Translation of "a given firm" to French language:

Dictionary English-French

A given firm - translation :

Une entreprise donnée

Firm - translation :

Raffermir

Given - translation :

Donné

Keywords : Firme Cabinet Ferme Entreprise Boîte étant Donné Donner Aurait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

He has already given and continues to give a firm and effective lead.	Il a déjà imprimé une direction ferme et efficace et continue de le faire.
I have given firm notice of this to ministers.	Je l'ai confirmé aux ministres.
As indicated by Mrs Attwooll, given these gaps it is impossible to come to a firm conclusion.	Comme l'a souligné Mme Attwooll, ces manquements empêchent de tirer des conclusions certaines.
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,	Ceux qui accomplissent la Salât et qui dépensent dans le sentier d'Allah de ce que Nous leur avons attribué.
Conditional loans may be made directly, with the agreement of the ACP State concerned, to a given firm.	Les prêts conditionnels peuvent être consentis directement, avec l'accord de l'Etat ACP intéressé, à une entreprise déterminée.
and set in it lofty firm mountains, and given you agreeable water to drink?	Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons Nous pas abreuvés d'eau douce?
The firm must qualify as a firm in difficulty	l entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté
In fact, every firm, whatever its size, must ensure that the same protection is given.	Or, rien de tout cela n'est possible sans la participation active et le droit d'initiative des travailleurs et de leurs représentants.
And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh	Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons Nous pas abreuvés d'eau douce?
And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water?	Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons Nous pas abreuvés d'eau douce?
The Council has given the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) a firm mandate to be implemented as circumstances permit.	Le Conseil a donné à la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) un mandat vigoureux qui doit être mis en œuvre si les circonstances le permettent.
Firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty.	Premièrement, une nouvelle société ne peut pas, par sa nature même, être une entreprise en difficulté.
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.	Avec une volonté politique ferme et clairvoyante, je ne doute pas qu'ils pourront y parvenir.
I am delighted, Mr Pérez Royo, that you have given this proposal your full and firm support.	Je me réjouis de savoir, Monsieur le Rapporteur, que vous soutenez totalement cette proposition.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	quot 1) La raison sociale d apos une entreprise établie exclusivement hors du Québec
Advantage to a firm	Avantage conféré à une entreprise
Advantage to a firm	Avantages conférés à une entreprise
Indeed the workforce in that firm is several hundred less than it was when the grant was given.	L'information se révèle nécessaire pour promouvoir objectivement et non plus virtuellement le principe d'additionnalité qui constitue une des conditions fondamentales de la politique régionale. nale.
Health care consulting and Law Firm Thompson became a partner at law firm Akin Gump, a Washington, D.C., law firm that engages in federal lobbying.	En 2006, Thompson est un associé du cabinet juridique Akin Gump situé à Washington, DC et est un conseiller de la firme Deloitte dont il préside le centre de santé.
(a) A firm, practical policy commitment	a) Un engagement politique ferme et concret
Roots make a firm foundation.	Les racines permettent une fondation solide.
Roots make a firm foundation.	Les racines fournissent une fondation solide.
What is firm or not firm?	Qu'est ce qui est stable ou non ?
What is firm or not firm?	Qu'est ce qui est stable ou qui n'est pas stable ?
Is it firm or not firm?'	Est ce stable ou non ?
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.	(41 15) Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
India had adopted a firm intersectoral anti terrorism strategy in which priority was given to dialogue, democratic political processes and the rule of law.	L'Inde a adopté une stratégie volontariste intersectorielle dans la lutte contre le terrorisme qui accorde la priorité au dialogue, aux processus politiques démocratiques et à la primauté du droit.
In order to be eligible for restructuring aid, a firm must qualify as a firm in difficulty.	Pour être éligible à une aide à la restructuration, l'entreprise doit être considérée comme étant en difficulté.
By being firm, dash it! Firm! Resolute!	J'ai été ferme, résolu brutal, même.
I'm working for a trading firm.	Je travaille pour une entreprise de commerce.
They parted with a firm handshake.	Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
He has a good firm handshake.	Il a une poignée de main ferme.
I'm a firm believer in that.	C'est ma très sincère opinion.
Advantage to a firm or firms	Avantage conféré à une ou plusieurs entreprises
Advantage to a firm or firms	Avantages conférés à une ou plusieurs entreprises
I should advise a firm stand.	Je vous conseille d'être ferme.
Similarly no firm basis has been given as to the projection of the number of sessions required or their duration.	De même, ni la prévision du nombre de réunions nécessaires, ni celle de leur durée, ne reposent sur des fondements solides.
Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies.	Etant donné les incroyables avantages que les présidents en exercice possèdent sur les challengers dans quasiment tout système politique, une limite de mandat ferme renforcerait même les plus puissantes des démocraties existantes.
Although given in the blog in a fairly anonymous manner, some of the descriptions of the firm and some of its people were less than flattering.	Les professionnels des sciences de l'information (bibliothécaires, archivistes ou documentalistes) développent un blog spécialisé le biblioblog.
To offset concerns about a foreign firm participating in the project, assurances were given by Bradfield that the workforce building the bridge would all be Australians.	Pour calmer les inquiétudes de voir une société étrangère diriger le projet, Bradfield donna l'assurance que tous les ouvriers construisant le pont seraient australiens.
If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack.	Si la direction d'une firme privée avait commis des erreurs aussi grossières, je suis quasi convaincu qu'elle aurait été congédiée.
I would, in turn, like to refer to the Belgian Presidency, for Stockholm has given this Belgian Presidency a number of very essential and firm mandates.	Je voudrais à mon tour faire référence à la présidence belge, étant donné que Stockholm lui a conféré plusieurs mandats concrets et essentiels.
This approach, however, does not preclude a system where capacity unused for a given period, determined at national level, is made re available to the market on a firm basis.	Toutefois, cette approche ne s'oppose pas à un système permettant la remise sur le marché, sur une base ferme, des capacités demeurées inutilisées pendant une période donnée, déterminée au niveau national.
A one stop shop for creating a firm	Un guichet unique pour créer une entreprise
In order to qualify for rescue and restructuring aid, the firm must be a firm in difficulty.	Pour bénéficier d aides au sauvetage et à la restructuration, l entreprise doit pouvoir être considérée comme une entreprise en difficulté.

Afficher cette page en français