Translation of "a brief stint" to French language:

Dictionary English-French

A brief stint - translation :

Un bref passage

Brief - translation :

Bref

Stint - translation :

Besogne assignée

Keywords : Bref Brève Briefer Courte Court Cure Séjour Passage Période Courte

Examples (External sources, not reviewed)

He also had a brief stint with Wanderers in Uruguay.	Il signe également un bref passage aux Wanderers.
After a brief stint in Rome, he was appointed Archbishop of Canterbury in 1279.	Après un bref séjour à Rome, il fut nommé archevêque de Cantorbéry en 1279.
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.	Son premier mandat de premier ministre (1988 90) fut bref et désorganisé.
He moved to the United States in 1909 and, after a brief stint working in a pencil factory, was employed as a pianist in cafés.	Il émigre aux États Unis en 1909 et, après un bref passage dans une usine de crayon, il est employé comme pianiste dans les cafés.
The band eventually played several tour dates in the United States and Japan, as well as a brief stint on the 2002 Vans Warped Tour.	Le groupe joue quelques dates en Angleterre et au Japon, ainsi qu'un bref passage sur le Vans Warped Tour en 2002.
In 1995, he served a brief stint as a consultant for the expansion Vancouver Grizzlies of the NBA, before becoming involved with the World League's Amsterdam Admirals.	En 1995, il remplit une mission de consultant pour la nouvelle franchise d'expansion des Grizzlies de Memphis en NBA.
Extreme Championship Wrestling Hakushi also had a brief stint in Extreme Championship Wrestling competing in a tag team match with Hayabusa against Rob Van Dam and Sabu.	Hakushi part pour une brève apparition à la Extreme Championship Wrestling dans un match par équipe avec Hayabusa face à Rob Van Dam et Sabu.
Pellerin's grandson, Arnaud II de La Porte, after a brief stint as Minister of the Navy in 1789 became intendant of the Civil List in 1790.	Le petit fils de Pellerin, Arnaud de Laporte, devient, à son tour (brièvement), Ministre de la Marine en 1789, puis Intendant de la Liste Civile en 1790.
A 10 game stint on the sidelines.	Dix matches sur le banc de touche.
Born in upstate New York, USA, he initially studied chemistry in his home country, but after a brief stint in the Peace Corps he took an interest in linguistics.	Biographie Né dans l'État de New York, aux USA, Larry Trask a initialement étudié la chimie dans son pays d'origine.
Well, don't stint yourself.	Tu peux te les offrir tous les deux.
And remember Thee without stint	et que nous T'invoquions beaucoup.
He became a popular coach during his stint with PSM.	Il est devenu un entraîneur populaire durant son mandat avec la PSM.
After a stint with the Beardsleys, she turns herself in.	Les enfants se querellent et décident de faire divorcer les parents.
After a brief stint as a medical practitioner in the hinterlands, Chagas accepted a position in the port authority of Santos, São Paulo, with the mission of fighting the malaria epidemic which was affecting its workers.	Après une brève période en tant que médecin dans l'arrière pays, Chagas accepte un poste dans les autorités portuaires de Santos (São Paulo) avec comme mission de combattre l'épidémie de paludisme qui affecte les travailleurs.
Brief Atlanta Thrashers stint On February 25, 2007, Tkachuk was traded to the Atlanta Thrashers for Glen Metropolit, a 1st round pick in 2007, a 3rd round pick in 2007 and a 2nd round pick in 2008.	Il est échangé le aux Thrashers d'Atlanta en retour de Glen Metropolit, un choix de première ronde et un autre de troisième ronde en 2007 ainsi qu un choix de deuxième ronde en 2008.
After two seasons with Valencia, he returned to Brazil for a brief stint with São Paulo in 1993, during which time the team won several titles, including the prestigious Copa Libertadores and International Cup.	Après deux saisons à Valence, il revient au Brésil pour un bref séjour avec São Paulo en 1993, période durant laquelle l'équipe remporte plusieurs titres, dont la prestigieuse Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale.
I met her during my stint there.	Je l'ai rencontrée lors de mon passage là bas.
Following a brief stint as the First Deputy Prime Minister, Surkov now heads the Government Apparatus, the bureaucratic structure charged with supporting the Russian Government (i.e. the Ministries) a position previously held by Moscow Mayor Sergey Sobyanin.	Après un bref passage en tant que Vice Premier ministre, Sourkov est maintenant à la tête de l'appareil étatique, la structure bureaucratique qui soutient le gouvernement russe (c à d les ministères), un poste tenu précédemment par le maire de Moscou, Sergueï Sobianine.
McLaren had returned from a brief stint travelling with American protopunk band the New York Dolls, and he was working on promoting a new band formed by Jones, Glen Matlock and Paul Cook called the Sex Pistols.	Ce dernier était revenu d une courte tournée avec le groupe américain les New York Dolls et essayait de promouvoir un nouveau groupe formé par Steve Jones, Glen Matlock et Paul Cook appelé Sex Pistols.
For the 1991 92 season Young spent the majority of the year playing in Italy in addition to a brief stint with the U.S. National Team and representing the U.S. in the 1992 Winter Olympics.	Il a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1991 avec Pittsburgh et en 1996 avec l'Avalanche.
Following a brief stint touring with soul singer Bobby Womack, who tried to sign her to his record label, she recorded her first set of demos and attracted the attention of Go West s manager, John Glover.	Après une brève tournée comme choriste avec le chanteur soul Bobby Womack (qui a d'ailleurs essayé de l'inscrire sur son label), elle enregistre ses premières démos puis attire l'attention du directeur de Go West, John Glover.
Allah giveth without stint to whom He will.	Et Allah accorde Ses bienfaits à qui Il veut, sans compter.
Allah giveth without stint to whom He will.	Il donne certes la nourriture à qui Il veut sans compter.
That we may celebrate Thy praise without stint,	afin que nous Te glorifions beaucoup,
Here is a brief response to a brief question.	Une question brève appelle une réponse brève.
Allah giveth blessings without stint to whom He will.	Allah attribue à qui Il veut sans compter.
What was supposed to be a brief run in California, however, turned out to be a long term stint as booker Leo Garibaldi and publicist Jeff Walton were impressed with Piper and saw the money making possibilities he had as a villain.	Ce qui était censé être juste quelques apparitions en Californie s'est avéré être un séjour à long terme, Booker Léon Garibaldi et le publiciste Jeff Walton ayant été impressionnés par Piper ont vu la possibilités de ce faire de l'argent grâce à ses talent de Heel.
Or perhaps now you get to be one of the Africa specialists we see popping up all around us due to your good understanding of other cultures gained during your brief stint in the motherland ?	Ou peut être qu'elle est devenue une de ces spécialistes de l'Afrique qu'on voit se pointer partout en raison de leur bonne compréhension des autres cultures acquise lors d'un bref séjour dans la patrie ?
And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.	Et Tu accordes attribution à qui Tu veux, sans compter .
Verily the steadfast will be paid their wages without stint.	La terre d'Allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter.
During his stint there, he won the WCW Cruiserweight Championship.	Pendant cette courte période il remporte le WCW Cruiserweight Championship.
Did a stint at MTV, made a film called Startup.com, and I've done a couple of music films	J'ai travaillé un temps à MTV, et j'ai réalisé un film appelé Startup.com puis, dans les années 2000, j'ai réalisé quelques films musicaux.
Did a stint at MTV, made a film called Startup.com, and I've done a couple of music films.	J'ai travaillé un temps à MTV, et j'ai réalisé un film appelé Startup.com puis, dans les années 2000, j'ai réalisé quelques films musicaux.
A brief obituary.	A brief obituary.
A Brief Biography.	A Brief Biography.
JULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I.	JULIETTE Et tu passage aussi, je te prie, une infirmière, par exemple I.
His second stint with Williams was even better than the first.	La consécration Sa seconde collaboration avec Williams sera encore plus fructueuse que la première.
Total Nonstop Action Wrestling (2003) Polchlopek had a short stint in Total Nonstop Action Wrestling in 2003.	Il fait aussi une courte apparition à la Total Nonstop Action Wrestling en 2003.
A brief summary follows.	On trouvera plus loin un résumé de ces délibérations.
A brief discussion followed.	Suit une brève discussion.
A brief discussion followed.	S ensuit un bref débat entre les membres du Bureau
A brief discussion follows.	Une brève discussion s'ensuit.
After a questionable, brief stint by the United Nations Commission of Inquiry on the Coca Leaf in Bolivia and Peru (1949), the 1961 UN Single Convention on Narcotic Drugs ordered the elimination of chewing coca leaves within 25 years of the treaty going into effect.	Après une brève et contestable visite de la Commission d enquête des Nations Unies sur la feuille de coca en Bolivie et au Pérou (en 1949), la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 a ordonné la fin de la mastication de la feuille de coca dans un délai de 25 ans à partir de l entrée en vigueur du traité.
Reunion (2006 2007) After serving his suspension and a brief stint back in OVW, Mercury returned to WWE, reuniting MNM, in late November 2006 to answer an open challenge put out by The Hardys (Matt and Jeff) for the December to Dismember pay per view.	Reformation (2006 2007) En novembre 2006, MNM se réunit à RAW pour accepter un open challenge des Hardys (Matt et Jeff) pour ECW December to Dismember.

Afficher cette page en français