Translation of "given firm" to French language:


  Dictionary English-French

Firm - translation : Given - translation : Given firm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have given firm notice of this to ministers.
Je l'ai confirmé aux ministres.
He has already given and continues to give a firm and effective lead.
Il a déjà imprimé une direction ferme et efficace et continue de le faire.
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Ceux qui accomplissent la Salât et qui dépensent dans le sentier d'Allah de ce que Nous leur avons attribué.
and set in it lofty firm mountains, and given you agreeable water to drink?
Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons Nous pas abreuvés d'eau douce?
In fact, every firm, whatever its size, must ensure that the same protection is given.
Or, rien de tout cela n'est possible sans la participation active et le droit d'initiative des travailleurs et de leurs représentants.
And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh
Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons Nous pas abreuvés d'eau douce?
And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water?
Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons Nous pas abreuvés d'eau douce?
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.
Avec une volonté politique ferme et clairvoyante, je ne doute pas qu'ils pourront y parvenir.
I am delighted, Mr Pérez Royo, that you have given this proposal your full and firm support.
Je me réjouis de savoir, Monsieur le Rapporteur, que vous soutenez totalement cette proposition.
As indicated by Mrs Attwooll, given these gaps it is impossible to come to a firm conclusion.
Comme l'a souligné Mme Attwooll, ces manquements empêchent de tirer des conclusions certaines.
Conditional loans may be made directly, with the agreement of the ACP State concerned, to a given firm.
Les prêts conditionnels peuvent être consentis directement, avec l'accord de l'Etat ACP intéressé, à une entreprise déterminée.
Indeed the workforce in that firm is several hundred less than it was when the grant was given.
L'information se révèle nécessaire pour promouvoir objectivement et non plus virtuellement le principe d'additionnalité qui constitue une des conditions fondamentales de la politique régionale. nale.
What is firm or not firm?
Qu'est ce qui est stable ou non ?
What is firm or not firm?
Qu'est ce qui est stable ou qui n'est pas stable ?
Is it firm or not firm?'
Est ce stable ou non ?
By being firm, dash it! Firm! Resolute!
J'ai été ferme, résolu brutal, même.
Similarly no firm basis has been given as to the projection of the number of sessions required or their duration.
De même, ni la prévision du nombre de réunions nécessaires, ni celle de leur durée, ne reposent sur des fondements solides.
The Council has given the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) a firm mandate to be implemented as circumstances permit.
Le Conseil a donné à la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) un mandat vigoureux qui doit être mis en œuvre si les circonstances le permettent.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.
Société non apparié avec mou et lâche avec l'entreprise.
The firm must qualify as a firm in difficulty
l entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté
Can you talk to space about firm or not firm?
Peux tu discuter avec l'espace sur le fait d'être stable ou non ?
Stand firm!
Reste ferme!
Be firm.
Soyez ferme.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec
quot 1) La raison sociale d apos une entreprise établie exclusivement hors du Québec
People sitting firm.
Les manifestants tiennent bon.
Containing firm decrees.
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
Ayrton remained firm.
Ayrton résista.
99 (1 firm)
99 (1 firme)
an investment firm
une entreprise d investissement
From the firm.
A la firme.
I stand firm!
J'insiste!
An excellent firm.
Un excellent cabinet.
Firm in difficulty
Une entreprise en difficulté
Say 'Surely true guidance is Allah's. It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'
Dis La vraie direction est la direction d'Allah et ils disent encore Vous ne devez ni approuver ni reconnaître que quelqu'un d'autre que vous puisse recevoir comme ce que vous avez reçu de sorte qu'ils (les musulmans) ne puissent argumenter contre vous auprès de votre Seigneur.
India had adopted a firm intersectoral anti terrorism strategy in which priority was given to dialogue, democratic political processes and the rule of law.
L'Inde a adopté une stratégie volontariste intersectorielle dans la lutte contre le terrorisme qui accorde la priorité au dialogue, aux processus politiques démocratiques et à la primauté du droit.
In short, the support given to humanitarian programmes during the peace process must now be translated into firm commitments aimed at ensuring durable development.
En bref, l apos appui fourni aux programmes humanitaires pendant le processus de paix doit maintenant se traduire par des engagements fermes propres à garantir un développement durable.
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
(41 15) Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
Firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty.
Premièrement, une nouvelle société ne peut pas, par sa nature même, être une entreprise en difficulté.
Be polite, but firm.
Sois poli mais ferme.
Be polite, but firm.
Sois polie mais ferme.
Be polite, but firm.
Soyez poli mais ferme.
Be polite, but firm.
Soyez polie mais ferme.
Be polite, but firm.
Soyez polis mais fermes.
Be polite, but firm.
Soyez polies mais fermes.
setting firm the mountains,
et quant aux montagnes, Il les a ancrées,

 

Related searches : A Given Firm - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm - Firm Believer - Search Firm