Translation of "a defect" to French language:

Dictionary English-French

A defect - translation :

Defect - translation :

Keywords : Défaut Congénitale Déserter Malformation Déficience

Examples (External sources, not reviewed)

He accentuates a defect.	On augmente un petit défaut.
A slight defect in an auditor.	Léger défaut pour un auditeur.
It refers to a birth defect.	Il s'agit d'un défaut de naissance.
procedural defect	vice de procédure
Product defect	Produit défectueux
He was born with a vision defect	Il est né avec un défaut de vision.
I don't just mean a logical defect.	Et je ne parle pas d'un défaut logique.
Visual field defect	Anomalie du champ visuel
defect in shape,	défaut de forme,
defect in colouring,	défaut de coloration,
If he has a defect that prevents consummation of the marriage, provided that she herself has no such defect	S'il a un défaut qui empêche la consommation du mariage, sous réserve qu'elle n'ait pas le même défaut.
Experience is a bonus it cannot be a defect.	L'expérience ne peut être une tare, elle est un atout.
There is another defect.	Il y a un autre défaut.
slight defect in shape,	léger défaut de forme,
slight defect in colouring,	léger défaut de coloration,
Atrial septal defect (ASD) is a congenital heart defect in which blood flows between the atria (upper chambers) of the heart.	La communication interauriculaire (CIA) (en anglais, atrial septal defect ASD) est une malformation cardiaque congénitale fréquente.
She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.	Elle souffrait d'un spina bifida, un défaut de la moelle épinière.
There is a defect in PHP 4.2.3 and earlier.	Par défaut, il vaut 1, c 'est à dire actif.
There is such a thing as a defect in a story.	Il y a vraiment quelque chose de défectueux dans une histoire.
embolism and ventricular septal defect	cérébrale et communication interventriculaire.
Pharmacovigilance and product defect reporting	Pharmacovigilance et rapports sur les défauts de produits
Pharmacovigilance and product defect reporting	Titre du document
Any fracture or welding defect	Fêlure ou défaut de soudure.
Any fracture or welding defect.	Fêlure ou défaut de soudure.
They work to correct this defect.	Ils travaillent à corriger ce défaut.
Remove the defect of my tongue	et dénoue un nœud en ma langue,
Visual field defect, vision blurred, diplopia	Trouble du champ visuel, vision floue, diplopie
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.	Et je ne parle pas d'un défaut logique. Je veux dire une mauvaise explication.
New Spanish Cardinal Believes that Homosexuality is a Defect Global Voices	Le nouveau cardinal espagnol pense que l'homosexualité est une déficience
We regard that as a serious defect of the Commission's proposal.	À cet égard, la proposition de la Commission nous paraît donc gravement incomplète.
a slight defect in shape (but free of swelling or malformations),	un léger défaut de forme (mais exempts de renflements ou de malformation),
Investigators uncover dangerous defect in A380 engines	Les enquêteurs découvrent des défauts de construction dans les réacteurs de l'A380
And _your_ defect is to hate everybody.	Le vôtre est une tendance a mépriser vos semblables.
CBS deficiency MTHFR deficiency and cbl defect.	Il a été montré que la bétaïne abaissait les concentrations plasmatiques de l homocystéine dans les trois types d homocystinurie, soit un déficit en CBS, un déficit en MTHFR ou une anomalie relative à la cbl.
Uncommon dry eyes, amblyopia, visual field defect	Peu fréquent sécheresse des yeux, amblyopie, anomalie du champ visuel
This defect results in complement destroying the	L eculizumab a pour rôle de se fixer à la
Your doctor will check your renal function carefully. glucose 6 phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a defect in an enzyme).	Votre médecin vérifiera soigneusement votre fonction rénale. déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase (maladie héréditaire des globules rouges causée par un déficit de cette enzyme).
A missing component may be considered to be an emissions related defect	L absence d une composante peut être considérée comme un défaut du système de contrôle des émissions
Of a total of 208 visual field charts obtained by the MAHs, 87 represented a typical visual field defect consisting of a binasal concentric constriction defect with relative sparing of the temporal field.	Sur un nombre total de 208 cartographies du champ visuel obtenues par les titulaires de l AMM, 87 présentaient une anomalie typique du champ visuel consistant en un rétrécissement concentrique binasal accompagné d une conservation relative du champ temporal.
a slight defect in colouring of the rind a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect,	un léger défaut de coloration de l écorce une coloration claire de la pastèque à l endroit où le fruit touche le sol lors de son développement n est pas considérée comme défaut,
Sometimes I feel like I'm a product with a manufacturing defect which is invisible.	J'ai parfois l'impression d'être un produit avec un défaut de fabrication, mais qui passe inaperçu.
A measuring instrument shall be designed to reduce as far as possible the effect of a defect that would lead to an inaccurate measurement result, unless the presence of such a defect is obvious.	Un instrument de mesure doit être conçu de telle sorte qu il réduit au mieux l effet d un défaut qui conduirait à un résultat de mesurage inexact, sauf si la présence d un tel défaut est évidente.
Soldiers and officers began to defect every day.	Les défections de soldats et d'officiers sont devenues quotidiennes.
To be perfect she lacked just one defect.	Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
the total defect at all vertices is 4π).	le défaut total de tous les sommets est 4π).

Afficher cette page en français