Translation of "Resisting" to French language:

Dictionary English-French

Resisting - translation :

Keywords : Résiste Obtempérer Résistance Résistez Résistant

Examples (External sources, not reviewed)

Stop resisting!	Arrête de résister !
Stop resisting.	Arrête de résister.
5 Resisting arrest!!!	5 Résistance lors de l'arrestation !!!
It's always resisting.	Ça résiste toujours.
The market's resisting.	Le marché résiste.
I am not resisting arrest	Je n'ai jamais vu un cul comme ça
They did so without resisting.	Ils l'ont fait sans résister.
But resisting temptation is hard.	Mais résister à la tentation est difficile.
Does he agree with resisting?	Estil d'accord pour résister ?
He is a hero for resisting power!	Il est un héros de la résistance face au pouvoir !
Is glass capable of resisting such pressures?	Des verres capables de résister à de telles pressions ?
You are resisting not to call Kuzey.	Vous résistent ne pas pour appeler Kuzey.
Arrest him for resisting a police officer.	Son arrestation pour résister à un agent de police.
We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.	Je lis vol, agression, arrestation.
He is accused of contempt and resisting arrest .	Il est accusé d'outrage à agents et d'avoir résisté à l'arrestation.
A charge of resisting arrest was eventually dropped.	Une inculpation de résistance à l'arrestation a finalement été abandonnée.
They are resisting more stubbornly than we anticipated.	La maison est défendue avec plus d'acharnement que nous l'avions prévu.
For many, resisting the dam is a lost cause.	Pour beaucoup cette affaire est une cause perdue.
Unfortunately, it is Britain alone that is resisting. Why?	Monsieur le Président, ce que nous voyons aujourd'hui est inadmissible.
Teachers are strongly resisting indicators, at least in Greece.	Les résistances des enseignants aux indicateurs sont très vives, du moins en Grèce.
Oh, we can have him shot for resisting arrest.	On peut le faire descendre pour refus d'obtempérer.
After resisting, Modesto Inacayal was captured along with his family.	Modesto Inacayal, leur cacique, après avoir résisté, a été fait prisonnier avec sa famille.
How Syrian Activists in Raqqa Are Resisting ISIS Global Voices	Comment les activistes syriens de Raqqa résistent à L'État Islamique
Vagrancy, petty theft, resisting police breaking and entering and holdup.	Vagabondage, vols mineurs, résistance à l'arrestation, effraction et holdup.
She was resisting while saying in Amharic I will not go.	Elle résiste et dit en langue amharique Je ne veux pas y aller.
Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist	Et bien résister à la tentation est difficile, comme l'économiste anglais du 19ème siècle
They are resisting fiscal approximation in the name of national sovereignty.	La Commission ellemême avance en fait le chiffre de 2,5 comme étant compatible avec le maintien de frontières ouvertes.
People are being punished for rejecting Erdoğan's regime, withstanding and resisting it.	Les gens sont punis parce qu'ils rejettent le régime du Erdoğan, s'y opposent et résistent.
Indeed, we see footage of people resisting ISIS on a daily basis.	En effet, on voit des personnes qui résistent à l'EI quotidiennement.
Under Stalin's dictatorship hundreds of thousands of them died for resisting Russianization.	Sous la dictature de Staline, des centaines de milliers de personnes sont mortes, simplement parce qu'elles ne voulaient pas devenir russes.
The oppression you yourselves are resisting is perhaps of the worst kind.	L'oppression à laquelle vous résistez est la pire, peut être.
Implicated in assault charge said Partalas having received fractured skull resisting robbery.	Présent lors de l'attaque, assure Partalas après avoir été blessé en essayant de se défendre.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.	Chaque mur c'est des murs en béton peut résister aux contraintes et soutenir le bâtiment.
TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest .	TS J'ai été accusé de participation à un attroupement et résistance à l'arrestation .
Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said.	la plupart pour trouble à l'ordre public et rébellion .
I am passively resisting the fact that you suck I am celibate because	Nous avons plus de veaux qu'une de vos vaches sacrées mais je suis sur le point de te pardonner si fort maintenant
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.	Chaque mur c'est des murs en béton peut résister aux contraintes et soutenir le bâtiment. Et chaque partie du bâtiment à une fonction.
Other than resisting arrest, the police brought no other charges against him and	La police ne put retenir d'autres charges contre lui que résistance à la force publique et classa l'affaire, arguant de son caractère de rareté .
It is the distortion of an ultra liberal Europe that I am resisting.	C'est la caricature d'une Europe ultra libérale que je combats.
There are also many women, and men, resisting violence in creative and innovative ways.	Beaucoup de femmes, et d hommes, trouvent des moyens créatifs et innovants de lutter contre ce fléau.
And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment.	Les chefs d État et de gouvernement doivent également se prononcer sans équivoque contre le protectionnisme et en faveur de l ouverture au commerce international et aux investissements étrangers.
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.	Il est compréhensible que les plus jeunes politiciens de tous bords freinent des quatre fers devant cette tendance.
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.	En Ukraine, les forces politiques qui s opposent à des liens stratégiques plus étroits avec l Occident ont gagné du terrain.
They have spent their whole lives resisting while I was minding my own business.	Ils ont passé toute leur vie à résister pendant que moi je m'occupais de mes affaires.
They are quite clearly resisting any attempt to enforce the prior informed consent principle.	Manifestement, ils résistent à toute tentative visant à appliquer le principe du consentement préalable en connaissance de cause.

Afficher cette page en français