Translation of "a further challenge" to French language:

Dictionary English-French

A further challenge - translation :

Un autre défi

Challenge - translation :

Défi

Further - translation :

Plus loin

Keywords : Défi Défier Défis Défie Duel Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, enlargement is a further challenge for our farmers.	L'élargissement, enfin, est un défi de plus pour nos agriculteurs.
A further challenge is maintaining a critical mass for the sector.	Un autre défi consiste à préserver une masse critique suffisante dans ce secteur.
A further challenge consists in developing a competitive environment on the supply side.	Il y a enfin le problème de la mise en place d'un cadre concurrentiel du côté de l'offre.
The HIV AIDS epidemic poses a further severe challenge to the country.	L'épidémie de VIH sida constitue un défi supplémentaire pour le pays.
As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .	Comme mentionné ci dessus , un recul des taux de croissance pourrait imposer un nouveau défi à la consolidation .
A further challenge lay in capacity building, or capacity development, which nothing could replace.	Un autre défi tient au renforcement ou au développement des capacités, que rien ne saurait remplacer.
A step further must be taken when pooling of resources is necessary to address a challenge.	Lorsque la mise en commun des ressources s'avère nécessaire pour relever un défi, il convient de franchir une étape.
A further challenge is the comparisons, and confusions, for customers of other best practice websites	Il existe une difficulté supplémentaire, qui pourrait être une chance, à savoir les comparaisons avec d'autres sites Internet consacrés aux bonnes pratiques, et le fait que cela soit source de confusion pour les utilisateurs
These questions, together with those raised in the preceding section, present a challenge to further deliberations.	Ces questions, ainsi que celles évoquées dans la section précédente, poseront une gageure dans les prochaines délibérations.
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.	Un autre problème consiste à améliorer la gestion et l apos entretien des infrastructures existantes en matière de transport et de communication.
In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account.	Il faut également corriger cette réalité voulant que les processus de paix officiels tiennent rarement compte des perspectives sexospécifiques.
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.	Ils devront aussi améliorer la gestion et l apos entretien des moyens de transport et de communication existants.
A further major challenge was the concentrating of power in the hands of large scale distributors.	Un autre grand défi est la concentration des pouvoirs entre les mains de la grande distribution.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	Le défi que pose la Russie ne permet plus néanmoins de perpétuel ajournement.
A further challenge was that of generating funds for needs based programmes while addressing broad donor priorities.	Un autre défi est de générer des fonds pour des programmes fondés sur les besoins tout en tenant compte des priorités des donateurs.
A further challenge would be to prove convincingly to all concerned the unique value of subregional offices.	Il faudra en outre convaincre tous les intéressés de l'utilité spécifique des bureaux sous régionaux.
A further challenge consists of enhancing competition to lower the relatively high consumer price level in Denmark.	Il conviendrait également d'augmenter la concurrence afin de diminuer le niveau relativement élevé des prix à la consommation au Danemark.
A further challenge is to monitor the uptake of the Dialogue s results in EU and national policy.	Un autre défi consiste à suivre la prise en considération des résultats du dialogue dans les politiques menées au niveau national et de l UE.
A further challenge is limiting indicators to a few strategic ones that are also meaningful for decision making purposes.	Un autre défi limite les indicateurs à quelques indicateurs stratégiques qui présentent aussi un intérêt pour la prise de décisions.
A further challenge, and potential opportunity, is the comparisons, and confusions, for customers of other best practice websites	Il existe une difficulté supplémentaire, qui pourrait être une chance, à savoir les comparaisons avec d'autres sites Internet consacrés aux bonnes pratiques, et le fait que cela soit source de confusion pour les utilisateurs
A poisonous challenge some say, a fascinating challenge others.	Un cadeau empoisonné pour certains, un défi passionnant pour d'autres.
A further challenge for railway undertakings that want to carry out international services can be the customs transit procedures.	Les régimes de transit douanier peuvent également constituer un problème pour les entreprises ferroviaires souhaitant exploiter des services internationaux.
3.2 Building on the Green Paper, the Action Plan provides a further analysis of the nature of Europe s entrepreneurial challenge.	3.2 Sur base du livre vert, le plan d'action apporte une analyse complémentaire concernant la nature du défi que représente l'esprit d'entreprise pour l'Europe.
3.2 Building on the Green Paper, the Action Plan provides a further analysis of the nature of Europe s entrepreneurial challenge.	3.2 Sur base du livre vert, le plan d'action apporte une analyse complémentaire de la nature du défi que représente l'esprit d'entreprise pour l'Europe.
5.30 Winning public acceptance of energy choices poses a further energy challenge (nuclear, CCS, wind farms, high voltage lines, etc.).	5.30 L'acceptation par l'opinion publique des choix énergétiques constitue un défi supplémentaire (nucléaire, CSC, parcs éoliens, lignes à haute tension etc.).
5.32 Winning public acceptance of energy choices poses a further energy challenge (nuclear, CCS, wind farms, high voltage lines, etc.).	5.32 L'acceptation par l'opinion publique des choix énergétiques constitue un défi supplémentaire (nucléaire, CSC, parcs éoliens, lignes à haute tension etc.).
A further challenge on the horizon for the textile and clothing sector is posed by the EU s new chemicals policy.	Un nouveau défi se profilant à l'horizon pour le secteur textile et habillement est représenté par la nouvelle politique chimique de l'UE.
This is certainly the right decision and was undoubtedly a tremendous challenge, and there will have to be a great many further amendments.	C'est, en tous les cas, une bonne décision le défi était certainement imposant, et il doit y avoir encore beaucoup d'apports.
He further enjoyed all the guarantees of a fair trial and was able to challenge all the evidence submitted against him.	L'auteur a également bénéficié de toutes les garanties d'une procédure équitable et a eu la possibilité de réfuter tous les éléments de preuve à charge présentés contre lui.
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.	Fournir de l'énergie aux pauvres sans continuer à détruire la planète est le plus grand défi de ce siècle.
A Multidimensional Challenge	Un défi sur plusieurs fronts
A serious challenge	Une question épineuse
It's a challenge.	C'est un défi.
Like a challenge?	Vous aimez les défis ?
A critical challenge	Un défi majeur
A key challenge for agriculture is to be able to feed 9 billion people by 2050 without further degrading and polluting land.	Un des grands défis pour l'agriculture consiste à parvenir à nourrir 9 milliards de personnes d'ici 2050 sans dégrader et polluer davantage les sols.
This is a challenge, but it is a challenge which must be met.	C'est un défi que nous devons pouvoir relever.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	Le défi pour les dirigeants égyptiens consiste à persuader le Hamas d accepter le compromis sans davantage de violence.
The follow up discussions to the United Nations 2005 World Summit would present a challenge to all to further increase and pool resources.	Les discussions sur la suite donnée au Sommet mondial de 2005 représenteront pour tous une gageure en ce qu'elles imposeront d'accroître encore les ressources, qu'il faudra davantage mettre en commun.
A further challenge facing the UK is the concentration of poverty within geographical areas (inner cities, social housing estates and some rural areas).	Le Royaume Uni doit également faire face à la concentration de la pauvreté dans certaines zones géographiques (les centre villes, les grands ensembles sociaux et certaines zones rurales).
Is this a challenge?	S'agit il d'un défi ?
Is that a challenge?	S'agit il d'un défi ?
I love a challenge.	J'adore les défis.
I want a challenge.	Je veux un défi.
I enjoy a challenge.	J'apprécie un défi.

Afficher cette page en français