment les mathématiques financières.
It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.	Il impliquerait le Centre linguistique de Luxembourg et une insistance accrue sur le télétravail.
1.3 The EESC fully endorses greater focus in the renewed strategy.	1.3 Le CESE soutient vivement le caractère davantage ciblé de la stratégie renouvelée.
1.3 The EESC fully endorses greater focus on the renewed strategy.	1.3 Le CESE soutient vivement le caractère davantage ciblé de la stratégie renouvelée.
A revamp of EU funding programmes in the region was launched, with a greater focus on civil society.	L'UE a entrepris de refondre ses programmes de financement dans la région, en mettant davantage l'accent sur la société civile.
Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization	Poursuivre les efforts visant à ce que les capacités correspondent à la production attendue, en mettant davantage l'accent sur la synchronisation verticale
(c) improve the tertiary poverty focus meaning greater focus on poverty reduction in cooperation programmes in all other developing countries.	(c) améliorer la concentration tertiaire sur la pauvreté c'est à dire mettre davantage l'accent sur la réduction de la pauvreté dans les programmes de coopération dans tous les autres pays en développement.
We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms.	Nous convenons également que le monde doit placer davantage l'accent sur ces libertés plus grandes.
A greater focus on the nature of poverty and the complex causes behind it is therefore necessary.	Il faut donc se concentrer sur la nature de la pauvreté et sur ses causes complexes.
HIV AIDS activists and policymakers need to focus much greater attention on TB.	Les militants de la lutte contre le VIH SIDA et les responsables politiques doivent concentrer davantage leur attention sur la tuberculose.
The Department should also focus greater attention on development issues and on Africa.	Le Département doit, par ailleurs, accorder une plus grande attention aux questions relatives au développement et à l apos Afrique.
Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely.	Plus important encore, l entretien et la rénovation des digues auraient permis d épargner totalement la ville.
A welcome development in the banking sector is the greater focus on the particular circumstances of SME clients.	Le secteur bancaire prête actuellement davantage attention à la situation spécifique de sa clientèle de PME, ce dont il faut se féliciter.
A greater focus on the responses to a public consultation on future trade policy could provide a more forward looking analysis.	S inspirer davantage des réponses à la consultation publique sur la future politique commerciale permettrait de dégager une analyse plus prospective.
Thirdly the Committee on Legal Affairs is calling for greater focus on continuing training.	Troisièmement, la commission juridique plaide pour qu'on mette davantage l'accent sur la formation.
Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI.	Mobiliser l'appui le plus large possible aux objectifs du Millénaire pour le développement, surtout au niveau national, demeure une priorité de l'action du Département.
A renewed emphasis on achieving greater economic convergence and social cohesion through streamlining and strengthening the European semester, with greater focus on implementation of the country specific recommendations	Réaffirmer l'importance d'une convergence économique et d'une cohésion sociale accrues au moyen d'une rationalisation et d'un renforcement du semestre européen, en mettant davantage l'accent sur la mise en œuvre des recommandations par pays.
The agreement guarantees greater focus upon programmes and activities of special importance in combating poverty.	Cette décision représente la garantie d'une meilleure concentration sur des programmes et des activités qui auront une importance particulière dans la lutte contre la pauvreté.
an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,	augmenter les ventes directes et insister davantage sur la réduction des coûts, ce qui est essentiel pour rendre la gestion de l'entreprise et la rendre plus efficace
There will be a greater degree of focus on political issues and thus on the overall principles of the rules.	L'accent sera davantage mis sur les thèmes politiques et, par la même occasion, sur les principes essentiels contenus dans la réglementation en vigueur.
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.	Conformément à la requête du Conseil d'administration, le présent rapport fait une plus large place aux situations d'urgence graves.
OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.	Le BSCI le reconnaît et suggère que des mesures visant à remédier à cette lacune pourraient être le point de départ d'une meilleur ciblage des activités.
Johannesburg placed greater political focus on the actual WTO process and its significance for developing countries.	Le sommet de Johannesbourg a davantage focalisé les aspects politiques du processus de l'OMC ainsi que son importance pour les pays en développement.
UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems.	Le HCR doit faire oeuvre de mobilisation dans ce domaine et appeler davantage l'attention sur la nécessité de sortir des situations prolongées.
a greater focus on investing in drivers for inclusive and sustainable economic growth, providing the backbone of efforts to reduce poverty	une concentration accrue sur l'investissement dans les moteurs d'une croissance économique inclusive et durable, qui constitue l'ossature des efforts de réduction de la pauvreté
Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education.	Par ailleurs, l'initiative des Nations Unies en faveur de l'éducation des filles offre un cadre stratégique permettant de davantage axer les efforts sur la création d'alliances en faveur de l'éducation des filles.
4.3.1 The EESC calls for greater focus on social investment in the coordination process of the European Semester.	4.3.1 Le CESE appelle à accorder une plus grande place à l'investissement social dans le processus de coordination du semestre européen.
5.3.1 The EESC calls for greater focus on social investment in the coordination process of the European Semester.	5.3.1 Le CESE appelle à accorder une plus grande place à l'investissement social dans le processus de coordination du semestre européen.
Mrs Randzio Plath suggested that there should be greater focus and emphasis on the European Asian parliamentary dialogue.	Mme Randzio Plath a proposé que l' accent soit davantage mis sur le dialogue parlementaire Europe Asie.
Its recommendations focus on greater delegation to the field and a modified UNHCR programming cycle to allow integrated planning and enhanced monitoring and reporting.	Ses recommandations s apos articulent sur une plus grande délégation des responsabilités sur le terrain et un cycle de programmation modifié pour permettre une planification intégrée et améliorer le suivi et l apos établissement de rapports.
We believe that there is a need for better coordination and greater focus of the international community's efforts on promoting democracy and good governance.	Nous pensons qu'il faut mieux coordonner et orienter l'action de la communauté internationale s'agissant de promouvoir la démocratie et la bonne gouvernance.
We agree with the Secretary General apos s comment that work in the economic and social sectors needs greater focus, clear direction and indeed equal, if not greater, priority.	Nous faisons nôtre l apos observation du Secrétaire général selon laquelle le travail dans les domaines économique et social doit être beaucoup mieux ciblé, clairement orienté et recevoir une priorité égale sinon supérieure.
According to the evaluator, the focus on specific target groups would allow for greater synergies with other Community action.	Selon l évaluateur, le fait de mettre l accent sur des groupes cibles spécifiques permettrait une plus grande synergie avec d autres actions communautaires.
Animal welfare is now given far greater priority, and the focus is no longer solely on costs and competition.	La protection des animaux est à présent clairement mise en avant par rapport à la pure préoccupation du coût et de la concurrence.
We must also focus on humanitarian aid in order to prevent human suffering from taking on even greater proportions.	Nous devons en outre nous concentrer sur l'aide humanitaire afin d'éviter que la souffrance humaine ne prenne encore de plus grandes proportions.
On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity building and policy development.	S'agissant de l'éducation des filles, une délégation a noté qu'il conviendrait de privilégier davantage l'approche programme au détriment de l'approche projet, et de mettre plus l'accent sur le renforcement des capacités et l'élaboration des politiques.
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).	Il est aussi probable que certains des domaines d'intervention prioritaires du plan bénéficieront d'une importance relativement plus grande dans le cadre de la coopération que l'UNICEF apporte aux pays les moins avancés ou aux pays se trouvant en situation d'urgence (par exemple premier domaine d'intervention prioritaire), par rapport à d'autres domaines concernant les pays à revenu intermédiaire ou élevé (cinquième domaine prioritaire, par exemple).
GV Journalism seems to be more hard pressed than ever to adopt a greater focus towards entertainment, thanks to the economic realities of media outlets.	GV Le journalisme semble plus que jamais se focaliser sur le divertissement, à cause des contraintes économiques des médias.

Afficher cette page en français