Translation of "a dialogue" to French language:

Dictionary English-French

A dialogue - translation :

Dialogue - translation :

Keywords : Dialogue Dialogues Répliques Texte Conversation

Examples (External sources, not reviewed)

We need a dialogue on human rights, we need a dialogue on weapon sales, we need a dialogue on economic development.	Nous devons promouvoir un dialogue sur les droits de l'homme, sur les ventes d'armes ainsi que sur le développement économique.
A genuine dialogue ...	Un véritable dialogue
A dialogue with the deaf can be difficult but a dialogue with an amnesiac can be no dialogue at all.	Certes un dialogue de sourds n'est pas une mince affaire. Mais un dialogue avec un amnésique n'en est plus un du tout.
A lack of dialogue	Absence de dialogue
A platform dialogue meeting	Une réunion de la plateforme de dialogue
a) Dialogue driven programming	a) Programmation guidée par le dialogue
A clear distinction must be drawn between social dialogue and civil dialogue.	Il convient de distinguer clairement le dialogue social, et le dialogue civil.
They are asking for a dialogue there in this case a dialogue is actually necessary!	On demande qu'un dialogue y soit instauré ici aussi, le dialogue est primordial !
4.2 From this point of view, dialogue under Article 17(3) TFEU has a number of mutually reinforcing dimensions it is a values dialogue, as well as a cultural dialogue, and also an identity dialogue.	4.2 Dans cette optique, le dialogue visé à l'article 17, paragraphe 3, du TFUE présente plusieurs dimensions complémentaires il est dialogue des valeurs aussi bien que dialogue culturel, mais aussi dialogue des identités.
A correction is inserted in the note (replacing social dialogue by civil dialogue ).	Une correction est apportée à la note (le terme dialogue social est remplacé par dialogue civil ).
(a) family dialogue and peace	a) Le dialogue familial et la paix
A more effective political dialogue	Un dialogue politique plus efficace
a social dialogue support system,	dispositif de soutien au dialogue social,
A communications and dialogue strategy	Une stratégie de communication et de dialogue
This system of dialogues that was established at the time certainly includes the Transatlantic Business Dialogue, but also includes a Transatlantic Consumer Dialogue, a Transatlantic Labour Dialogue and a Transatlantic Environment Dialogue the business aspect being one of the pillars of this dialogue, which includes three others.	Cette structure de dialogue qui avait été établie à l'époque comprend certes le dialogue commercial transatlantique, mais aussi un dialogue transatlantique du consommateur, un dialogue transatlantique du travail et un dialogue transatlantique de l'environnement, et donc la partie commerciale est un des piliers de ce dialogue, qui en comprend trois autres.
A need for a widened social dialogue	Nécessité d'un dialogue social élargi
The North South dialogue has been languishing and has become a dialogue of the deaf.	Le dialogue Nord Sud stagne et il s apos est transformé en un dialogue de sourds.
A hard dialogue among protest groups	Dialogue difficile entre les mouvements contestataires
A Regional Committee for Social Dialogue	Un Comité de dialogue social
A Regional Committee for Social Dialogue	Un Comité régional de dialogue social
A Regional Committee for Social Dialogue	Un Comité Régional du Dialogue social
a roadmap needed to strengthen dialogue	une feuille de route est nécessaire pour renforcer le dialogue
a) Aviation dialogue with Gulf countries	a) Dialogue avec les pays du Golfe dans le domaine de l'aviation
Protagoras ( ) is a dialogue by Plato.	Le Protagoras (ou Les Sophistes) est un dialogue de Platon.
a Euro Mediterranean dialogue on textiles.	un dialogue euro méditerranéen sur les textiles.
A framework for dialogue and action	Un cadre de dialogue et d'action
There must be such a dialogue.	Il faut que ce dialogue existe.
We need a reinforced political dialogue.	Il nous faut un dialogue politique renforcé.
We must strike up a dialogue.	Il faut chercher le dialogue.
The CETA Joint Committee may decide to change or undertake the task assigned to a dialogue or dissolve a dialogue.	Le groupe spécial d'arbitrage tient également compte des interprétations pertinentes figurant dans les rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel adoptés par l'Organe de règlement des différends de l'OMC.
It is a dialogue of the deaf.	C'est un dialogue de sourds.
A similar dialogue is conducted with Kosovo.	Un dialogue de même nature est mené avec le Kosovo.
a) Mainstreaming the European Energy Dialogue (EED)	a) Intégration du dialogue européen sur l'énergie (DEE)
(b) Stimulates a process of national dialogue	b) Encourage le dialogue sur le plan national
Setting the scene and establishing a dialogue	Établissement d apos un climat favorable au dialogue
It's really about setting up a dialogue.	L'idée est vraiment d'établir un dialogue.
1.2.1 A dialogue framework on the internet	1.2.1 Un cadre de dialogue sur Internet
2 Basic requirements for a useful dialogue	2 Exigences fondamentales pour un dialogue fructueux
A dialogue on investment was launched also.	À cette occasion a également été instauré un dialogue portant sur les investissements.
A formal dialogue was established in 1994.	Depuis 1994, ce dialogue a été formalisé.
A legal framework for social dialogue exists.	Il existe par ailleurs un cadre légal de dialogue social.
But it takes two for a dialogue.	Mais il faut être deux pour dialoguer.
At all events, a dialogue is lacking.	J'espère que cela sera le cas à l'avenir.
It is a dialogue with the deaf.	C'est un dialogue de sourds.
You must not enter into a dialogue.	Nous n'avons pas le temps, il nous est impossible de poursuivre le dialogue.

Afficher cette page en français