Translation of "a further" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A further question. | Encore une question. |
| A little further. | Allons plus loin. |
| A further examination | Un nouvel examen |
| (a) There will be a further growth in imports into our stagnant market resulting in further closures and further unemployment, | En deuxième lieu, le fait que l'accord multifibre soit appliqué moins sévèrement ici qu'aux États Unis encouragerait une diversification massive. |
| Not a step further! | Pas un pas de plus ! |
| A. Further debt reduction | A. Nouveaux allégements de la dette |
| 3.7 A further objective. | 3.7 Autre objectif. |
| 3.7 A further objective. | 3.7 Objectif suivant. |
| The Colino report is now a hotbed of further protectionism, further waste and further misuse of CAP funds. | Le rapport Colino tel qu'il se présente est une incitation au renforcement du protectionnisme, à un plus grand gaspillage et à une utilisation moins appropriée encore des fonds de la PAC. |
| 200 years further on the European Community should take a step further. | Pour conclure, je vous demanderais donc, Mon sieur le Président, Messieurs les parlementaires, d'adopter la position commune du programme Eclair dans sa forme actueUe qui, à mon avis, fait une large part aux exigences du Parlement. |
| It's just a little further. | C'est juste un peu plus loin. |
| It's a bit further way. | C'est un peu plus loin. |
| Then, a bit further on. | Ensuite, un peu plus loin. |
| A strategy for further expansion | Une stratégie d'expansion |
| a) adding further substantive rules | a) en insérant de nouvelles règles de droit matériel dans la directive |
| I darken a little further. | Je foncis un peu plus. |
| A further omission is exemptions. | Un autre oubli porte sur les exclusions. |
| A further step international cooperation | Pour aller plus loin la coopération internationale |
| Add as a further sentence | Ajouter une phrase libellée comme suit |
| A further remark about procedure. | Un mot encore à propos de la procédure. |
| A further concern is energy. | Il s'agit ensuite du problème de l'énergie. |
| I see a further problem. | Je perçois encore un problème. |
| Back a little further, please. | Reculez un peu, je vous prie. |
| The wall's construction has entailed further land confiscations, further expulsions, and to further check points and foreshadows a Palestine in pieces. | Sa construction engendre de nouvelles confiscations, de nouvelles expulsions, de nouveaux check points. Il préfigure une Palestine en morceaux. |
| A further 200 000 is anticipated in 2012 for further technical assistance and evaluation. | Un montant supplémentaire de 200 000 EUR est prévu pour 2012 pour la poursuite de l'assistance technique et l'évaluation. |
| A further study which is currently in progress will cover a further 50 installations in 10 Member States. | Une nouvelle étude, actuellement en cours, portera sur 50 autres installations établies dans 10 États membres. |
| It is a question of further liberalisation, a more favourable business climate and better education and further education. | Il s' agit de poursuivre la libéralisation, d' améliorer le climat commercial, la formation ainsi que la formation continue. |
| Further information on the AQL A... | Plus d 'informatino sur le langague de requête AQL A... |
| A further 1,500 arrive every day. | 1 500 nouveaux réfugiés arrivent chaque jour. |
| Article 182 (a) further states that | Le paragraphe a) de l'article 182 stipule en outre que |
| Let's take it a bit further. | Allons un peu plus loin. |
| (a) the need for further measures | a) la nécessité de prévoir d'autres mesures |
| A further condition concerns liability insurance. | Une deuxième condition a trait à la responsabilité juridique. |
| A further separate declaration is superfluous. | Une déclaration séparée est superfétatoire. |
| A further resolution was adopted in | cf. L'Europe Aujourd'hui pt 1.13 |
| There are a further eleven speakers. | Mais pour l'instant, nous ne pouvons rien y changer! |
| I have a further concern here. | Or, à quoi assistons nous? |
| A further point concerns energy policy. | Autre point la politique de l'énergie. |
| Further delays would be a mistake. | Tout retard supplémentaire serait une erreur. |
| There is a further demanding task. | Mais nous avons aussi une autre tâche difficile. |
| The seminar is a further initiative. | Le séminaire est une initiative supplémentaire. |
| Mr President, a further personal statement. | Monsieur le Président, j'interviens également pour un fait personnel. |
| Commissioner, I have a further question. | Monsieur le Commissaire, j'ai encore une question supplémentaire. |
| A further point is the Convention. | Un autre point est la Convention. |
| CWP has requested a further prolongation. | CWP a sollicité une nouvelle prorogation. |
Related searches : Further, A - Further(a) - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting - A Further Asset - A Further Threat - A Further Improvement - A Further Cause - A Further Copy - A Further Argument - At A Further
