Translation of "a clear indication" to French language:

Dictionary English-French

A clear indication - translation :

Une indication claire

Clear - translation :

Clair

Indication - translation :

Indication

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Indication Indications Indique Indice Signes

Examples (External sources, not reviewed)

And this is a clear indication that this is a valuable resource.	Ce qui indique clairement que c'est une ressource précieuse.
Secondly, we must have a clear indication on future CAP financing.	La Communauté est au bord de la faillite seul le financement de la politique agricole commune est assuré.
This is a clear indication that this is obviously your intention.	Cela montre très clairement vos intentions.
a clear indication of the direction and scale of the future innovations necessary,	une indication claire de l'orientation et de l'ampleur des futures innovations qui seront nécessaires
a clear indication of the direction and scale of the future innovations necessary	une indication claire de l'orientation et de l'ampleur des futures innovations qui seront nécessaires
This is a clear indication that the ECB affirmed its credibility in 2000.	De toute évidence, la BCE a donc affirmé sa crédibilité en 2000.
This is a clear indication of the enormity of the problem which faces us.	Cela donne une indication claire de l apos énormité du problème auquel nous sommes confrontés.
This is also a clear indication of the European Union's commitments in this region.	Cela constitue aussi un signe clair de l'engagement de l'Union européenne dans cette région.
The tables of topics contained in the official programmes are a clear indication of this.	Les tableaux d apos identification des thèmes inscrits dans les programmes officiels le montrent bien.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.	Le gouvernement du Japon doit donc indiquer clairement qu'il est véritablement décidé ŕ défendre la sécurité du pays.
The reports we have compiled in the two responsible committees are a clear indication of this.	Notre réponse sur les trois points est la suivante.
The many contacts between Vietnam and the Asean countries are a very clear indication of this.	Les multiples contacts entre le Vietnam et le pays de l'ASEAN le montre très clairement.
Others thought the judge was too lenient, a clear indication of a broken justice system in South Africa	D'autres personnes ont estimé que la juge s'était montrée trop clémente. Les failles évidentes du système judiciaire national sont ainsi pointées du doigt par ces internautes
This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.	Ceci le Coran constitue pour les hommes une source de clarté, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient avec certitude.
That was a clear indication of the significant adverse effect of these frequent school closures and disruptions.	Cela indique clairement l apos impact négatif des fréquentes fermetures d apos écoles et interruptions.
This gives a clear indication of the instrumental role attributed to the government and market economy measures.	Il apparaît donc clairement que les mesures prises par les pouvoirs pu blics ou en rapport avec le fonctionnement de l'économie de marché sont à classer dans la catégorie des instruments.
ROGALLA (S). (DE) This is a very clear indication of how extraordinarily slow and hesitant the auth	Elliott (S). (EN) Monsieur le Président, j'aime rais demander à la Commission si elle est cons ciente des problèmes liés à l'entrée en France de groupes d'écoliers britanniques, pour de brefs séjours, par exemple deux jours, voire 24 heures?
The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere.	La pénurie permanente de dollars sur le marché est une indication claire qu il y a quelque chose de terriblement faussé ici.
Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture.	Selon le conseil, ces nouvelles informations indiquent clairement que le requérant a été soumis à la torture.
Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture.	Selon le conseil, ces nouvelles informations indiquent clairement que le requérant a été soumis à la torture.
CoolKanis George Kunda's continue attacks on our Veep Guy Scott is a clear indication that, that is a Racist. IHateRacists	CoolKanis Les attaques continues de George Kunda contre notre Vice Président Guy Scott sont une indication claire que, cette est un Racist. IHateRacists
This is a clear indication that if there were to be a second reading then we would have to compromise.	Je crois que c'est là une indication précieuse qu'il conviendra de ne pas oublier lorsqu'il s'agira de faire les compromis nécessaires pour une éventuelle deuxième lecture.
I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call.	Je compte sur elle pour indiquer clairement ce soir qu'une réponse positive sera donnée à cet appel.
Here, in my opinion, there should be a clear ruling that as long as there is no definite prohibition, a clear indication must be given on the label.	Le Conseil devra adopter les directivescadres après consultation du Parlement et celles ci seront suivies de directives spécifiques.
a clear indication that the material is of a quality suitable for use for the extraction of food or food ingredients	une mention claire indiquant que la substance est de qualité appropriée à son usage pour l'extraction des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients
As to the remaining five projects, no clear indication has been given on their timetable.	Quant aux cinq projets restants, aucune indication précise n'est disponible quant à leur calendrier.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.	Le peso a à peine bougé depuis les élections, ce qui montre clairement que les investisseurs n ont pas perdu confiance.
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.	Le lancement de mandats d'arrêt contre cinq responsables de l'Armée de résistance du Seigneur en est un exemple clair.
In all these processes, there is always a clear indication of where the location of documents are available for consultation.	Dans tous les cas il est toujours clairement indiqué où les documents sont disponibles pour consultation.
In this way industry will have a clear, precise indication of what the law and the people expect of it.	2 000 cm3à travers une nouvelle proposition sur laquelle le Parlement pourra se prononcer.
The fact that there are no amendments tabled is a clear indication that we can all agree on this text.	Le fait qu'aucun amendement n'ait été déposé indique clairement que nous pouvons tous adhérer à ce texte.
This is a clear indication that the notified scheme was assumed to involve aid to trade transactions outside the EU.	Il en ressort clairement que le régime modifié était réputé porter sur les aides accordées en faveur des opérations commerciales en dehors de l Union européenne.
That is another clear indication of how the Special Rapporteur has lost sight of his mandate.	Cela montre encore une fois clairement comment le Rapporteur spécial a perdu de vue son mandat.
Many Parties did not provide a clear indication of the methods used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies.	Nombre de Parties n'ont pas clairement indiqué les méthodes dont elles s'étaient servies pour évaluer et analyser les possibilités, mesures et stratégies d'adaptation.
a clear indication of the inflation pressure specified by the vehicle manufacturer for the tyre of the temporary use spare unit	une indication claire de la pression de gonflage spécifiée par le fabricant du véhicule pour le pneumatique de l'unité de secours à usage temporaire
We are still waiting for a clear indication of responsibility and for those responsible for the mistakes to suffer the consequences.	Nous exigeons que les responsabilités soient clairement établies et que les responsables des fautes commises soient sanctionnés.
The fact that BNFL s advisors studied carefully this alternative gives a clear indication that BNFL took due account of these facts.	Le fait que les conseillers de BNFL aient étudié soigneusement cette solution montre clairement que BNFL a dûment tenu compte de ces faits.
This is a significant improvement, in that there is now a clear indication of the source from which such assistance would be provided.	Il s apos agit là d apos une amélioration significative, dans la mesure où est clairement précisée la source pourvoyeuse d apos une telle assistance.
The proposed new design will give the reader a clear picture of the extent of information available as well as a clear indication of where the current page be longs in the structure.	La nouvelle conception proposée donnera au lecteur une image claire de l'étendue des informations disponibles ainsi qu'une indication nette du positionnement de la page sur laquelle il se trouve par rapport au reste de la structure.
a concrete indication of	l'indication concrète
where there is more than one ovum in a straw, a clear indication of the number of ova which must all have the same dam	s il y a plus d un ovule par paillette, une indication claire du nombre d ovules, qui doivent tous provenir de la même mère
where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos which must all have the same parentage	s il y a plus d un embryon par paillette, une indication claire du nombre d embryons, qui doivent tous avoir la même parenté
That was a clear indication that the United States did not have the political will to reach an agreement on the disarmament section.	Cela montre à l'évidence que les États Unis n'étaient pas animés de la volonté politique de parvenir à un accord sur une référence au désarmement dans le document final.
This is a clear indication of the importance the European Union attaches to the implementation of the Convention as amended by the Agreement.	C apos est là une claire indication de l apos importance que l apos Union européenne attache à la mise en oeuvre de la Convention, telle qu apos aménagée par l apos Accord.
Is the Reykjavik Summit not a clear indication that some order should be put into the definition of Europe's role in these matters?	Le Sommet de Reykjavik n'indique t il pas clairement qu'il conviendrait de mettre de l'ordre dans la définition du rôle de l'Europe dans ces domaines?

Afficher cette page en français