Translation of "a bad joke" to French language:

Dictionary English-French

A bad joke - translation :

Joke - translation :

Keywords : Blague Plaisanterie Plaisanter Farce Plaisante

Examples (External sources, not reviewed)

It is a bad joke.	La plaisanterie est mauvaise.
Was it a bad joke involving tear gas?	Mauvaise plaisanterie sur fond de jet lacrymogène ?
I feel bad about that joke!	On aurait dit que cette année tout était en trois dimensions sauf les personnages de The Tourist. Je m'en veux de cette blague !
Is it possible that this is a great bad joke?	Est il possible que ce soit une blague très mauvaise?
Is it a (bad) joke or was it done on purpose?	C est une (mauvaise) blague ou c est pas fait exprès ?
The Commission is playing a bad joke on us, a dirty trick.	Donc, il n'y a rien à faire.
The bad ending of the indie game Eversion features a similar joke	La mauvaise fin du jeu indépendant Eversion contient une blague similaire
Maya wrote about how bad it was and said it was a joke	Maya décrit à quel point la situation était critique et en parle comme d'une farce
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.	Quant à Romney, ses chances pourraient également s envoler si jamais il se mettait en colère ou proférait une mauvaise blague.
That's getting even with a vengeance. That's not a bad ending for a practical joke, is it?	Quand tout sera payé j'en achèterai d'autres.
I thought Someone is making a bad joke, must be a prank or perhaps yet another drill.	J'ai pensé Quelqu'un fait une mauvaise blague, ça doit être une farce, ou alors encore un nouvel exercice de sécurité.
That awkward moment when the first three commenters make the same bad joke.	Ce moment embarrassant où les trois premiers personnes qui commentent font la même mauvaise blague.
Whatever the humor of the joke, it's rather bad taste to prolong it.	Une blague, passe encore, mais la prolonger est de mauvais goût.
After so many debates and so little progress, it seems to have turned into a bad joke.	Après tant de débats et si peu de progrès, il semble que cela soit devenu une mauvaise blague.
We were hoping for a call COME HOME WITH THE PLANES this was just a dream or a bad joke.	Nous espérions un appel RENTREZ AVEC LES AVIONS, que ce n'était qu'un rêve ou une mauvaise plaisanterie.
Look, it was a joke. A joke?	Tiger, c'était une blague...
Is this a joke? Of course it's a joke!	S'agit il d'une blague ? Bien sûr qu'il s'agit d'une blague !
A joke is a joke, but when my honor...	Quand mon honneur...
A joke?	C'était une plaisanterie.
And I said as a joke as a joke, I said,	Pour blaguer pour blaguer j'ai dit,
It s bad enough that statements by the defence minister himself are much of a joke, but the dress code translation is hilarious.	Les déclarations du ministère de la Défense sonnent déjà comme une blague, mais la traduction du code vestimentaire est carrément hilarante.
What a joke.	Quelle farce.
Not a joke.	Ce n'est pas une blague.
Not a joke.	Ce n'est pas une plaisanterie.
That's a joke.	C'est une blague.
That's a joke.	Il s'agit d'une blague.
It's a joke.	C'est une blague.
What a joke!	Quelle plaisanterie!
That's a joke!	Ben voyons !
That's a joke!).	Mais c'est une blague !).
What a joke!	C'est une blague !
What a joke!	Quelle blague !
You're a joke.	Vous êtes risibles.
It's a joke.	Je vous ai fait une blague.
What a joke!	Quelle plaisanterie !
That's a joke!	C'est une blague!
Just a joke.	C'est une blague.
A joke, sorry.	Je plaisante, pardon.
It's a joke.	Bonne mère !
What a joke.	C'est amusant, ça.
That is the fundamental problem ! The suggestion that the solution is to be found in the ACP countries is a joke in bad taste.	Si le Conseil et les Etats membres comprennent cet appel du Parlement européen et agissent en conséquence, notre groupe approuvera à coup sûr la nouvelle convention de Lomé IV.
It's merely a joke.	Ce n'est qu'une plaisanterie.
It's not a joke.	Ce n'est pas une blague.
Tom cracked a joke.	Tom a tenté une plaisanterie.
Is this a joke?	S'agit il d'une plaisanterie ?

Afficher cette page en français