Translation of "a brief moment" to French language:

Dictionary English-French

A brief moment - translation :

Un bref moment

Brief - translation :

Bref

Moment - translation :

Moment

Keywords : Bref Brève Briefer Courte Court Instant Minute Chaque Moment

Examples (External sources, not reviewed)

The moment was brief.	Ce moment fut court.
For a brief moment, Monti joined Balotelli in becoming a national hero.	Pour un court instant, Monti a rejoint Balotelli a rang de héros national.
If you can't, then remember me kindly for just a brief moment.	Sinon, rappelletoi tendrement de moi pendant un bref moment.
From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.	Un court instant dans l'histoire a suffi à remplacer cette image par celle des poupées des ventriloques modernes.
And in that brief moment, Mary cried for her 3,205th time.	Et, pendant ce court instant, Mary pleura pour la 3 205ème fois.
(Note Chevugi starts speaking in Aché for a brief moment and then speaks in Spanish.	(Note Au début, Chevugi parle brièvement en Aché puis il poursuit en espagnol.
Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death	Alberto de la Cruz a partagé un court instant de lumière à l occasion de la mort de cet homme
Photos where you will need a brief moment to think to figure out the trick.	Des photos qui vous obligeront à prendre un moment pour essayer de découvrir la ruse.
Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment.	Bon, vous êtes, prêts? Je vais vous montrer quelque chose pendant un moment très, très court.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.	Nous entrons dans une ère post américaine un monde ayant dépassé le bref moment d hégémonie des Etats Unis.
The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking.	Le phénomène que vous venez de voir ici s'appelle lévitation quantique et verrouillage quantique.
Poldo, your little petsitter is going out only for a brief moment... ...I'm going to buy cigarettes.	Parfait! Poldo je m'en vais juste un petit moment. Je vais acheter des cigarettes.
Let us have a brief moment of quiet reflection at this time when everything is running smoothly.	Ainsi, les meilleurs matériels ne mettent pas à l'abri d'incidents graves.
Our visit started with a brief moment at the monument that was erected in memory of those victims.	Notre visite a commencé par un bref passage devant le monument érigé à la mémoire de ces victimes.
Mr Ulburghs (NI). (NL) Mr President, the sum mit conference in Reykjavik aroused tremendous expectations for a brief moment.	La quantité d'armes est de plus en plus élevée, la course à l'armement se poursuit et le continent européen est son centre.
Nevertheless, for now, Wilmar Villar Mendoza's death is not in vain for a brief moment, there is clarity in Cuba.	La mort de Wilmar Villar Mendoza n est pour l heure toutefois pas vaine pendant un court instant, la lumière s est faite à Cuba.
Remember me kindly for just a brief moment... when April comes around again with its blue skies and sudden showers.	Souvienstoi de moi parfois pendant un bref instant... quand le mois d'avril revient avec son ciel bleu et ses averses.
Here is a brief response to a brief question.	Une question brève appelle une réponse brève.
From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history. You were late for school again this morning.	Un court instant dans l'histoire a suffi à remplacer cette image par celle des poupées des ventriloques modernes. Vous étiez en retard à l'école ce matin.
I scrounged up just enough money for a bus ticket back to Parral, and for a brief moment, all was right in the world.	J'ai rassemblé juste assez d'argent pour m'acheter un ticket de bus pour Parral et, pendant un bref instant, tout allait pour le mieux.
Would the High Commissioner kindly spend a brief moment telling us about our European army, which has, at last, been sent to the Congo?	Le haut représentant aurait il l'amabilité de consacrer un peu de temps à nous parler de l'armée européenne qui a enfin été envoyée au Congo?
A brief obituary.	A brief obituary.
A Brief Biography.	A Brief Biography.
A month ago, there was a brief moment of hope when US Secretary of State John Kerry began an effort to find a way forward with the Russians.	Il y a un mois, un bref espoir s'est fait jour lorsque le secrétaire d'Etat américain John Kerry a commencé son travail pour trouver une solution avec les Russes.
But when you're gone, remember me kindly sometimes... for just a brief moment... when April comes around again with its blue skies and sudden showers.	Mais quand tu seras parti, souvienstoi de moi parfois... pendant un bref instant... quand le mois d'avril revient avec son ciel bleu et ses averses.
The bipolar world of the Cold War is history George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower.	Le monde bipolaire de la Guerre froide fait partie de l'histoire ancienne George W. Bush a dilapidé le court épisode où États Unis jouaient encore un rôle de véritable superpuissance unique.
And even though it's for a brief moment, we will take it with us, and it will be forever in our memory and in our hearts.	Et même si ce n est que pour un court moment, nous allons l amener avec nous et il restera pour toujours dans nos mémoires et dans nos cœurs.
A brief summary follows.	On trouvera plus loin un résumé de ces délibérations.
A brief discussion followed.	Suit une brève discussion.
A brief discussion followed.	S ensuit un bref débat entre les membres du Bureau
A brief discussion follows.	Une brève discussion s'ensuit.
I made this app in the hopes that people will laugh for a moment when they use this service, and give them a brief respite from their daily struggles.	J'ai fait cette app avec l'espoir que les gens s'amuseront un peu en utilisant ce service, et pour leur donner un bref répit dans leur labeur quotidien.
'You will, Sir,' she went on after a brief silence and in a voice that grew more emotional every moment, 'you will be kind to them, you promise me?'	N est ce pas, Monsieur, ajouta t elle après un petit silence et d une voix dont chaque instant augmentait l émotion, vous serez bon pour eux, vous me le promettez ?
In that brief moment when the rising tide was indeed rising, millions of people believed that they might have a fair chance of realizing the American Dream.	Pendant une courte période, des millions de personnes pensaient à plus ou moins juste titre qu'elles pouvaient peut être réaliser le rêve américain .
For a brief moment, finding some small element of self acceptance or understanding online can be the difference between a life of vitality and spirit and a life of bare existence.	Pendant un bref instant, découvrir en ligne un infime élément d'acceptation de soi ou de compréhension peut nous permettre de connaître l'opposition entre une vie portée par la vitalité et l'esprit et une vie d'existence sans plus.
Below is a brief transcript.	La transcription de l'entretien est relayée ci dessous.
It was a brief journey.	Le voyage était bref.
There was a brief silence.	Il y eut un bref silence.
Here is a brief description.	Voici une brève description.
2.2.2.2. a brief technical description	2.2.2.2. d'une description technique succincte
A Brief Description of kdeprint	Brève description de kdeprint
Type here a brief description	Tapez ici une description brève
A few brief final comments.	Ces obligations
Make it a brief one.	Soyez bref.
Just a moment, please. Just a moment.	Un instant, je vous prie.

Afficher cette page en français