Translation of "a brief question" to French language:

Dictionary English-French

A brief question - translation :

Une brève question

Brief - translation :

Bref

Question - translation :

Question

Keywords : Bref Brève Briefer Courte Court Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Here is a brief response to a brief question.	Une question brève appelle une réponse brève.
Let me conclude with a very brief question.	Je conclurai par une très brève question.
Does any Member wish to ask a brief question?	Y a t il un membre qui veut poser une brève question?
König (PPE). (DE) One brief question.	Pensezvous que nous soyons en mesure d'y parvenir?
A question of this kind requires only a very brief response.	La réponse à que telle question peut être très courte.
I should just like to ask a brief supplementary question.	Je souhaiterais juste poser une petite question supplémentaire.
I have a very brief question and it's my first time.	C'est ma première fois... Oui, oui...
Mr President, my question will be very brief.	Monsieur le Président, ma question sera très brève.
ROBLES PIQUER (ED). (ES) My question is very brief.	Martin, David de se sacrifier ainsi.
My last question very brief is about North Korea.	Une dernière question très brève sur la Corée du Nord.
Mr President, I only wanted to ask the Commissioner a very brief question.	Monsieur le Président, je voudrais seulement poser une question très brève à la commissaire.
Commissioner, allow me a brief comment, if you will, before the supplementary question.	Monsieur le Commissaire, permettez moi, je vous prie, un bref commentaire avant de poser une question supplémentaire.
A brief word of background about the regulation in question is perhaps in order.	Il me paraît utile de dresser un petit historique du règlement en question.
On the question of appropriations, I can be fairly brief.	Je pense que nous, membres du Parlement européen, avons largement contribué à cette farce et j'en veux pour preuve ce seul exemple.
SCHMID (S), rapporteur. (DE) Mr President, may I put a brief question to the Commissioner?	Il est triste de constater qu'on doive consacrer tant de ressources pour l'élimination de substances dangereu ses.
Buhrkall. (DA) My answer to the first question is quite brief.	Holm. (DA) Ce qui se passe généralement dans certains cas est que l'on renvoie un transport et il semble que ce transport ait été correctement clôturé, parce que de faux cachets douaniers ont été utilisés.
Commissioner, I should like to ask you one very brief question.	Monsieur le Commissaire, je voudrais vous poser une question très brève.
Mr President, allow me if you will another brief supplementary question.	Monsieur le Président, permettez moi de faire une brève demande.
My second brief question has to do with the Police College.	Ma deuxième question très brève concerne l académie de police.
Mr Ingo Friedrich (PPE). (DE) Mr President, may I put a brief question to Mr Staes?	De même, il faut que nous proposions de notre côté des mesures concrètes aux autorités centreaméricaines en vue de l'octroi d'une aide européenne, indépendamment de toute considération institutionnelle.
Madam President, I have one very brief question to ask Commissioner Fischler.	Madame la Présidente, je serai extrêmement bref en m'adressant à M. le commissaire Fischler.
To be brief, one question alone has to be asked what can we do as a Community?	Je me contenterai simple ment de citer un chiffre plus de 200 000 hectares ont été la proie des flammes en Espagne au cours de ces huit dernières années et le rythme de des truction est pire encore cette année.
Mr Marin did not go into this question, but perhaps he can still give a brief reply.	Aussi est il de plus en plus nécessaire que la communauté internationale soit partie prenante à la solution du conflit, tout particulièrement la Communauté européenne. Nous pensons qu'il
Finally, a brief question for the Commission about Article 4, which concerns European standards and the question as to whether they must be disclosed.	Enfin, j'ai une dernière petite chose à demander à la Commission européenne concernant l'article 4 relatif aux normes européennes et à la question de savoir si ces normes doivent être publiées.
COLOM I NAVAL (S). (ES) MrPresident, I should like to put a few brief question to the Commission.	Colom I Naval (S). (ES) Monsieur le Président, je voudrais poser quelques questions très brèves à la Commission.
Finally, I would just like to make a brief reference to the question of blood products and haemophiliacs.	philes. Mme Maij Weggen en a parlé avec beau coup de conviction lors de son intervention.
VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, I should like to put a very brief question to the Commission.	Ensuite, parce que la mise en œuvre du POP aboutit non seulement, ce qui est l'objectif recherché, à une interdiction de croissance de la flotte, ce qui est nécessaire, mais aboutit aussi pratiquement à empêcher la modernisation de cette flotte avec, en victimes privilégiées, les jeunes pêcheurs.
But, as I said, I feel compelled to make a brief reference to the question of the family.	Je ne trouve nullement justifié d'étendre la position juridique d'un ou deux pays au reste de la CE.
If you will allow me, I would like to ask you a brief question on an urgent matter.	Je voudrais vous poser une petite question, si vous me le permettez, étant donné l'urgence.
This is a very interesting question, to which I will give a response which can only be brief and general.	. (IT) Voici un thème très intéressant auquel je donnerai une réponse nécessairement brève et théorique.
Inevitably, therefore, because the question is addressed to the Council, my own intervention will be a comparatively brief one.	Les Premiers ministres et les chefs de gouvernement sont, en principe, favorables au marché intérieur.
HOFF (S). (DE) I have a brief question to put to the President of the Council in this connection.	Ce serait plutôt le contraire.
) After a brief and dramatic introduction, the main theme is revealed two melodies that together form a question and answer pair.	) Après une brève introduction dramatique, le thème principal est révélé deux mélodies formant une question et réponse.
MCMAHON (S). A very brief question. I noticed that the Commission statement is a bit thinner than we are accustomed to.	L'application de ladite décision est régie, en vertu de l'article 4, paragraphe 1 et de l'article 7 du texte, par les articles 4, 28, 29 et 30 de la loi n 1650 1986 sur la protection de l'environne ment.
I should like to pose a very brief question how does she view cooperation between the proposed Prosecutor and OLAF?	Une question courte comment voit elle la collaboration entre le procureur que l'on se propose de créer et l'OLAF ?
A brief obituary.	A brief obituary.
A Brief Biography.	A Brief Biography.
HUGHES (S). Mr President, just one very brief question. I agree with Mr Mattina in principle.	rapport de M. Alber (document A 2 279 88), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sur la proposition de la Com mission des Communautés européennes au Conseil (COM(88) 77 final SYN 127 doc.
Mr President, as the joint initiator and author of this question, perhaps I might be allowed to say a brief word.	Monsieur le Président, en tant que co initiateur et auteur de cette question, je peux peut être me permettre d' en dire quelques mots.
A brief summary follows.	On trouvera plus loin un résumé de ces délibérations.
A brief discussion followed.	Suit une brève discussion.
A brief discussion followed.	S ensuit un bref débat entre les membres du Bureau
A brief discussion follows.	Une brève discussion s'ensuit.
Mr President, I should like to say a few brief words about Mr Schulz's speech. That was not a question it was a campaign speech!	Monsieur le Président, je voudrais dire très brièvement au sujet de l'intervention de M. Schulz qu'il ne s'agissait pas d'une question mais que c'est un discours politique qu'il a tenu !
Two brief points the first is the question of homosexual marriage, an issue that has been much discussed.	Encore deux petits points. Le premier concerne le mariage homosexuel, problème sur lequel on a longuement débattu.

Afficher cette page en français