Translation of "a firm decision" to French language:

Dictionary English-French

A firm decision - translation :

Une décision ferme

Decision - translation :

Décision

Firm - translation :

Raffermir

Keywords : Décision Décisions Décider Prise Décidé Firme Cabinet Ferme Entreprise Boîte

Examples (External sources, not reviewed)

It is time for a firm decision to be taken and taken quickly.	Il est temps d'intervenir fermement et rapidement.
In the two years of his presidency, one firm decision?	En deux ans de présidence, quand a t on vu une seule décision ferme?
The Presidency' s firm strategy is to try to get a decision on the issue.	La ligne que s'est fixée la présidence est d'essayer de faire voter la question.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.	Ce fut une brillante décision stratégique, qui a permis à l'entreprise d'offrir plusieurs dizaines de nouvelles lignes de produits et de services.
The firm must qualify as a firm in difficulty	l entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté
There is little time left for them to take a firm decision to embark on this course of action.	Il leur reste peu de temps pour prendre la décision de s'engager résolument dans cette voie.
In the decision to initiate the procedure, the Commission raised doubts as to whether SORENI was a new firm.	Dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission avait soulevé la question de savoir si Soreni était une nouvelle société.
Firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty.	Premièrement, une nouvelle société ne peut pas, par sa nature même, être une entreprise en difficulté.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	quot 1) La raison sociale d apos une entreprise établie exclusivement hors du Québec
Advantage to a firm	Avantage conféré à une entreprise
Advantage to a firm	Avantages conférés à une entreprise
The urgency due to the Company's financial situation confirms the existence of a firm decision by the State to support France Télécom.	L'urgence tenant à la situation financière de l'Entreprise confirme l'existence d'une décision ferme de l'État de soutenir FT.
Health care consulting and Law Firm Thompson became a partner at law firm Akin Gump, a Washington, D.C., law firm that engages in federal lobbying.	En 2006, Thompson est un associé du cabinet juridique Akin Gump situé à Washington, DC et est un conseiller de la firme Deloitte dont il préside le centre de santé.
(a) A firm, practical policy commitment	a) Un engagement politique ferme et concret
Roots make a firm foundation.	Les racines permettent une fondation solide.
Roots make a firm foundation.	Les racines fournissent une fondation solide.
What is firm or not firm?	Qu'est ce qui est stable ou non ?
What is firm or not firm?	Qu'est ce qui est stable ou qui n'est pas stable ?
Is it firm or not firm?'	Est ce stable ou non ?
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.	(41 15) Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
A statutory auditor or an audit firm and any holder of voting rights in an audit firm shall be independent of the audited entity and shall not be involved in the decision taking of the audited entity.	Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit et tout détenteur de droits de vote dans un cabinet d'audit sont indépendants de l'entité contrôlée et ne peuvent participer au processus décisionnel de l'entité contrôlée.
In order to be eligible for restructuring aid, a firm must qualify as a firm in difficulty.	Pour être éligible à une aide à la restructuration, l'entreprise doit être considérée comme étant en difficulté.
By being firm, dash it! Firm! Resolute!	J'ai été ferme, résolu brutal, même.
and , finally , a strong determination to stick to the decision and stand firm in all circumstances , even when going through unexplored and difficult territory .	enfin , un cap bien tenu , une fermeté ne se démentant jamais , et ce en toutes circonstances même les plus difficiles .
The Council has the firm intention, on receiving the European Parliament's opinion, of reaching a final decision on this matter as speedily as possible.	Le Conseil a la ferme intention d'arriver à une décision définitive à ce sujet dans les meilleurs délais après avoir reçu l'avis du Parlement européen.
I'm working for a trading firm.	Je travaille pour une entreprise de commerce.
They parted with a firm handshake.	Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
He has a good firm handshake.	Il a une poignée de main ferme.
I'm a firm believer in that.	C'est ma très sincère opinion.
Advantage to a firm or firms	Avantage conféré à une ou plusieurs entreprises
Advantage to a firm or firms	Avantages conférés à une ou plusieurs entreprises
I should advise a firm stand.	Je vous conseille d'être ferme.
In spite of attempts at bribery and intimidation, he stayed firm in his decision to testify against his homies .	En dépit de tentatives de corruption et d'intimidation, il est resté ferme quant à sa décision de témoigner contre ses potes .
We have not taken any firm decision on that but I hope that it would not be unduly prolonged.	Nous n'avons pas encore pris de décision ferme à cet égard mais j'espère qu'elle ne se prolongera pas outre mesure.
In its decision to open the formal investigation procedure the Commission noted that Jahnke, which was registered in November 1999, was a newly created firm.	Dans sa décision de lancement d'une procédure officielle d'enquête, la Commission constate que la firme Jahnke, enregistrée en novembre 1999, constituait une entreprise nouvellement créée.
A one stop shop for creating a firm	Un guichet unique pour créer une entreprise
In order to qualify for rescue and restructuring aid, the firm must be a firm in difficulty.	Pour bénéficier d aides au sauvetage et à la restructuration, l entreprise doit pouvoir être considérée comme une entreprise en difficulté.
2.9.1 Of course, this requires much Political Solutions, not least a decision by the so called Neutral Member States like Austria and Ireland to take a firm position	2.9.1 Il est évident que cela nécessite un nombre important de solutions politiques, notamment une décision de la part des soi disant États membres neutres comme l'Autriche et l'Irlande de prendre fermement position
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Société non apparié avec mou et lâche avec l'entreprise.
Such as a firm timetable for elections.	Par exemple un calendrier pour la tenue des élections.
We need a firm quotation by Monday.	Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.
He gave me a firm hand grasp.	Il me donna une poignée de main ferme.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	C'est symbolique. Les racines fournissent une fondation solide.
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND	D apos ETABLISSEMENT D apos UNE PAIX FERME ET DURABLE
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND	FERME ET DURABLE ET PROGRES REALISES

Afficher cette page en français