Translation of "a close examination" to French language:


  Dictionary English-French

A close examination - translation : Close - translation : Examination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In most cases the Commission can close the examination of the notified aid project after the preliminary examination, that is without opening a formal investigation.
Dans la plupart des cas, la Commission est en mesure de clôturer le processus d'examen de la demande d'aide après l'examen préliminaire, à savoir sans l'ouverture de la procédure formelle d'examen.
4. A just system can only come from a close examination of international institutions and how they operate.
4. La justice ne peut se réaliser sans la remise en question des institutions internationales et de leurs méthodes de travail.
A close examination of the NAPs reveals a move in the right direction in many areas covered by the Guidelines.
Un examen attentif des PAN fait apparaître une évolution dans la bonne direction dans de nombreux domaines couverts par les Lignes directrices.
My mark for the English examination was close to the average mark of the class.
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.
3.6 Close examination reveals imbalances in the economic development of individual regions within cohesion countries.
3.6 En examinant de manière approfondie l'évolution des différentes régions des pays de la cohésion, l'on constate des divergences économiques évidentes.
The examination of several bodies by medical experts indicates that they were shot at close range.
D apos après les résultats de l apos autopsie de plusieurs corps, les victimes ont été tuées à bout portant.
We should pursue this current examination, clearly in close contact with the Anglo American forces in Iraq.
Je crois que l'examen actuellement en cours doit être approfondi, évidemment en contact étroit avec les forces anglo américaines qui sont sur le territoire.
The Government of Papua New Guinea is only one of a number of interested parties which have the matter under close examination.
Le Gouvernement de la Papouasie Nouvelle Guinée n apos est qu apos une des nombreuses parties intéressées qui suit la question de très près.
3.4 Close examination reveals imbalances for objective reasons in the economic development of individual regions within cohesion countries.
3.4 En examinant de manière approfondie l'évolution des différentes régions des pays de la cohésion, l'on constate objectivement des divergences économiques évidentes.
We believe so, and we invite the Commission to carry out such a close examination in the light of reality and experience. ence.
C'est ce qui nous a conduits, par exemple, à écarter dans le projet de résolution toute mention qui engagerait prématuré ment la position de nos négociateurs, à écarter en particulier toute mention selon laquelle il faudrait que le prochain accord multifibre soit le dernier, qu'après il n'y ait plus jamais d'accord multifibre.
76. The suggestion that his country was seeking to restrain China apos s development did not bear close examination.
76. Les allégations selon lesquelles les Etats Unis d apos Amérique chercheraient à entraver le développement de la Chine ne résistent pas à un examen attentif.
That report would enable the Committee to continue its examination of the situation in Kuwait which warranted close monitoring.
Ce rapport permettrait au Comité de poursuivre l apos examen de la situation au Koweït qui méritait d apos être suivie de près.
Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.
Ceci explique qu il n ait pas rectifié les inadéquations techniques révélées par un examen plus attentif de l éolienne.
A. Written examination
A. Epreuve écrite
A further examination
Un nouvel examen
Having said that, however, a close examination of Mr van der Lek's report reveals measures which we cannot endorse. One is general, the other particular.
Pour conclure, Monsieur le Président, je tiens à rappeler au sujet du débat de cet après midi un document récent de l'Eglise selon lequel il est nécessaire que le droit détermine des barrières in franchissables pour que les nouvelles techniques de procréation ne conduisent pas aussi au racisme.
12 months is the general maximum reference period of the Commission1, which may not be exceeded for referral to the Court of Justice to decide or close a case, even if this may require close examination.
Pour la Commission2, la période maximale de référence est généralement de douze mois, durant laquelle elle saisit la Cour de justice pour décision ou bien clôt l'affaire.
We in the PPE shall carry out a strict and close examination of the budget line by line in the autumn, once the figures are available.
Notre groupe politique, le PPE, entreprendra en automne lorsque les chiffres nous seront présentés une examen strict et exact du budget, ligne par ligne.
Get inside the sleeping bag and close yourself in with this contemplation. And speak from this place of the examination, internally.
Rentre dans ton sac de couchage et enferme toi dans cette contemplation, et exprime toi à partir de l'endroit où tu examines, au niveau intérieur.
If an overdose is suspected, close medical supervision and monitoring should continue until examination indicates that signs and symptoms have resolved.
Si un surdosage est suspecté, une prise en charge et une surveillance médicale étroites doivent être poursuivies jusqu à ce que l examen clinique indique que les signes et symptômes du surdosage ont disparu.
a general medical examination
examen médical général
Under these circumstances, it was decided by Commission decision 96 40 EC 4 to suspend the examination procedure, and to continue a close monitoring of the situation.
Dans ces circonstances, la Commission a, par la décision 96 40 CE 4 , décidé de suspendre la procédure d examen et de continuer à surveiller étroitement la situation.
3.9 The EESC endorses the action plan as a whole, particularly the announcement that obstacles will be subject to close examination, something it deems to be especially welcome.
3.9 Bien qu'il soutienne le plan d'action dans son ensemble, le Comité se réjouit surtout d'apprendre que les obstacles à l'éco innovation feront l'objet d'un examen particulièrement minutieux.
a case by case examination,
sur la base d'un examen cas par cas,
Passed university entrance examination state examination.
Baccalauréat examen d'État.
As an early priority, our new nation has undertaken a close examination of the existing instruments with a view to freely assuming obligations under them, as is consistent with our Constitution.
Notre nouvelle nation a entrepris, de façon prioritaire, l apos examen attentif des instruments existants afin d apos assumer librement les obligations qui en découlent, conformément à notre constitution.
The Examination Division, originally organised into four examination units and one preliminary examination unit, now consists offive examination groups.
La division d examen, initialement organiséeen quatre unités d examen et une unitéd examen préliminaire, est désormais constituée de cinq groupes d examen.
Rating 80.80 Examination RA 1080 (Bar examination)
Examen RA 1080 (Examen du barreau)
Nurses' examination (1968) specialized nurses' examination (1971).
Diplôme d'infirmière (1968) diplôme d'infirmière spécialisée (1971).
If an overdose is suspected, close medical supervision and monitoring should continue until examination indicates that signs and symptoms have resolved (See section 4.4.).
Si un surdosage est suspecté, une prise en charge et une surveillance médicale étroites doivent être poursuivies jusqu à ce que l examen clinique indique que les signes et symptômes du surdosage ont disparu (voir rubrique 4.4).
A point by point examination followed.
Un examen point par point s'ensuit.
should have a baseline eye examination.
Tous les patients traités devraient faire l'objet d'un examen ophtalmologique avant le traitement.
a clinical examination of the chest,
examen clinique du thorax,
Rather, we want it to make a close, critical examination of what has been attempted, what has been proposed and what has been for whatever reason, or for none overlooked.
Nous souhaiterions seulement qu apos elle fasse un examen détaillé et critique de ce qui a été tenté, de ce qui a été proposé et de ce qui, pour une raison quelconque, a été omis.
The proposal of close monitoring including neurological examination after each 20 day treatment cycle might reduce these risks, but is a measure of considerable burden to both patient and doctor.
La proposition d un suivi étroit incluant un examen neurologique à la fin de chaque cycle de traitement de 20 jours pourrait réduire ces risques mais il s agit là d une mesure très contraignante, tant pour la patiente que pour le médecin.
3.6 The EESC endorses the action plan as a whole, particularly the announcement that obstacles will be subject to close examination, something that the EESC deems to be especially welcome.
3.6 Bien qu'il soutienne le plan d'action dans son ensemble, le Comité se réjouit surtout d'apprendre que les obstacles à l'éco innovation feront l'objet d'un examen particulièrement minutieux.
A close examination of the spreads between spot prices and 12 month future prices does not provide clear evidence that rising futures prices have tended to pull spot prices higher.
Si l'on examine de plus près les différentiels entre les prix au comptant et les prix à terme de 12 mois, il est difficile de déterminer si la croissance des prix à terme a tiré les prix au comptant.
Close examination of the situation in April and May 2003 shows that it was not possible, for veterinary and health reasons, to observe that period.
Un examen plus approfondi de la situation en avril et mai 2003 a montré qu il n était pas possible, pour des raisons d ordre vétérinaire et sanitaire, de respecter cette période.
examination.
des yeux.
examination
des yeux.
Examination?
Qu'insinuezvous ?
No, not even a meeting, a cross examination.
Non, même pas une rencontre, une audition contradictoire.
At first glance, the cover appears to be totally black, but upon close examination it reveals the silhouettes of the World Trade Center towers in a slightly darker shade of black.
Semblant au premier abord être complètement noire, elle révèle au spectateur plus attentif les silhouettes des tours du World Trade Center en ombres d'un noir plus profond.
1.8.3.12.1 The examination shall consist of a written test which may be supplemented by an oral examination.
1.8.3.12.1 L'examen consiste en une épreuve écrite qui peut être complétée par un examen oral.
1.8.3.12.1 The examination shall consist of a written test which may be supplemented by an oral examination.
1.8.3.12.1 L'examen consiste en une épreuve écrite qui peut être complété par un examen oral.

 

Related searches : Close Examination - Close-up Examination - A Examination - A Thorough Examination - A Closer Examination - Close A Request - A Close Person - A Close Family - A Close Link - A Close Fit - Close A Debate - A Close Down - Close A Complaint